话说改革开放以后，外出谋求事业发展的人多了起来，五湖四海的年轻人都涌向相对较发达的大都市。与此同时，本地媳妇外地郎，外地媳妇本地郎的情况也越来越多了，我们常说：“只要感情深，年龄不是问题，身高不是问题，地域不是问题。”情人眼里出西施，西施往心窝里一站，哪管什么天南地北，语言不通的问题，无论如何都要在一起了。可真正过起日子来，却不只是两个人了，且不说两方的亲属长辈，就是一天天的说话做事，也要跟许多社会上的人交流接触，方言不通有时就是一个费时费劲，又闹不明白的影响。这不，我昨天就经历了一则关于本地方言的趣事。
新开学也有好几天了，爱护书籍的小学生早就买好了书壳，把崭新的课本细心的包好了，可还有几个同学就是没当回事。眼看着新书很快会四角像毛毛虫一样卷起，书面很有可能沾上饭菜的油渍，老师着急了，把包书壳跟布置家庭作业一起发到了班级QQ群，当件正事议上日程了。
这位语文老师是我们本地人，普通话也是极标准的，可有些方言还是习以为常了，她布置作业的第二项就是2：背书壳。
到晚上九点，我和孩子正准备休息了，手机响起了“叮嘟！”的提示音，一位家长在ＱＱ群里发了一条信息：“不好意思，因为我是从外地嫁到这边来的，想问一下老师，第二项作业背书壳到时底是要背诵书上哪里的内容呢？没上的课文也要背吗？”
看到这条消息，我不禁哑然失笑，因为从来没有想到还有人会不懂“背书壳”是什么意思。这位家长见到有一个“背”字，就以为是要背书，估计是在问了小孩子以后又实在没有哪里还要背诵的，猜来猜去，实在不知道是要做什么，就提问了。
见半天没有人回答，可能老师也早早休息了，我就当了一回热心人，回答她说：“背书壳是我们这里的方言，跟背书毫无关系，意思是买一种保护套，把新书的封面细心的包起来。”
“哦，这下我知道了，店里有卖的，一元一张的。谢谢你了！”她恍然大悟的说。我还从未想到为这事还能够得个谢字。
想想其实关于方言的趣事还真不少，比方说“水”吧，有的地方就叫水，我们这里却叫“许”，比如说“玩”吧，很多地方就说玩，在四川那边却说“耍”……一方水土养育一方人，一方人有一方人的说话习惯，各地方言的不同方显示各地独特的文化氛围，光这一点就不知能逗出多少妙趣横生的事情来呢！

原创作者：丁香社团的秋窗晓

时代进步了，在外务工的人员增多，各地方言不同，用方言交流就会发生一些趣事儿。文中所写的趣事儿也有所闻，大家笑谈时会善意地一笑了之。欣赏！