江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 逝水流年 >> 短篇 >> 江山散文 >> 【流年】那些年的“白字”故事(散文)

编辑推荐 【流年】那些年的“白字”故事(散文)


作者:秋蒿 白丁,98.85 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:1438发表时间:2023-10-07 14:50:31

中华文化博大精深,单纯一个字,往往延伸出多重含义。就拿视觉上的颜色来说,也附加着情感色彩,比如心狠手辣、绿帽子、大红大紫等。最不受待见的,怕是要数白了,粘上准没好事,像白痴、白手套、死乞白赖、白莲花等,就连京剧脸谱也用白代表奸臣,更晦气的,把丧事称之为白事。涉及文化层面,也是如此,像白丁、白卷之类,而我今天要讲的则是白字,意指写错或读错的汉字。
   关于白字的故事,要追溯到四十年前,1979年,我在本村上初中。由于地处偏远乡村,学校教学条件较差,学习水平良莠参差不齐,为白字的产生提供了生存的土壤。记得那时上语文课,朗读课文是我们必备的“一日三餐”,时有掺杂的“白字沙粒”来倒胃口,吃相上甚是不雅。
   记忆犹新的是初中语文第一册,二十八节的课文,题目寥寥数字,竟有三个被念错。印象最深的是第十二课《挺进报》,被点名朗读的是一名大高个男生。许是事前没做好准备,仓促之下,他明显手忙脚乱,一个“挺”字着实把他“摆挺”。无奈之下,只得照猫画虎,把“挺”读成“延”,反正长相差不多,能混则混呗。此语一出,众皆哗然。从此,同学们口中,他多了一个外号:延进报。
   你以为到此结束?NO!接下来就是一个“二起脚”。下堂课,也就是第十三课的《第比利斯地下印刷所》,朗读的同学许是受到传染,在“斯”字上又跌了跟头。虽说不认识,总不能为此卡顿吧?他灵机一动,来个“山东秀才念半边”,赌一把再说。于是,他把“斯”读成了“期”,如果把白字由读改为写,碰上眼花的,没准还真能蒙混过关。只是他赌错了方向,结局可想而知。
   经此两课,本以为可以消停了,哪知树欲静而风不止。经过五节课的短暂休整,到了第十九课《从百草园到三味书屋》,白字卷土重来,只是进攻对象转移到“味”字。这次朗读的同学,从前两位那里学到了经验,干脆实行拿来主义,心一横,“沫”字出口。还别说,从字形上看还真差不多,偏旁上一“口”一“氵”之别,上下牙一碰,的确是口水之劳。只是这口唾“沫”吐得不是地方,徒留口舌而已。
   上述白字虽有笑点,与我一比,可就小巫见大巫了。我的同桌平有次朗读,什么文章已记不得了,其中有这么一句话:包马蹄的麻袋片烂掉在路上——露出了破绽。这个“绽”字拿不准咋念,平悄悄向我求助。不会就不会吧,偏偏我爱逞能:“你就念ding吧。”
   破腚?这话听起来咋这么别扭。平也懒得理会,真的照方抓药,提线木偶一样做了我的复读机。奇怪的是 ,当时班上竟没什么异样的反应。大概同学们压根就不知道破腚的含义,或许他们也认为这字就该念ding。如此,其淡定的表现也就好解释了。
   一字之差,效果迥异。现在回味,免不得偷乐:原来白字读出来竟这么搞笑。如此粗俗,实在有伤风化,岂是读书人所为?若秋后算账,大家一定会把脏水泼到平的头上,岂知幕后操盘的竟是鄙人。因白字背黑锅,平算得上“黑白分明”了。于我,则良心不安,拨乱反正,为平平反,这个破绽还是物归原主吧。反正已是花甲之年,我也不在乎什么体面,再怎么说,咱也是有担当的老爷们不是。
   说起来,白字就像一个笑料的聚宝盆,读出来妙语连珠,写进去,照样也妙笔生花。有次老师布置写作文,内容是:学雷锋,做好事。某同学把帮助五保老人打扫卫生写了进去,其中有这么一段话:我和老大娘坐在炕沿上。年轻人有所不知,那时条件差,座椅一般也就两把,人多了只好坐在炕沿上。话没说错,只是写出怪胎(白字),且不是独子,一怀就是双棒(双胞胎):娘写成狼,炕写成坑。读出来就是:我和老大狼坐在坑沿上。
   有喜剧感不是?试想,和狼一起坐在坑沿上,该是什么情景,难道要与狼共舞吗?越想越觉得滑稽。当然,这只是我的想象,远离作者本意。正如写剧本,凭空杜撰,博人一笑,赚取眼球而已,当真不得。说起来,都是一个美丽的误会。
   历史总有惊人相似的一幕,狼的身影再次出现在作文中,所不同的,这次的狼是圈养。当时,为改善生活、减少对国家的财政依赖,学校自己养猪。某同学把这写进去,奈何白字作祟,写出来完全变味:我校办起了养狼(猪)场。惊悚不?一字之差,养殖场化身动物园,想起来就乐。
   回首往事,不胜唏嘘。白字串联起我的初中时光,谱成了校园生活的一段插曲,细细品读,余味隽永。有了它的陪伴,我们紧张的学习才在轻松快乐中度过。多年以后,我依然时时想起,梦中的穿越,仿佛又回到了从前。那段幸福的少年时光啊,就如一道多姿的彩虹,在它的映衬下,就连瑕疵的白字,也罩上了美丽的光环。
   我怀念从前的一切,好的、坏的,都是我生命的一部分……

