柳絮依依
|
【丁香】母亲节贺礼2016-05-07 08:12:32 洁白的栀子花开了，浅绿的莲叶飘在水面，岭南的初夏来得真早。回南天似乎刚刚远去，门上的水印还没来及擦掉，我在家清洗着冬天的衣裳。突然老乡公众平台的L女士来电话了，说给我一项任务，完成两个方言的配音，她和T女士也配其它两个地方的方言，做成音频，作为贺礼献给母亲节。我不像以前那样拒绝用方言配音了，说试试吧。我小时候随父母工作调动而常住外地，用当今时髦的话说“是个没有故乡的孩子”。我小时候会讲点爷爷奶奶那里的乡音，寒暑假在外婆家住一段时间，又满口是外婆那里的语音了。长大了又不在老家上班，加上自己脾气倔强，要实现自己的播音梦，一直坚持说普通话，就几乎不说家乡话了。遇到老乡也是一口普通话，根本不理会他们诧异的眼神和善意的玩笑，还故意笑他们“燕雀焉知鸿鹄之志”，他们也就随我另类地说普通话了。 过年前老乡L女士找到我，说常年漂泊在外的游子们非常希望听到乡音，建议我为了应急偶尔用老家方言配音，当时我一口回绝了。不是我不想讲家乡话，是我一面对麦就会忍不住笑场，无法将语音配好。后来问了小表妹，她说她也是宁愿用普通话配音，也不愿说家乡话，因为找不到感觉。后来L女士与我语音聊天，有意说家乡话，要我也用家乡话聊天，慢慢我能勉强用家乡话配音了，但不如她们两个说得自然。 昨天下午我选了家乡大江上游和下游两个地方的方言，就开始自己设计情景写台词了。大江上游的县城话女孩儿讲起来很温柔，我就大意写道：一个农村的女孩儿嫁到县城，在电话里祝母亲节日快乐。她从乡下嫁到城里，有点小虚荣，叮嘱母亲进城别背背篓，别让人看出是乡里人进城了。我得把她在母亲面前娇媚的一面展示出来，于是我对着自己写的台词配音。县城的语言还是读高中时听同学说过，凭记忆我练习着说话的语音，最后勉强配好。 家乡是苗蛮之地，虽然被沈从文赞美是“美得令人心痛的地方”，但大江下游的人说话声音洪亮，豪气十足。我设计的情景是：一个女孩儿给母亲祝福，她口无遮拦地要妈妈对奶奶好一点儿，别惹奶奶生气，因为今天是母亲节。她还叮嘱母亲要礼貌用语，否则会挨揍。当我用那豪爽的乡音配出来后，自己都忍不住笑了。 晚上，L女士把我们三个女人的配音经过后期制作，发给我们听，我们都笑坏了。L女士配的是临近常德的家乡小镇的方言和省城的方言，T女士配的是她自己家乡小村的方言和临县桃源的方言。她们的配音语言流畅，声情并茂。我听了听自己蹩脚的上游县城方言和下游匪气十足的方言，就一直笑个不停。L女士说那位T女士还夸我的县城话讲得好，我听了真是醉了。我怕暴露自己说方言的不足之处，有意地在出嫁女儿娇媚的语音上下功夫，掩盖了方言说得不流利的缺陷，哪知她们还赞美说配音配得好。 听完整个音频，还真不错，各种方言祝福语后面是一位女老乡唱的有关妈妈的老歌，她声音清脆、甜美，把气氛引向了高潮。我们真开心，终于完成了致母亲节的贺礼------祝福音频。在此，愿天下所有母亲节日快乐！健康长寿！ |
|
|
|
笑丰
|
2016-05-07 14:12:46
向母亲致敬！
|
|
|
|
柳絮依依
|
2016-05-07 14:44:02
祝天下所有母亲节日快乐！
|
|
|
|
雅香
|
2016-05-07 17:59:11
愿天下所有的妈妈幸福快乐!永远年轻!
|
|
|
|
我是愚人
|
2016-05-08 10:18:10
向妈妈们致敬！
|
|
|
|
刘奇康
|
2016-05-08 10:45:47
母爱情深，愿天下的母亲永远快乐！
|
|
|
|
