江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 山河如画 >> 短篇 >> 江山征文 >> 【江山·根与魂】【山河】灵动的方言(散文)

精品 【江山·根与魂】【山河】灵动的方言(散文)


作者:悍雨啸风 举人,4164.84 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:410发表时间:2024-04-23 18:29:19

记得有年回老家探亲,买不到卧铺票,只好在硬座车厢里拥挤。
   那时候没有动车或高铁,只有绿皮车,速度每小时大概只有七八十公里,铿铿锵锵的,而且几乎是站站停,一千公里的路程,磨磨蹭蹭地要走上两天一夜。人们出门乘车远行,都要提前准备好许多食物,因为当时什么方便面方便粥的还没发明出来,或者还不流行,烧鸡,黄瓜,西红柿等,几乎是绝大多数旅行人的首选。
   只要闻到某位乘客提袋里有烧鸡的味道,不用问,就知道他一定是长途旅行。几百公里行程的乘客,也就捧个大水杯子,用不着带吃食。
   乘车的加上送行的,车厢里人实在太多了,站着的几乎比坐着的人多。好在是始发车,我买的是靠窗户的座位,不用担心腰被撞脚被踩,整得一路不得安稳。
   等列车广播就要发车,送行者摸着眼泪下了车,乘客们的情绪慢慢地稳定了下来,能找到合适地方坐下来的乘客都集中在了车厢两头,车厢内松散了许多。大家都把自家各式各样的玻璃杯子、搪瓷缸子和事先打包好的吃食都拿出来摆在了小茶几上。你看吧,一个车厢里,能堆积如山的就是每两排座椅之间的茶几了。
   车启动,有的车窗打开着,空气新鲜了许多。接下来,例行的相互结识就开始了。这是出门在外的第一道程序,在家靠父母,出门认朋友,千古不变。两排对面坐,六个人自然是要先熟悉一下,以便漫长的旅途中能有个消磨无聊和相互间的照应。坐我旁边中间位置的一位年约五十多岁的先生从提袋里掏出一大把花生放在了茶几空余的边沿上,向我们几个招呼道:来,来,恁几个尝尝,撒草果子。
   虽然没有听明白他说得的“撒草果子”是什么,但一看茶几上摆放的花生就知道意思了。很明显,他说得话中原音调非常重。盛情难却,我拿了一个花生,剥开来放进嘴里,一连三个赞:香,香,真香。
   谁都愿意自己被赞美,他很开心地问我,恁起哪来?
   我愣了一下,揣摸了一下他的问话,这“起哪来”应该是去哪里而不是从哪来。我咧开嘴笑笑,答说我回老家探亲。
   他又问靠着他边上坐着的一位三十四五岁的中年人:那恁起哪来?
   他旁边的那位正有滋有味地品尝着花生,听他这么一问,也是愣怔了一下,但很快就反应了过来,回答说:阿拉辉嘎。
   我凭经验猜测,这位说的应该是吴语。
   该问话的人发愣了,他真没听清楚这位说的是什么。
   我正对面坐着的是一位身材偏瘦,看起来也在四十岁以上的汉子,他两个指头轻轻一捏,花生壳就分成了两半,他没有把花生粒放进嘴里,而是问坐他旁边像大学生模样的年轻人:雷海滨钭?
   因为我经常南来北往地出差,特别是南方跑得比较多,从语音上能分别出这位说的是粤地一带的语言。
   我给年轻人翻译说,他在问你去哪里。
   年轻人忙回答了他邻座一句:呃齐接呃达,接着反问他旁边的中年人:叟,你齐阿达?
   这位年轻人说的是很地道的北方陕西话,陕陕西也是我工作的省区。
   一看这位粤广人的懵登表情,就知道他当然也是没听懂,我便给他当起翻译,说,小伙子很有礼貌,他叫您叔,说他去接他爸,问您去哪。
   还没等中年人回答年轻人的话,坐我对面边座位的看起来差不多六十岁左右的老者也参与了进来,他对讲吴语的那位说了句:哎,我给立瓦斯。
   这位的话让讲吴语的听懵了,就连我也不知道他说的是什么,又是哪里的话。我赶忙提议,大家都说普通话,这样便于沟通。当大家都硬撇着醋熘普通话相互告知后,才知道彼此说的是什么。比如我给立瓦斯就是我和你说个事,赣区的语言。而彼此的醋熘普通话给我们带来了开心,也影响到邻座,都纷纷加入到这个语言杂烩圈子。 我心里那个乐,我们六个人竟来之六个不同的省份——中国幅员实在是太辽阔了,容纳着五十六个民族,不同的语种就有五十五个,令外国人惊叹。
   语言,是一个国家民族文化的载体,在我国,汉语的多样化和灵动性,更是被体现得淋漓尽致。
   正是那一次的火车旅行的语言交流,让我对各地区的方言有了更大的兴趣。
   中国的现代汉语中,由于地域的不同,民族结构的不同,加之语言历史的变迁和改革,以及历朝历代的社会分裂与割据,各自为政的小农经济,人口大面积的迁徙,还有大山大河的阻隔与封闭等,以致各区域之间的联系和交流受到了很大的限制,因而才形成了不同的汉语方言。汉语方言除过汉字基本相同外,各地的方言就有着显著的差别,说起来和听起来就完全不一样了。
   汉语方言在中国被分为了七个大类别,也有说分八个类别的,即,北方方言类别,吴方言类别,湘地方言类别和赣地方言类别以及客家方言类别、闽南方言类别与粤广方言类别等。由于汉语言经过了漫长的分化和统一这个演变过程,逐渐形成了上述的七大方言类。由于各类方言的性质有着较大的差异,也可系统地将它们分为地域方言和社会方言两大类。现在,民众基本上都以普通话为主要交流载体,避免了许多沟通不变。
   有说,普通话自元代起就已经开始出现了。说明,古时候就已经注意到人们在交流时的语言障碍,开始寻找能够同一的语言和语音。
   汉语方言之间的那种所谓不同和差异,用比较专业的解释来说,主要是体现在语音和词汇以及语法应用等方面,而语音是最突出的一个主要方面。我在火车上的遇见,就是语音的不同所致。
   七大汉语方言中,北方方言是经过数千年的语言磨合与演变发展才形成的,是主导性的汉语言。在这几千年的历史过程中,由于居住在北方的民众因为历史的不同原因,如战乱,自然灾害,政治与经济形势或气候所迫,而被动或主动的不断大规模南迁,最后又在不同的地区逐步形成了其余的六大区域方言。
   没想到,那次的车厢语言,汉语七大方言里,我们两排坐的六个人就占了四个方言区。时而方言时而普通话,把我们之间的距离拉近了许多,更让一路十几二十几小时的漫漫路遥也缩短了许多。方言代表了一个区域的文化,也代表了一个地域的发展历史过程,方言同时也促进了低于经济的发展。
   没有方言,地域的交流就有些生硬,缺少了汉语言的特征和民族文化,同时也少了许多语言的艺术性。灵动的方言会让不同区域的人更有亲近感,更能展现出汉语言的博大精深。
  

