影的告别【梦中的真言】
　　
　　
　　 人睡到不知道时候的时候，就会有影来告别，说出那些话--【我熟睡的时候，就会有梦中人来向我道别，那些全是真心的话，没有半点虚假】
　　 有我所不乐意的在天堂里，我不愿去；有我所不乐意的在地狱里，我不愿去；有我所不乐意的在你们将来的黄金世界里，我不愿去。【我已看破了红尘，天堂再美好，我不愿意上去；我知道地狱中也有好的归宿，我不愿意下去；我不想过荣华富贵生活，我不愿意走去。】
　　 然而你就是我所不乐意的。【因为你们制造了我所不乐意和不愿看到的人间。】
　　 朋友，我不想跟随你了，我不愿住。【朋友，你的邪路我已看清了，不想跟随你胡闹下去了，我要走自己的路】
　　 我不愿意！【我相信我的路正大光明，不跟你们走了】
　　 呜乎呜乎，我不愿意，我不如彷徨于无地。【你们走的路使我十分愤怒，我立志与你们断交一切关系，我宁愿在黑暗中求索，坚决不与你们同流合污】
　　 我不过一个影，要别你而沉没在黑暗里了。【我不过是个小人物，只会教教书、写写文章，我不与你们同流合污，我宁愿在黑夜里摸索真理走其大道。】
　　 然而黑暗又会吞并我，然而光明又会使我消失。【然而，黑暗势力多么猖狂，企图毁灭我、吃掉我；然而，光明到来，我不顺从他们的道同，我仍无立足之地。】
　　 然而我不愿彷徨于明暗之间，我不如在黑暗里沉没。【然而，我不愿意在黑白之间做人，我倒不如在黑夜里沉默，了此一生】
　　 然而我终于彷徨于明暗之间，我不知道是黄昏还是黎明。我姑且举灰黑的手装作喝干一杯酒，我将在不知道时候的时候独自远行。【然而，我无奈的在明暗之间观望，我还无法断定这个国家是否走向光明，还是走向黑暗。不过，我还是要拿起笔来写我的文章，我将在很远的目标里独自奋斗。】
　　 呜乎呜乎，倘若黄昏，黑夜自然会来沉没我，否则我要被白天消失，如果现是黎明。【我一点也没有办法，生逢乱世，黄昏会沉没我，黎明会消失我】
　　 朋友，时候近了。【我坦率的告诉朋友们，现在社会正处在一个千年大变局时代。】
　　 我将向黑暗里彷徨于无地。【我不想在黑暗里犹疑不决地生存。】
　　 你还想我的赠品。我能献你甚么呢？无已，则仍是黑暗和虚空而已。【你们还想着我的文章，现在我还能写什么呢？写不出东西了，要写只能写社会的黑暗和文化的虚空了。】
　　 但是，我愿意只是黑暗，或者会消失于你的白天；我愿意只是虚空，决不占你的心地。【我不怕黑暗，我不怕虚空，或者在你的白天消失的时候，我都不占有属于你的心地，不侵犯你的精神世界。】
　　 我愿意这样，朋友--【我真心的告诉你，朋友---】
　　 我独自远行，不但没有你，并且再没有别的影在黑暗里。只有我被黑暗沉没，那世界全属于我自己。【我已经选准了我的道路，我宁愿独自远行，不怕艰险与风浪。在我独自远行的路上，不但没有你同行，也没有别的人同行。路上即使我被黑暗沉没，但我独自远行的路属于我自己，人生没有比这个更重要了。】
　　
　　 鲁迅于一九二四年九月二十四日。
　　
　　 （2023.7.10.）