
【菊韵】上课的那些事儿(小说) ——第一节 英语考试
想一想自己学生时代最让人头疼的就是考试。我高中期间不算是什么学霸,但是成绩还算过得去,尤其是历史、政治和物理的成绩是名列前茅,但是也有一些不擅长的课目,英语就是其中之一。我高中期间英语考试很少有及格过,甚至还闹过一次笑话。
那是我读高中期间的一次期中考。我正在做英语试卷。我把前面的题目都做完后,开始做写作题。这次的写作题是看图写作。我看到一副四格漫画,上面写着几个关键词的英文,maternal grandfather(外公),egret(白鹭)。接着我看了一下下面的四格漫画。
第一张图中有两个人,一个是像高中生的男孩,还有一名老农户,白鹭在天空中飞翔。男孩说:“好多白鹭啊!”。农户说:“环境变好了。”还有旁白说:“暑假的时候,我到外公家玩。”第二张图里看到了农户在捕猎白鹭。第三张图描绘着农户扛着捕猎的白鹭,然后爬树,到白鹭的巢穴偷鸟蛋,丧心病狂地对白鹭进行赶尽杀绝。第四张图描述了农户带着丰厚战利品回家时遇到警察,他们身后还有警车。
我看完之后明白这是一部关于环保的漫画。同时我又想到那关键词里的两个单词,外公和白鹭。我心想出题人会把这两个的英文写在这一定有他的意图。白鹭的话,我可以理解,因为至始至终都在说白鹭的事。一眼看上去,这副四格漫画想表达的意思是这名高中生暑假回外公家看到漫天飞翔的白鹭,就感叹说:“环境变好了。”看到白鹭的村民在利益的驱使下去捕猎这些白鹭。
“大概是这样,但是总感觉差了一点什么。”我暗想道。
我拿起考卷又仔细看了一下,感觉这样故事情节太简单了一点,似乎应该还有什么遗漏的情节。这时候,我注意到了那两个关键词,外公和白鹭。我想既然会把这两个单词特地翻译出来肯定是有意义而且很重要的。白鹭这个单词可以理解,因为通篇都是讲白鹭的事情,但是外公却不好理解,因为只有在开头出现过,仅仅是开场白没有必要把它列入关键词。我越想越感觉这里面有蹊跷。
“难道是?”
我看了一下那四格漫画,看到四张图里都有那个村民存在,这很可能意味着他和白鹭一样重要。因此我觉得这个村民就是外公,这样就能明白为什么特地在关键词中还写了外公这个单词。
“原来如此,我明白了。”我说道。
知道来龙去脉后,我开始写起作文来。刚好,我写完作文不久,考试结束了。我伸了个懒腰,走出了教室。
“怡宁考得如何?”
我看到同学卫敏在跟我说话。
“还是老样子。”我苦笑着说道。
我突然在意刚才写的作文来。我本来觉得没必要问,但是还是有一点耿耿于怀,所以还是决定问一下卫敏她写成怎么样。
“卫敏,最后那个四格漫画,你知道怎么写吗?”我说道。
“这还用问吗?怎么你不会写啊?”卫敏说道。
“没什么,只是写了感觉有一点离题,所以想跟你核对一下。”
“你不会又发挥你的想象力了吧。”
“哎~你就说一下吧。”
“好吧。其实这个四格漫画很简单。第一张就是放假我到外公家做客,看见漫天飞舞的白鹭,听见村民在说:‘环境变好了’。”
“等一下,你说画里面的中年男子是村民?!”我惊讶地说道。
“是啊?难道有问题吗?”卫敏说道。
我有一些害羞地说道:“我把那村民当成外公了……”
“什么?!你还大义灭亲啊?!”卫敏惊讶地说道。
“没有啦!我没那样写!”
“你到底怎么写的?”
“其实没什么。我大概是这么写的。暑假我到外公家里做客,看到天空上飞着许多白鹭。我感叹地说:‘好多白鹭啊!’外公说:‘环境变好了!’第二天,外公去捕猎白鹭,猎杀了一只又一只白鹭。之后,他并不满足这个战果。看到树上的鸟窝后,爬上树去偷鸟蛋。他把整个鸟窝端下来后,带着丰厚的收获回家去了。结果家门口停着一辆警车,两位警察正在门口等着他。警察问了他一些话后,把他带到警察局。”
我讲完我的作文后卫敏也不顾自己的形象当场哄堂大笑。同学们都很好奇地看着她。
“有那么好笑吗?”我说道。
“不好意思,确实没想到你会从那四格漫画想到这么精彩的故事。怡宁,你不写小说太可惜了。”
“喂,你这是在夸我呢?还是在贬我?”
