江楼望雨
|
【水榭散客】江湖切口2013-11-07 08:35:36
逝水流年在风来水榭发了个帖子《网络用语大搜集》,引来了五湖四海的网络高手,纷纷献宝献艺,那真是五彩缤纷,精彩之极,只看得我眼花缭乱;因为我是个老菜鸟。想学,可学了这个忘了那个,脑袋笨之故也。平时,儿子和媳妇说到网上的事,偶尔丢出那么一个两个,我一头雾水;问的次数多了,自己也不好意思。但偶也有自豪的地方,那就是对旧江湖切口挺感兴趣,略知一二,他们却不懂。尽管那些东西现在已毫无用处,不过佐茶还是可以的。 既然这里是茶楼,那就白话白话。 最初接触江湖切口是在《三侠五义》、《小五义》、《续小五义》上,很简单,“和字” 、“鹰爪” 、“线上”、“青子“、“风紧扯乎”之类,后来读了一本书,叫《江湖丛谈》,那才大开眼界。 切口还有一个挺文气的名字,叫春点,其实就是黑话;也有称之为隐语、行话、市语、方语等等的。它是民间社会各种集团或群体出于各自文化习俗与交际需要,而创制的一些以遁辞隐义、谲譬指事为特征的隐晦语言。切口涉及的面很广,衣、食、住、行、五行八作、天气、人体器官、武器、行为动作(包括江湖过招)、语言应对、几乎无所不包,它是一个另类的语言系统。由于交际环境所限,这个语言系统表意对外人是保密的,非自己圈子里的人很难听懂,一旦懂了,便会觉的这东西简练甚至形象。譬如,“蘑菇,溜哪路?什么价?”那意思就是:“你是什么人?从哪儿来?到哪儿去?”再譬如,“在那个码头得意?”就是“请问您在什么地方干哪一行当?”这比较简单。还有,“并肩子,念短吧!火窑外可有鹰爪孙淌过来了。”那意思是:“弟兄们别说话了,店房外有巡街的衙役过来了。”旧天桥,一个“做金点的”(算卦)在街上摆摊,傍边是一个“挑招汉”(买眼药)的;来了一个“挂洒火”(穿着阔气)的冤大头,旁边”挑招汉“就提醒那“做金点的”:“火点,空子,念攒子,老戗是海翅子,杵头海,海挖。”这意思就不大好懂,非业内人士你干脆是掉进了难透明的墨汁缸,睁着眼也漆黑。这句不翻译,有兴趣的话,你自己到度娘那里去寻摸,寻摸不到你就闷着。 随着社会的发展,三教九流的重新组合,不少切口黑话已经透明,有一些还融入了正常语言系统,如:(叫他)“放放血”、“二进宫”、“一方”(钱),等等。同时,新的切口黑话也不断产生,如小偷对你身上口袋的切口:“正二楼”,是指上衣下面左右的口袋;“内三楼”,是上衣内侧的口袋;“别墅暗楼”,是内衣口袋;“敞院一楼”,是裤子后袋;“二夹皮”,是指妇女的裤兜;等等。假如你坐公交车,听到有人在进行这类词语的对话,你得小心了! 不知可不可以武断地说,网络用语就是网上用的黑话? 网上黑话无伤大雅,闹着玩呗!但现今职场的黑话,你可不能傻乎乎地听不懂,那关系到你的饭碗。譬方说,你在办公室给朋友打电话,另一个同事说:“小王,真羡慕您的交际能力!”没准儿很快老板就知道这件事了。老板给你交代完了事情,顺便说了一句:“听说你很善于释放压力啊!”那是你上班时趴在桌子上睡觉被人告密了。老板找你谈话:“小王啊,你工作很认真,为人又随和,公司很赞赏。你前程远大啊!”你先别高兴,那是他想炒你鱿鱼。 江湖险恶,多留神一下周围人的嘴皮如何翻动,也就会多个心眼。
|
|
|
平淡是真
|
2013-11-07 08:41:14
哎呦,这么多道道,我傻乎乎的,好多都是第一次听到!