共 1851 字 1 页 首页1
转到
【编者按】中华文化博大精深,一个方正的汉字不仅风骨卓然,,集形、音、意为一体,具有东方艺术的独特魅力。比如一个“白”,多音、多意、附带不祥乃至晦气的情感色彩,还叠加文化的意蕴。师资短缺的时代、乡村学校是“白字”产生的土壤,那些年写错或读错汉字的白字故事就层出不穷。语文课上的“白字沙粒”,就像一个个美丽的误会,把绽念ding乃幕后操盘的作者偷乐,多年后记忆犹新,也自我检讨。一字之差,产生各式效果:或可笑,或喜剧感,或滑稽,或惊悚,正是这些白字串联起作者的初中时光,谱成了校园生活的一段插曲。文章以朗读或作文时的别字为例,挖掘白字产生的背景,于反思中回望“白字”时光,串起了一个活色生香的校园生活,令人捧腹,也值得玩味。作者有一颗不老的童心,语言风趣,流年推荐。【编辑:芦汀宿雁】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:芦汀宿雁        2023-10-07 16:56:34
  我怀念从前的一切,好的、坏的,都是我生命的一部分.....怀念最美。.想起了太宰治一句经典问句:世上是否存在好的坏事?或者,坏的好事?
   “山东秀才念半边”,白字就像一个笑料的聚宝盆,读出来妙语连珠,写进去,照样也妙笔生花。把“挺”读成“延”,把“斯”读成“期”,把“味”读成“沫”,把绽念ding,把娘写成狼,把炕写成坑,养(猪)场换为养(狼)场,一字之差,笑点频出。不过,别字更多的时候,会误事,也伤大雅。
水流心不竞,云在意俱迟。
回复1 楼        文友:秋蒿        2023-10-09 16:15:23
  白字误事,易闹笑话。所以投稿我尽量注意,少给编辑您添麻烦。
2 楼        文友:疏影横窗        2023-10-09 09:11:55
  大清早就让我读到了如此有“味道”的文字,真是意犹未尽啊!
   不得不说这篇文章不仅幽默风趣,而且更有教育意义。我就是个写白纸先生,也许是自己的性子太急的缘故吧,在每篇文章中总会出现如此的错误,而且属于明知故犯型哈哈。读老师的这篇文章我深有感触的是,“白字”的力量如此之大,居然让老师终生难忘,说明了它的危害确实大,大到影响一生。
   喜欢老师的文字,喜欢老师的语言风格,更喜欢老师机具有时代感、喜剧感的心态。
   遥祝老师写作快乐!
不忘初心,还原本质,真实为美。
回复2 楼        文友:秋蒿        2023-10-09 16:17:30
  感谢您的鼓励,不当之处,敬请指正
3 楼        文友:素心若雪        2023-11-01 13:36:55
  一字之差,效果迥异。“看着模样都觉得眼熟,就蒙着念了,秀才认字认半边嘛,因为白字先生闹出来很多笑话,生活当中常有这样的事,也包括我自己也是很多时候念白字了。假秀才认字认半边,我常念偏旁音替代全字成了毛病。
视与荷般静,原同梅样清。
回复3 楼        文友:秋蒿        2024-01-01 21:46:49
  感谢老师
共 3 条 1 页 首页1
转到
分享按钮