“都有吧。不过英语考试里的看图写作确实容易闹出笑话。虽然没你这么精彩,但是我之前也闹过笑话。”
“你也会犯错误,明明成绩那么好。”我说道。
“当然了。不过也只是写错一个单词,但是那么一错,整个文章意思都变了。”
“你到底写错什么单词啊,这么严重。”
“也是跟你这次一样是在写看图写作。那个故事大概是我在河边散步,看到有一个人溺水,向我求救。我看了后立即伸手救他。得救后他非常地感谢我。”
“哦,好像有过这么一个题目。我记得当时英语老师说有一个人可能不会写拉上来,‘Pull’这个单词,所以就写成‘我看见有人溺水向我求救,然后我走掉了’。当时英语老师说:‘你们还见死不救啊?’。”
“其实我也是在那个单词上出了错。”
“怎么卫敏,你也见死不救吗?”
“我才不是你啊。我只是把Pull(拉)写成Push(推)。结果整个文章就变成了,我在公园散步,看到有人溺水,我伸手把他推下河。”
我听了后顿时哄堂大笑,显然忘了自己也闹出笑话。
“那你比见死不救还恶劣。不过你的话有可能做得出来。”我笑着说道。
“你什么意思?给你一点阳光就得意忘形了啊。”卫敏说道。
这样我们两个就嬉闹起来,我也忘了即将来临的悲剧。尽管如此,噩运还是降临在我头上。因为期中考英文成绩不理想被父母批评,尤其是那篇作文。母亲甚至说:“你外公看到了不气死!”。
不管怎么说,期中考试结束了,我原本以为可以安静几天。哪知英语老师又进行了突击小测,我又是被打得束手无策。英语老师不断地念着单词,但是我就是写不出来。我看了一下隔壁的张耀却对答如流。
“怎么这个家伙平常上课没认真听却这么厉害?”我暗想道。
“好了,不要到处看!”英语老师大声地说道。
我怕被当成作弊,所以就转过头认真地去做题。
“接下来,寻找。”英语老师大声地说道。
我脑袋里在思考着相应的单词,但是就是想不出来。
“哈,什么?洗澡?”体育委员李伟突然说道。
瞬间全班人哄堂大笑,而英语老师却气得满脸通红。
“什么洗澡!好,你就写洗澡这个单词,然后回家把洗澡这个词给我写十遍!”英语老师大怒道。
“没有啊,我只是听错了。”李伟说道。
“别找借口了!好了,继续!”英语老师大声地说道。
尽管李伟很委屈,但是也无可奈何。不过,他这一举动让紧张的考试气氛缓和下来。尽管如此,现实还是残忍的,小测题目不会以他的玩笑而改变。
“完了,又得挨骂了。”我说道。
我高中英语老师蔡老师很严格,连小测都需要家长的签字,然后再上交给她看。因为父母一直对我英语成绩耿耿于怀,所以我这么一弄等于是雪上加霜,处境更加艰难。
“唉,就算学不好英语也没什么吧。”我说道。
“学不好就学不好,不要找借口了。”张耀说道。
同桌的张耀家里是公务员,所以很懂事,但是又爱教训人。
“真冷淡!”我说道。
“好了,不啰嗦。自己好好努力吧。对啊,刚才小测种‘宣布’英语怎么写?”张耀说道。
我没搭理他,装作没听见。也许知道我耍小脾气,所以张耀转而问前面的班长,号称‘小企鹅’的凌希。
“班长,宣布这个单词英语怎么说?”张耀说道。
“什么?”凌夕说道。
“胸部英语怎么讲?”
也许是没注意,张耀竟然把‘宣布’念成‘胸部’。我看凌希瞬间脸红起来。
“色鬼!”凌希害羞地说道。
这时候,张耀似乎也知道自己说错话,但是为时已晚,周围的女生都以鄙视的眼光看着他,无论他怎么解释都没用。
总之,我中学期间英语成绩一直不是很好,但是命运作弄人,我后来还是考到双语教学的中英学院。不过塞翁失马焉知非福,因为被逼得使用英语,我的英语水平突飞猛进。根据这个大学的项目,我有机会在大四的时候到英国留学。不过前提是雅思成绩要达标。于是大三我去参加雅思考试。
我那时候感觉应该不会再有令人搞笑的事情,但是我后来觉得自己想得太天真了。
那一天,我正好雅思考试。我整理好文具。不久,一名白人监考官板着脸进来,他那眼神咄咄逼人,让人看了都会颤抖,用英语跟我们讲了考场纪律。我闭目养神,准备接受考试。
“喂,小妹!”
忽然坐在我背后的大叔跟我说话。我转头看着他。
“喂,不好意思。我这里应该填Male(男性),还是Female(女性)?”大叔说道。
我听了后都差一点笑出来。不过还是出于好心,我还是决定告诉他。
“这当然是……”
“Quiet, please!(请安静!)”
我还没说完就被监考官警告。因为外籍监考官对纪律比较严格,所以我也就没有再回答他。不久考试开始了,我也就全心全意集中在考试上。不知道,后面大叔有没有正确填好他的性别。
通过这些事情,我想说虽然我们是中国人,但是还是要学好英语,以免闹出笑话。