◎山谷的芳香
　　
　　 玉峰在高天上闪着静穆的光，
　　 山谷多情开敞，多么安详！
　　 山谷里有声音，有色彩，
　　 山谷里有幻想，有芳香，
　　 这里的一切钟灵毓秀，
　　 这里的一切构成美丽的图案。
　　
　　 神圣的垭口诱引着旅人，
　　 山谷中有散发香味儿的松脂，
　　 还有那青苍神圣的无边林莽，
　　 青山深处，正待我魂销神迷。
　　
　　 山谷引导人旅行在对远方的期待中，
　　 穿行于阳光灿烂的山坡下，风景如画，
　　 空气温暖，且花香细腻柔和，
　　 沁人心肠，人儿也如同一朵沉醉的花。
　　
　　 一切都似曾相识，绿色树叶
　　 擦肩而过的问候显得情谊缱绻，
　　 苏醒的春天鸟儿啁啾鸣唱，
　　 即便在萧索的隆冬也有笑靥充满亲缘。
　　
　　 更多的是浓郁的泥土气息
　　 和万物洋溢的欢笑与合唱：
　　 回声四野响彻！隐匿着
　　 我们看不见的天堂之门。
　　 山谷的香气飘向四方，
　　 我们去追寻大地和美丽的山川！
　　
　　
　　 ◎林中小径
　　
　　 我喜欢林间的小径
　　 香气怡人的小径，
　　 我每次来走着不同的道路
　　 到山岩上或是临近山泉。
　　
　　 从山上眺望原野
　　 听古镇那遥远的回声，
　　 青翠的松树伫立山岗
　　 在苏醒中欢庆。
　　
　　 记忆中面庞闪现，
　　 有何用：知道姓名？
　　 如同虚幻的神话，
　　 只剩飘缈无根的幽灵。
　　
　　 天眷的林道！依然如昨！
　　 所有召唤和吸引我的一切
　　 都像成为了哑谜，
　　 那是一个甜蜜的秘密。