共 2449 字 1 页 首页1
转到
【编者按】中的方言类别太多了,各种方言的发音都不同,很难听懂,作者火车上的尴尬遭遇就是一个例子。方言代表了一个区域的文化,代表了一个地域的发展历史,许多经济的发展离不开方言。推荐欣赏。【编辑:极冰】【江山编辑部•精品推荐202404240011】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:悍雨啸风        2024-04-23 18:40:18
  江山征文,继续支持
是云,总要飘走的,因为风。
2 楼        文友:极冰        2024-04-28 14:12:37
  感谢悍雨啸风老师赐稿山河如画!^_^
极冰
3 楼        文友:极冰        2024-04-28 14:13:49
  今天有闲,再次品读您的方言文字,让人赏心悦目。^_^
极冰
4 楼        文友:极冰        2024-04-28 14:15:10
  您说的七个方言区域,我就分不清楚。汗颜。^_^
极冰
5 楼        文友:极冰        2024-04-28 14:16:29
  您的善于总结和发掘,真让人佩服!^_^
极冰
6 楼        文友:极冰        2024-04-28 14:17:12
  向您学习!^_^
极冰
7 楼        文友:极冰        2024-04-28 14:18:04
  恭喜您此文获得精品!^_^
极冰
8 楼        文友:极冰        2024-04-28 14:23:46
  我想起我上学的时候,咸阳距离汉中,也就二百多公里,那时候,火车要走一天一夜,每次都有男生帮我们占座位,上车一帮子,下车一帮子,现在想想真美好。^_^
极冰
9 楼        文友:极冰        2024-04-28 14:24:36
  如果可以重来,那就太美好了。^_^
极冰
共 9 条 1 页 首页1
转到
分享按钮