“不，他不是那种人，”玛娜高声说，“他是……”
　　 但是父亲不再听她的解释。
　　 “你再去看这个大卫。”他说，“我就把你关在你屋子里并且锁上门。在他离开这个岛之前。你不能离开你的房间。”
　　 玛娜哭起来，她曾试图逃跑，但没有成功。爸爸把她关进卧室，并且锁上了门。窗户很小，她不能从此钻出。房间背后靠着一个小菜园，人们不能从屋外看到她并听她说话和她的声音。她爸爸告诉那个渔场老板，“我女儿病了，她这几天上不了班。”
　　 大卫每天都来到山谷。可玛娜没有到那儿。她一定是病了，大卫想。他打算去看她，可是他不知道她住处或者她父亲的名字。他去镇里问了许多人。玛娜住在什么地方。可这个小镇里的人都知道。关于这个骑摩托车的小伙子的事情。他们知道他是玛娜的男朋友。和玛娜父亲把她关在屋里的事儿。他们嘲笑大卫并说，“哪个玛娜？我们这儿有许多玛娜呢！”
　　 后来，大卫自言自语道：“她不是真心爱我。她也不想再见到我了。他阴郁地拆下他的帐篷并装上了他的摩托车。当船从大陆抵达小岛时，他离开了。保罗注视着他。整个小镇在十分钟内都知道大卫走了。
　　 第二天，玛娜父亲打开了玛娜屋的窗户。玛娜对他不说一句话。对母亲也如此。当在工厂做工的姑娘们问她关于大卫的问题时，她立即说，别管我。她再也逃不出去，也不去画画了。等她下班回到家中就直奔自己的房间躺在那儿。她父母问：“为何你不出去溜溜。”她回答说。“我要出去时你们把我锁上，现在因为我想在家休息，你们又不高兴，你们怎么回事儿啊？”
　　 两周后的一天早上，她取出她的颜料盒和画刷，这是月末的一天。这天姑娘们得到了月钱。玛娜显得很高兴。“下班后晚上我想画一些画，”她说我晚些回来，“不要等我，你们睡吧。”
　　 她父母很高兴。“她忘了那个小伙子。现在很好。”
　　 那天晚上一艘轮船开往大陆，船运送着许多罐头和食品袋。在轮船的一个黑暗的角落里。一些食品包的下面正藏着一个姑娘，那是玛娜。
　　
　　 六
　　
　　 玛娜度过了一个很糟糕的夜晚，坚硬冰冷和肮脏的甲板使她无法躺下入睡。但无论如何，第二天黎明总算来临。这艘轮船停泊在大陆的海港，玛娜沿着旋梯往上攀登。没有一个人发现她。人们排队等着下船，玛娜平静地走在他们之中。十分钟后，她已经在陆地上。她穿着裤子和一个男人的上衣，背着包，其中装有二十幅她的画。她还带着工厂发的一个月的工资。虽然不多，但没关系。她正要马拉帕，准备卖掉她的画去找大卫。她不知道他的住址。但她知道这个石油公司的名称。她没有坐火车，因为没有足够的盘缠。她用双脚丈量这个城镇，这里车水马龙、人群熙熙攘攘。后来她到过马拉帕的主要街道，站在街道旁边的路上，试图搭乘小汽车，或者卡车、货车，可这十分困难。这里的人不像家乡的人那样和善，他们处于紧张忙乱的状态中，并且经常无端迁怒于他人；有时他们高声责骂，愤然离席。夜幕降临时，玛娜仍在原来的地方。
　　 后来日暮时分，一辆大货车停在她面前。“上车吧！”那个司机说，“快些，我很急的。”玛娜不喜欢他的脸色。可她太疲倦了，无法拒绝。她钻进车里，并在司机旁坐下。
　　 一小时之后，夜幕完全降临。司机突然驾车离开了主干道。“你要去什么地方？”玛娜问。
　　 “你一会儿就知道。”司机答道。两分钟之后，他将汽车停在了一个昏暗的房子跟前。“现在你跟我进这房间里去，”他说，并且用胳膊架住了玛娜。玛娜高声呼喊：“不，救命！救命！”但是无人听见呼救声。
　　 玛娜身体非常强壮，她们岛上所有的姑娘都很壮。玛娜踢那个司机的裤裆，并击中他的眼睛。与此同时，司机抓住玛娜的双臂。作为反击，玛娜咬住他的手，并再次踢他，这样他就再也抓不住玛娜了。玛娜拿起包就跃出了汽车。那司机高声喊叫，却没有去追她。“好厉害的丫头。”司机说。
　　 玛娜又跑回小镇的大道，然后在路旁坐下，她眼泪直流，这片大陆真是可怕的地方。她想回自己的小岛，可是怎么回去呢？她坐在那儿时听到一阵嘈杂声，一道灯光突然照在身上，一辆小轿车停下来。“一定是警察，”她想，“他们要将我送回家。”结果不是警察，一个满头银发的男人坐在小汽车的司机座位上，他旁边挨着一个漂亮的女人。女人穿着非常考究。他们慈祥的对她微笑，“你要去什么地方？”那个男人问她。
　　 “我想去马拉帕”，玛娜说，“可我没有足够的路费坐火车。”
　　 “我们正好去那，”那男人说，“坐进来吧。”“我们把那最早要在明早到达，”那漂亮的女人说。“路很远，如果你想睡的话，就在车厢后座椅躺会儿吧。”
