风来水榭(本社团不接受非首发稿件,投稿请标注首发,不标注的稿件退稿) 回复本帖
江凤鸣

江凤鸣 探花

  • 274

    主题

  • 3963

    帖子

  • 16379

    积分

『流年专栏*凤鸣梁溪』谁改了苏轼的诗?

2012-11-13 23:05:17

    

     本月初,我与友人登临庐山。庐山西林壁有苏轼题诗。是否苏轼手迹,大有疑惑,导游说是真迹,我以为是假的。近前一看原来是1991年马俊先生所书。我一直认为导游的话多不可信,因为她们多是体力劳动者,也是嘴力劳动者,很少是脑力劳动者。其嘴中的导游词,大多是三流、四流文人的卖弄之作,很少有什么依据。只能当侯宝林的相声“关公战秦琼”听听,听罢一笑了之。

      当然,这也不能全怪导游小姐无知,因为比他们更无知的地方官,近来为了发展旅游事业很喜欢拆了真古迹,然后再去造个假的。就比方庐山上的马歇尔谈判处,就是如此。那粗鄙的水泥缝,加上整齐的青条石一看就是现代泥瓦匠的作品,楞说它是始于宋代的什么亭子,全是胡扯,但导游小姐照例胡扯的津津有味。因为领导发给她们的导游词上就是这么写的。

      我这人很有些臭毛病,自以为读了点诗书,就觉得了不起,实在是无知无聊的很。我就对一路上很敬业的导游小姐说:“山路迢迢的没地方卖水,您先歇会儿,听我给你讲个故事:从前有个老太,手上有枚不大养眼的旧戒指,被一个文物商看见了,愿意出五万元收购。老太很高兴,但是却不肯当场成交,要文物商明天来取。隔天文物商如约而来,老太太高高兴兴地给了文物商一枚新戒指,说:这个十万。文物商说,这个只值三千。老太太不高兴了,说:这个是新的,当然比旧的值钱。文物商说旧的值钱,因为它上面承载的是历史,新的不值钱,它就是块金子。老太说:这个新的就是那个旧的熔化了,新打的啊。文物商说:我收的是文物,不是金子。文物商走了,老太哭了。

     中国有很多高学历的地方官,就像这个老太一样的无知。

     上面说了,我是一个很无聊的人,有时就是一根筋。离开庐山,回到梁溪家中,心里还记得庐山西林壁苏轼的题诗。那题诗是这样写的:“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。 不识庐山真面目,只缘身在此山中。”好像目下中国书店里出版的宋诗集子里都是这样写的。

      但是问题就出在这里。这样写的都是赝品。因为我在市图书馆的故纸堆里,找到了一本明代石刻的《东坡志林》,这书是苏轼老先生自己写的。在本书第一卷,记游篇里第七则《记游庐山》中,苏轼写到:“……最后与总老同游西林,又做一绝云:‘横看成岭侧成峰,到处看山了不同。 不识庐山真面目,只缘身在此山中。’仆庐山诗尽于此矣。”

      看官明白了吧?人家苏轼老先生这首诗的第三句是:“到处看山了不同”。想来苏轼老大人自己做的诗,自己总不会搞错吧?那么这诗后来怎么会变成了“远近高低各不同”呢?我又查了上海辞书出版社的《宋诗鉴赏辞典》,第421页上说:次句“远近高低各不同”,一本作“远近看山各不同。”上帝啊,这又多出个版本。并解释说:“颇疑苏轼初作如此,而以后改成今句。”改成今句是苏轼自己改的,还是后人替他改的,语焉不详。反正有一点是绝对没错的,就是“远近高低各不同”不是苏轼原来的诗句。

         当然,历史也是人写的。我们奉为神明的二十四史到底多少记载是真的,多少是假的,谁能说清楚。或许,我们现在地方官们造的假古迹,若干百年后,就会有那时的历史学家们,言之凿凿地考证说,这些都是真的!

