张大胡子近几年几乎翻拍了金庸所有著作。从最早的《笑傲江湖》，再到《射雕英雄传》，张纪中算得是最不尊重原著却最接近原著思想的一个导演。

《笑傲江湖》口碑极差却传播最广。李亚鹏版令狐冲中规中矩，不过巍子饰演的岳不群却颇得个中三昧，将其人的虚伪和阴狠之处表现得淋漓尽致。ran.t根据徐克版电影改编的《新笑傲江湖》中对于岳不群的刻画却显得露骨了些，能看出其野心和心机，却往往不能体现出其虚伪的一面。

《射雕英雄传》是张纪中执导的第二部金庸武侠剧。平心而论，这部电视剧里亮点并不是太多，但其华丽的特技特效，炫彩夺目的武打设计，给予观众强烈的视觉冲击，很大程度上弥补了这一不足，让这部剧也有了可以一看的资本。

真正让张大胡子“侠导”这一称号深入人心的，则是胡军版《天龙八部》的推出。虽说黄日华版《天龙》在广大观众心目中已是经典，但是胡军版《天龙八部》倒也并没有让观众过多失望，从各电视台收视率以及口碑来看，算是相当成功的。张纪中更是发挥其特长，将华丽的视觉特效发挥到了极致，让人们一面感受武侠世界魅力的同时，也着实让人震撼了一把。

从《天龙八部》开始，张大胡子便开始了密集而频繁的翻拍金庸武侠剧之旅。先是黄晓明版《神雕侠侣》的上映，紧接着，邓超版《倚天屠龙记》，黄晓明版《鹿鼎记》，《碧血剑》，《书剑恩仇录》……作品众多，却反响寥寥。

这里着重提一下邓超版的《倚天》。

说起《倚天屠龙记》，从1978年郑少秋版开始，到现在为止，总有不下七八个版本。除却马景涛版堪称经典之外，我最喜欢的，当属苏有朋版《倚天屠龙记》了。苏版《倚天》不论是在气象选取，还是人物造型，甚至是台词设计，除了带有普遍台剧中小儿女情态的卿卿我我之外，其余都堪称上乘。平心而论，邓超版《倚天》与之相比，则显得弱了许多。然而，邓超版《倚天》则很好的为我们还原了一个真实的张无忌。

《倚天屠龙记》算的是金庸所有小说中时间跨度最大，出场人物最多的一部武侠，配角的过分出彩和锋芒毕露，往往掩盖住了主角的光芒，所以，我们能准确描述出杨逍的性格，谢逊的形象，却很难对张无忌有一个比较立体的感觉。

不论是看完原著，还是看了电视剧，张无忌的性格历来都是争议最大的，犹豫不决，优柔寡断，摇摆不定，窝窝囊囊等负面词汇，往往都不自觉的与张无忌联系在一起。然而，邓超版的张无忌，却给人一种耳目一新的感觉，让观众找到了久违的“英雄感”，见识到了张无忌仁义，博爱的一面。