夫桂子化境，青山韫灵。屏立华大，彩溢江城。广汇百湖之气，博采三楚之菁。桂涵九流，秉人文而曜煜；山纳八表，引雏凤而骧腾。山不在高，有桂子则秀；校不在阔，有大师则名。
　　 观夫叹棋布以匠心，醉星罗之盛景。山桂益彰，校城互映。交辉于南湖之幽，栖心于学园之境。云托楼阁，风沐葱翠之千层；月点峰峦，桂饰锦绣之万顷。筚路曲折，足见开辟之劳；桂子婆娑，恍觉栽种之影。敷荣每焕生机，奉元何惧寒冷。桂花簇簇，乃博雅之所凝；山势嶙嶙，实刚毅之所秉。峰犹有峨眉之奇，校不逊阆苑之胜。合抱之木郁郁，众人拓荒；九层之台峨峨，三尺扛鼎。尔乃黉堂尽其桃李栽培，殿堂任其学子驰骋。华师之美，在于抱桂拥山；华师之新，在于明德秉性。
　　 至若山以桂润而雅，校以文蕴而隆。所育者校训，所畅者校风。一校之间，极览传薪之广；满山之上，弥漫学气之浓。晨诵于梅园之雅，夜研于墨庄之丰①。学术煌煌无界，名师矻矻有终。挺脊甘以梯立，架桥甘以身躬。华与实以并茂，教与学而相融。文理工得以前列，产学研得以恢崇。鹏抟云程，以求实创新为本；师秉木铎，以立德树人为宗。并包于今古，兼修于西东。璞玉琢以硕匠，栋梁育于泮宫。蕊不以纤，却播馨于远地；燕不以小，亦逐凤于高空。
　　 盖闻人文所厚，必出非凡杰英；天地所钟，必滋奇异瑞象。谆谆乎泰斗云臻，莘莘乎俊彦神往。循恽代英之鸿迹，书社播扬；聆光未然之军歌②，黄河同唱。陈潭秋因革命所铭，冯友兰因儒家所仰。雕像勒崇，青春寄望。红色筑基，伟人题榜③。领时代之潮流，植文明之沃壤。书山取玉，频折桂于蟾宫；学海淘珠，每驾帆以鲸浪。近悦昙华林之荣荣，游览桂子山之莽莽。梁木繁茂，归于教泽之深；文脉绵长，得于山川之壮。
　　 洵乃赏奇葩于艺圃，启德智于杏坛。求学者笃仁笃志，施教者立德立言。天地一心，方得宇宙之大；山桂一体，乃达学府之巅。江河以波澜而流远，山岳以人文而绵延。学燕离巢，犹以桂子为念；征程行远，应以校训为源。嗟夫，传承融于山桂，厚积融于芳芬。以桂为魂，惟循于德道；以山为骨，不绝于精神。手握春秋，弦歌袅袅不缀；师表天下，史册炳炳弥新。壮哉，其山炜炜，其木森森。百廿华诞，佑斯爱斯。
　　
　　 注：
　　 ①墨庄：藏书，书丛，代指新图书馆。
　　 ②光未然：原名张光年，华师大校友，创作《黄河大合唱》。
　　 ③题榜：题写匾额，邓小平给校题名。