|
|
|
燕剪春光
|
2013-11-07 10:11:39
真是江湖险恶啊!我还真不知道这些“黑话"。
|
|
|
江楼望雨
|
2013-11-07 19:17:57
真真、春光:江湖黑话,您以前也听到过的。《智取威虎山》电影看过吧?那里边就有:
“要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死!” |
|
|
江楼望雨
|
2013-11-07 19:24:06
还是把帖子里那句话翻译过来吧: “火点,空子,念攒子,老戗是海翅子,杵头海,海挖。” 译:“这是有钱人,是个外行,没啥心眼,父亲当着大官,钱多,狠狠地敲他。” |
|
|
江凤鸣
|
2013-11-07 20:16:44
《江湖丛谈》这书我有,却没有好好地读。关于江湖上的书,我有《中国旧时的青帮》、《江苏黑社会》、《无锡黑社会》《无锡洪门》等。《江湖丛谈》是著名评书家连阔如先生写的。我手里的这本书是当代中国出版社2005年第一版,2007年第六次印刷,就版本学来说,没有什么收藏价值。虽然是插图本,却也还是价值不大,但里边的内容却是五花八门,叫人读了喜爱。江楼老哥要是不提起,我能就把这本书忘了。这书大概是在古旧书店买的,用了9块大洋。看到这个帖子,从书橱顶上的纸盒子里翻了出来,先在没时间读,就又扔了回去。这书品相还不错,书名由启功题签。 另外,这个题图上的人脸怎么那么长啊,还有水印,俺给你拾掇一下哈。 |
|
|
江楼望雨
|
2013-11-08 11:29:06
谢谢凤鸣老弟给整图图! 您最好别在我耳朵旁边显摆您的藏书,我妒忌!你如果大度,分一些给我。你火点,
我水码子。
|
|
|
泪珠魚儿
|
2013-11-08 12:15:26
嘿嘿,有趣,长见识了!
|
|
|
天上雪
|
2013-11-08 16:44:25
哈哈,这回开了眼界了,原来江楼老师懂这么多江湖黑话,嘻嘻!厉害!
|
|
|
天上雪
|
2013-11-08 16:45:04
老师写帖子 辛苦了,喝茶喝茶!
|
|
|
天上雪
|
2013-11-08 16:45:55
祝贺首页精华!
|
|
|
小人鱼在天堂
|
2013-11-08 16:51:45
好玩得很,大长见识啊。
|
|
|
风逝
|
2013-11-08 17:08:54
江楼先生好厉害,嘿嘿,果真是姜是老的辣!
|
|
|
江楼望雨
|
2013-11-09 08:20:15
三老四少,并肩子,江楼 ! 岷山咧瓢儿,请您安根来盘细苗条。别串山就行! |
|
|
别有洞天
|
2013-11-09 10:53:30
江楼先生遴选的这一些词句(黑话),很有意思。
|
|
|
江楼望雨
|
2013-11-09 12:45:01
回复洞天: 江楼空子,半开眼,混纲,抹盘了,您别见笑! |
|
|
山地731828829
|
2013-11-09 17:10:32
哈哈哈!江楼老先生,阅历丰富,知道的东西就是多。 同意您说的网络用语就是网上黑话的解释,风趣幽默易懂! |
|
|
孤独舞者
|
2013-11-09 19:08:48
呵呵,江楼老师,您这么好的帖子,我竟然今天才读到,真是太不应该了。 读完这个帖子,正经长了不少见识呢。 |
|
|
江楼望雨
|
2013-11-10 10:14:11
山地老弟:江湖切口是为了避人耳目,而网络黑话确是夺人眼球。是吧?
|
|
|
江楼望雨
|
2013-11-10 10:19:35
独舞:江楼吃饱饭没事干,瞎胡闹,逗人乐。这不是什么学问哈! 风来水榭,喝茶闲聊。 |
|
|