       我们无锡的泰伯庙,一直在与苏州的泰伯庙争真伪。东汉桓帝永兴二年(154),吴郡太守麋豹分别在苏州阊门外、无锡梅里同时修建了泰伯庙。泰伯的归属就成了问题,因为泰伯被称为吴文化的始祖,谁的泰伯庙是泰伯故居,谁就占有了吴文化的发源地,谁在旅游业上就能捞到大把银子。两地挣来挣去,最终因被称为吴泰伯后裔的国民党荣誉主席吴伯雄先生到无锡祭祖,官方最终裁定无锡的是真的。

      好在这个麋太守还不大爱折腾,要是他当初也像现在的地方官一样喜欢大兴土木,给吴郡各地都盖上个泰伯庙,那现在的江南各地就热闹了。

      其实,泰伯死于商末,到东汉吴郡太守糜豹为其立庙时,时光已经流失1000多年了。此时,哪里还有泰伯遗迹可寻,不过是找块地方盖个建筑象征一下而已。而我们无锡人就是言之凿凿地说:“这里原本就是泰伯故居。”说这话的无锡县志,已经是元末明初了。历史,有时候就是些没影的事。三千多年过去了,无锡地底下到现在也没挖出一件泰伯时的东西。依照苏州人的质疑:当年泰伯奔吴是否奔到无锡都是个问题,就别替泰伯庙,泰伯墓了。言外之意,路人皆知。但是这也挡不住,我的乡人们年年到这里开祭祀大典。年年这里都聚拢一大堆的海外来寻根的华人。

      不说了,跑题了。还是鲁迅说得对:人生糊涂读书始。

天上雪

天上雪 举人

  • 70

    主题

  • 6004

    帖子

  • 4952

    积分

2012-11-14 09:16:44

哈哈,江老师,这历史,哪个说得清谁是谁?几千年前的事,说真的,俺是不相信那啥古籍记载的,哪个知道哪!鬼才知这破书上记载的哪些是真事,貌似司马迁写的《史记》也有人说里面许多假事,这世上还有哪样是真实的,我晕!

话说回来,这“到处看山了不同”。“远近看山各不同”远近高低各不同”几句让我选的话我还是喜欢最后的那句,感觉特顺,哈!

述而游客

述而游客 布衣

  • 9

    主题

  • 624

    帖子

  • 473

    积分

2012-11-18 20:43:40

秀水青山谁不夸,旅游事业遍开花。

凿空古迹时髦病,一本正经哄傻瓜。

 

 

 

 

江凤鸣

江凤鸣 探花

  • 274

    主题

  • 3963

    帖子

  • 16379

    积分

2012-11-18 22:53:59

一日,我从庐山下来,一导游姑娘说:人哪,祖上聪明,后代就一定会有聪明的子孙。你看孔子多聪明啊,他的后代就有孔明这样更聪明的。另一导游小姐接过来说道:是啊,是啊。阿姐所说极是。秦始皇是个暴君,他的后代里就出了秦桧这样的汉奸。

      正如老哥所说,这目下的旅游哈,敢情就是傻瓜骗傻瓜。

天上雪

天上雪 举人

  • 70

    主题

  • 6004

    帖子

  • 4952

    积分

2012-11-19 09:44:54

哈哈,江老师, 那导游小姐好可爱啊!

江凤鸣

江凤鸣 探花

  • 274

    主题

  • 3963

    帖子

  • 16379

    积分

2012-11-19 12:02:04
嘿嘿,那当然了,你写文章要是把导游的话写进去了,你可就把笑话弄大了。
述而游客

述而游客 布衣

  • 9

    主题

  • 624

    帖子

  • 473

    积分

2012-11-19 13:13:29
精彩之极,可以喷饭!
江凤鸣

江凤鸣 探花

  • 274

    主题

  • 3963

    帖子

  • 16379

    积分

2012-11-19 22:58:42
谢谢老哥。
共1页 1跳转