　　 “谢谢。”玛娜说，安置好东西她马上就睡着了。当她醒来时已是旭日初升。玛娜看到了铁路、工厂、大卡车和高大的建筑物。“我们将要到了，”那男人说，“我希望你休息得还好。”“睡得很好，谢谢。”玛娜说。
　　 “你去马拉帕什么地方？”那女人问。
　　 玛娜告诉他们大卫所在的石油公司的名称。“我们去过这地方，过了这个公司办事处还得走一会儿。”
　　 “我们让你在那儿下车。”男人说，
　　 “你们真是好人，多善良。”玛娜说。
　　 不一会儿，这小汽车停在一幢新的高大的办公大楼旁边。
　　 “到了。”男人说，他仔细地打量玛娜，“照理说我不该这样问你，你为什么去这个公司呢？”
　　 玛娜不想说她是找大卫的。所以她回答：“我想找个工作。”
　　 那夫妇看着她那身皱皱巴巴的外套和裤子，男人说，“我不想向你打探太多问题，那和我没有关系，但是你多半会遇到麻烦。在这里，如果遇到什么情况就来找我，这是我的名片和我的住址。我是个律师，人们有困难的时候我能帮助他们。”
　　 玛娜接过名片。他感谢这对律师夫妇，和他们道别。她收拾起背包四处张望。
　　 这是个什么地方呀！上百辆小汽车、公共汽车和大卡车沿着街道穿梭，喧闹声、嘈杂声使人感到极不舒服。无数人走或跑着要去上班，他们对玛娜推推搡搡，有时还高声训斥她。她走进石油公司办公的地方，这地方崭新又高大。一个漂亮的姑娘坐在桌前，她的衣着和头发美丽极了。姑娘以奇怪的目光打量着玛娜。“你好，您有事吗？”她说，“我来找大卫·巴特。他在这工作，请帮我找一下。”那姑娘看了看工作人员的名单。
　　 “大卫·巴特他休假了，大约两个月内回来。”
　　 “两个月，我明白了。他住什么地方，你能告诉我吗？”
　　 “好。他和父母住在一起，这是他家住址和电话号码。但我想他现在不在家。”“非常感谢你。”玛娜仔细地思考，我能去看大卫的父母吗。多半他们不知道大卫和我在谈恋爱。他们对来自小岛上的姑娘会有什么想法。我先打电话给他们，这样也许更合适。大卫的妈妈接起电话，“不，大卫不在这儿，”她说。“他休假时总是到国外去旅游。”
　　 “他现在在何处？”玛娜问。
　　 “我们不清楚。他很长时间不写信。但在两个月内准会回家来。你是哪位？”
　　 “我叫玛娜，是他一个无关紧要的普通朋友。”
　　 “抱歉，他不在。对不起，再见。”大卫妈妈说后就挂了电话。玛娜想，“她不知道大卫和我谈着恋爱。她听到我的名字时仅仅回答‘对不起，再见。’”玛娜想了又想。她必须要见到大卫，多半大卫认为她不爱他了，因为她很久没去那个山谷了。她一定要把父亲将她关在屋里的事情告诉给大卫。玛娜必须告诉大卫，她依然爱着他。但大卫还得两个月方能归来。“好，”玛娜想，“我必须等他两个月。我应该找间房子住下来，并赚些钱，尽管一定不容易，但我必须这样做。也许我能卖掉我的画。”
　　 她开始边走边找。一会儿她路过一个餐馆，她闻到饭香，感到自己很饿了。她走进去要了一份早餐，虽然不甚美味，但也要花费许多钱。“在这里我的钱不久就会花光。”她想。
　　 早饭后，她拿着画册去寻找买画的店家。她看到一个大招牌：收购出售绘画。她走进店里，可当老板看过她的画后，老板笑了。“我们不能要，亲爱的。”他说，“许多人都给我拿来你这样的画，我已经有上百张这样的画了。”玛娜很生气。“这个蠢货。”她想，“你根本不懂画。”她又去寻找第二家商店。
　　 玛娜去了二十家商店，有的商店对她冷嘲热讽，有的店家显得不耐烦，因为她耽误了他们的时间，偶尔也有和善待她的，但他们均表示不买她的画儿。有一个人非常善良，他说，“好，亲爱的，这些是相当不错的画。可你从来没有上过绘画课，对吗？得上一些课，一年或两年以后回来，我会对你的画作刮目相看。”
　　 可眼前这些话对于玛娜没什么帮助。
　　 这天最后，玛娜生气、着急和不愉快。她只有很少一点钱，卖不出画册。
　　 “我得找个工作了，”她想，“也许能在工厂做工，可谁雇佣我呢？在这大城市，没有一个人知道我。”
　　 她回到石油公司的大楼，仰视着恢弘高楼、办公的地方、电话和漂亮的姑娘们，她的心几欲破碎。她一生中还没有如此悲伤的时刻。
　　 “大卫，大卫，你在何处？”她自言自语。
　　 突然，她听到摩托车的嘈杂声从背后传来。她熟悉这噪音。
　　 她转身四顾，是大卫。