江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 萌芽作文 >> 短篇 >> 萌芽作文 >> 【萌芽】狼(文言文翻译)

编辑推荐 【萌芽】狼(文言文翻译)


作者:曼路 白丁,2.20 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:584发表时间:2021-12-06 08:08:16


   有一个屠户去市场上卖肉,肉卖完时,夜幕早已黑沉沉地压下来了。屠户肩挑着担子,在风中摇摇晃晃。担子中的肉都卖光了,只剩下几块骨头。但是,在回家的路上,遇到了两只凶狠的饿狼,紧跟着他走了很远很远。
   屠户十分害怕,心里琢磨着,给它们骨头吃,应该就不会追我了吧!于是,屠户转身向后面扔了一块骨头。顿时,一只狼停了下来,啃咬骨头去了。然而,另一只狼仍旧跟着他,不肯离去。屠户连忙又扔了一块骨头,撤身就走。后面的狼停了下来吃骨头,而前面的那一只狼啃完了骨头,又追了前来。屠户无奈,只好又往身后扔了剩余的骨头。不大一会儿,骨头又被吃光了。无论屠户走得有多快、有多慢,那两只饿狼始终都紧跟在他身后。这时,屠户才恍然大悟,原来狼是要吃他的肉啊!
   前行,有狼紧跟不舍;后退,有狼阻挠。该怎么办呢?屠户十分为难,他担心在这个空旷之地受到两狼的前后夹击。他左瞧瞧右看看,忽然发现了一个碾麦场。麦场场主正好把麦草堆在一起,像一座屹立的小山。屠户灵机一动,这可是一个避狼的好地方呀!于是,他像离弦的箭一样直飞到麦垛那里,两三下子卸掉担子,从里面拿出一把刀。狼看见屠户手中有了明晃晃的武器,便不再向前走。在离他几步之遥的地方,虎视眈眈地盯着他。
   说也奇,不一会儿,一只狼径直离开了,而另一只狼则像狗一样卧在地上,一动也不动。时间久了,那只狼的眼睛似乎闭上了,神情也变得很是悠闲。屠户心里思量着,这两只狼不仅仅想吃骨头,还想吃我的肉,太狡猾,太贪婪了,简直忍无可忍,孰不可忍。要不就趁现在了却了它的性命吧!屠户想着,手抡起刀向卧狼砍去,几刀过后,狼已经奄奄一息了。
   正当屠户准备离开时,忽然从身后传来沙沙的声响,他扭头一看。
   天哪!他发现另一只狼正在身后的麦垛里面打洞,以图从身后袭击他。狼的半个身子都已经进入了麦垛里,只剩下屁股和尾巴露在外面。屠户不假思索,抡起刀砍向狼。片刻,那只聪明的家伙见阎王爷去了。屠户这才明白了前面的那只狼假装睡觉是来诱惑他的。他越想越愤怒,向两只血淋淋的狼说:“贪婪狡猾的狼啊,你们吃了骨头还想吃肉,不可能了。等明天天亮,我把你们的皮拿到市场上卖,肯定能卖一个好价钱呢!”说着,剥了狼皮,收了刀,担着狼皮而去。
   狼是狡猾、贪婪凶狠的家伙,但不一会儿就被屠户全杀死了。是啊,禽兽的阴谋又能有多少呢?只能是徒添几份笑料罢了。
  
   曼路,12岁,甘肃省清水县第三中学七年级学生。

共 1006 字 1 页 首页1
转到
【编者按】蒲松龄的《狼》写得真好。你以白话文的形式对其进行了浅显易懂的解读,比原文更加通俗易懂。认真想一想,借览原文的写作方法,这篇小说如果让你来续写或是新编,演绎的故事又会是什么样子呢?【编辑:心花一瓣】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:心花一瓣        2021-12-06 14:57:30
  很不错的一篇文言文翻译。想想看,这小说如果让你来续写,或是新编,你该如何下手?如何展开故事情节?你又将揭示一个什么样的主题?说明一个什么样的道理?
但愿意绽放成一瓣心花,长成一棵小草,愉悦心境,点缀江山。
2 楼        文友:曼路        2021-12-07 15:15:00
  感谢老师指点!
共 2 条 1 页 首页1
转到
分享按钮