许老，您走了，
　　 怎么我们才认识
　　 你就离开了呢
　　 是听到了莎士比亚的召唤吗
　　 是想让我们带着遗憾去缅怀您的一生
　　 追寻您的足迹吗
　　
　　 六月十七号清晨，喜欢“偷时间”的您
　　 像无数个平常的日子那样
　　 在工作了一夜之后，早上五点多
　　 你对保姆说，希望出门去走走
　　 保姆劝你还是先休息吧
　　 于是你听话地躺到了床上
　　 哪知一合眼便成了长眠
　　
　　 也许活的热烈便会走的安静
　　 您在董卿《朗读者》中一上台就向董卿递了张名片：
　　 “书销中外百余本，诗译英法唯一人。”
　　 当董卿问，
　　 您是见了谁都要递一张这样的名片吗
　　 你毫不掩饰地说，我的名字已经比名片还响啊
　　 接着董卿又说，您名片上的那句“诗译英法唯一人。是不是……”
　　 你抢着说“反正书在那儿嘛”引来一阵开怀大笑
　　
　　 董卿又向大家介绍说，
　　 难怪许先生所译的《中国古诗三百首》
　　 被诺贝尔文学奖评委会之一法国女诗人Vallquist,
　　 评论为“伟大的中国传统文化的样本“
　　 你即刻抢过话头问台下：你们说是不是？
　　 大家又是会心一笑
　　 您知道，这时我有多么多么的喜欢你
　　 喜欢你的心直口快，喜欢你的据理力争
　　 喜欢你百岁归来仍是少年的单纯
　　
　　 您还喜欢和人论战，
　　 “有时候情绪来了，
　　 说的比自己想的还要过分”夫人这样评价你
　　 因此也有人说你“王婆卖瓜，自卖自夸”
　　 “那也要看我的瓜到底甜不甜！”你机警回答
　　 您还说 “诺贝尔奖只说明他们十几个人喜欢这个作品，
　　 我不把这个看得很高。
　　 莫言获奖了，但我并不一定就要喜欢他的作品，
　　 我更喜欢张贤亮”
　　 有人给你起了个绰号“许大炮”，
　　 你说孙中山不也叫孙大炮吗，
　　 哈哈人生的潇洒莫过于如此
　　
　　 人生中你类似的话语还有很多
　　 你说“自豪使人进步，自卑使人落后”
　　 你一生追求奋斗中的快活
　　 而以能超过其他的翻译大家则是“最高的乐趣所在”
　　 你说，生命不在于你活了多少日子，而是你记住了多少日子。
　　 快活的日子当然是最容易记住的
　　
　　 可是您这般地率直
　　 在我们这个一直被中庸思想教化的国度
　　 是会给你的生存带来灾难的呀
　　 你也因此被说成“个人英雄主义”“、“名利思想严重”
　　 成了历次运动的“老运动员”
　　 你WG中在烈日下被批斗时
　　 嘴里嘀咕着用韵文翻译毛泽东诗词
　　 却被说成是侮辱伟人而被狠狠地抽了一百鞭子
　　
　　 您喜欢回忆，
　　 你说回忆是望远镜，既可以看到远方，又可以看到近来，
　　 您还说回忆是放大镜，
　　 把当年的小事放大，可以发现意想不到的乐趣。
　　 所以您记下了每一步成长的脚印
　　 面对记者您题下了“一切从故乡开始”几个遒劲大字
　　 你记下了南昌石头街、樟树下、都司前、百花洲
　　 写下钟鼓惊梦、号角破晓
　　 望长空，
　　 恨身无双翅，难追飞鸟的惆怅
　　 一路走来，
　　 你记下了如何西南联大华山论剑、学海泛舟趣事
　　 记下了在美国援华志愿航空队（飞虎队）当翻译如何崭露头角的难忘经历
　　 记下了怎样赴巴黎留学，逐梦成真的过往
　　 记下了在改革开放后怎样大鹏展翅、硕果累累
　　 终成“参天松柏、垂地杨柳”的开心
　　
　　 是啊，您是幸运的
　　 一百岁，一个不短的年龄
　　 经历过那样一个年代
　　 能活到这个岁数的中国的知识分子有几个
　　 你的幸运还因为你考大学的那年，
　　 国内抗日烽火连天
　　 政府为保住一批人才，大学内迁
　　 于是就有了西南联大
　　 你说，抗日战争之前，名牌大学只在当地招生，
　　 要考清华、北大不但需要屈指可数的人才，
　　 还要屈指难数的钱财，
　　 而这些学校合并成的联大不仅不收学费，反而发给贷金，
　　 这对向你这样没有钱财的寒门子弟，算是大开了方便之门。
　　 西南联大大师云集、人才济济
　　 于是您得到了像钱钟书、朱自清这样大师的教诲
　　 又和同窗杨振宁结为好友
　　
　　 许老，
　　 您一个地道的南昌人
　　 怎么就爱上了英法翻译呢，
　　 要知道，南昌人讲普通话都带塑料的味道
　　 更何况英语还是一种国际通用语
　　 您说是因为情、因为爱，
　　 而喜欢上了林徽因的那首《别丢掉》小诗
　　 于是便将其译出来寄给一位心仪的姑娘
　　 爱情没有成功却让你的名声大噪
　　 一发不可收拾
　　 就像当年卞之琳为了一段爱写下《断章》
　　 “你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你
　　 明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。”
　　 没追到佳人却成为了著名诗人一样
　　 世界上很多事情本就是这样
　　 上帝为你关闭一扇门，就一定会为你打开一扇窗
　　
　　 人生到70岁应该是个该画上休止符年龄
　　 莎士比亚说，世界是个舞台
　　 男男女女都只不过个演员
　　 最初是婴儿而后是背着书包的孩童
　　 而后是情人
　　 之后成了战士
　　 而后变成了走路歪斜的傻老头
　　 可是你真正出成果的年龄却是在七十岁以后
　　 您不仅没有成为一个傻老头，还变得异常的机敏、睿智
　　 译作从原来只有二十多本一下猛增到150本
　　 您说，改革开放之前被耽误了三十年
　　 现在是在和时间赛跑
　　
　　 于是89岁那年您斩获了“中国翻译文化终身成就奖”，
　　 93岁荣又拿下了国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖
　　 是啊，你打破了常人的规律
　　 失去了三十年又夺回了三十年
　　 您是生活的强者、时间的赢家
　　
　　 许老，
　　 今天是大家在八宝山和您遗体告别的日子
　　 我当然没有资格参加，那我就用这样一种方式
　　 以一个南昌老乡的名义在遥远的南国为您送行吧
　　 鞠躬、再鞠躬！！！
　　 2021、06、22于深圳