雷•福特：“你的‘人民群众’是什么？只不过是一批专会阿谀逢迎，用谎报成绩来讨好上级，骗取官职的小人。真正的人民却被他们踩在脚下，惨遭蹂躏，正在痛苦地呻吟、抱怨、诅咒……”
　　 安•别林：“英睿的英•阿特，您要警惕！他这是在要挟，他有野心，他想煽动民心……”
　　 英•阿特伸手捂住双耳，大声乞求道：“你们别说了，别说了！你们……你们让我想一想，想一想……”
　　 迷雾忽然消失了。英•阿特重又置身在那座宫殿里。
　　 上帝：“现在，英•阿特，现在你已经不能进入天堂，你的灵魂必须坠入地狱里去受罪。”
　　 上帝的话音刚落，英•阿特脚下便裂开一条大缝，他立即从天上掉下来。
　　
　　
　　 12，梦境2：地狱。
　　 英•阿特在空中一直往下掉呀掉呀，眼看着就要掉到地面上了。只见那密如剑丛的石林，狼牙交错的巉岩，似闪电般迎面急速扑来……
　　 大地忽然裂开一道万丈深渊。
　　 英•阿特又在这深渊里一直往下掉，掉……
　　 地狱里的一群饿鬼围着一口大锅，正在煮粥。
　　 英•阿特从空中掉下来，打翻了他们正在煮着的粥。
　　 一个骨瘦如柴的饿鬼愤怒地扭住英•阿特，说：“你是什么人？为什么要打翻我们的粥？你得赔偿我们的损失。”
　　 英•阿特：“对不起！我赔，我赔。我不是有意的。我叫英•阿特，刚从天上掉下来……”英•阿特伸手去衣袋拿钱，却发现袋里空空如也，自己竟连一个小币也没带。
　　 那个饿鬼眼巴巴地等了许久，见英•阿特拿不出钱来，便狠狠地瞪了他一眼，转身对大家说：“喂，大家听着！这个人就是英•阿特，就是那个把粮食从我们嘴里夺走，使我们饥饿而死的英•阿特。现在他又打翻了我们的粥。大家说应该对他怎么办？”
　　 “打死他！打死他！”
　　 “把他撕了，煮着吃！”
　　 饿鬼们立即发出一片怒吼，伸出一只只枯槁的手，从四面八方疯狂地向英•阿特扑来。
　　 一个大汉从天而降，落在英•阿特身前，伸手拦住了那一群饿鬼，说：“站住！你们错怪了英•阿特。从你们嘴里夺走粮食的不是他，而是那些瞒上欺下，欺压百姓的侫臣。英•阿特的心是好的……”
　　 英•阿特：“雷•福特！”
　　 雷•福特：“英•阿特！”
　　 二人激动地拥抱在一起。
　　 画面出现八年前革除雷•福特副总领职务的一幕。
　　 英•阿特：“你还怨恨我吗？”
　　 雷•福特：“不，我从来就没有怨恨过你；我只恨我自己没能防患于未然，早一点提醒你……”
　　 英•阿特：“当年，也许是我……”
　　 雷•福特：“唉！事情早已过去，还说这些干什么？来！现在还是让我来帮助你回到地面上去吧！”
　　 雷•福特说着伸出一双大手，托住英•阿特用力往上一抛。英•阿特顿时脱离地狱，一直向上飞升……
　　
　　
　　 13，梦境3：纪念碑。
　　 英•阿特向上飞着，飞着，一直飞出地面，落在一座高高的纪念碑上。那纪念碑通体用光洁的白玉石砌成，镂雕着美丽的花饰，矗立在空旷的广场之上，显得格外宏伟庄严。纪念碑的顶上，屹立着一尊他自己的雕像。
　　 英•阿特刚在纪念碑上站定，安•别林就捧着一顶皇冠，满脸谀笑地向他走来。
　　 安•别林：“伟大的英•阿特，我代表玫瑰王国的亿万人民，恳请您戴上这顶皇冠，做我们至高无上的主人。”
　　 英•阿特奇怪地问：“我为什么要当国王呢？做一个总领不是很好吗？”
　　 安•别林：“因为您太伟大了，而总领的职权又太小了，远远与您的伟大和天才不相匹配。所以，还是请您接受亿万人民的请求，做一个至高无上的国王吧！”
　　 英•阿特：“你这不是要我倒退回帝国时代，做一个高高骑在人民头上的大贵族头子吗？快把这顶皇冠拿开！我不愿意当国王，我不愿意脱离人民！”
　　 安•别林：“哈哈哈哈，你难道还没有脱离人民吗？你看一看碑下那些愤怒的人群吧，你只要一掉下去，他们立即会把你撕得粉碎。”
　　 英•阿特伸头往纪念碑下一看，只见高高的纪念碑下，不知什么时候已经围满了一片黑鸦鸦的饥民。他们一个个衣衫褴褛，仰着菜色的脸，伸着瘦骨嶙峋的手，愤怒地咒骂着，向他挥舞着拳头。
　　 英•阿特不觉打了一个寒噤，吓得倒退两步。
　　 安•别林：“下去呀！你不是不愿意脱离人民吗？那你为什么不下去呀？”
　　 安•别林又迸发一阵狞笑，笑罢出其不意地伸手一推，把英•阿特从纪念碑上推了下去。
　　
　　
　　 14，卧室。
　　 “啊——”英•阿特惊恐地大喊一声，从梦中惊醒。
　　 南丁•琼：“你怎么了？”
　　 英•阿特：“我做了一个噩梦。”
　　 窗外，一轮火红的朝阳正在喷薄升起，一缕霞光从窗户投射进来，照在英•阿特的脸上。
　　
　　
　　
　　 15，总领官邸。
　　 电话铃声：“嘟嘟嘟嘟……”
　　 阿特•珺拿起话筒：“喂……”
　　 话筒里韦•斯特大夫的声音：“喂，阿特•珺夫人，手术成功了。”
　　 阿特•珺：“什么？手术成功了？真的成功了？”
　　 韦•斯特：“当然是真的。夫人，现在您可以来医院接总领出院了。”
　　 阿持•珺：“好的，我即刻就来。”
　　 阿特•珺立刻紧张地准备起来。她召集齐仆人，一一交代说：
　　 “齐娜，你快去把房间重新整理一下！”
　　 “查理，你去要厨子准备一桌酒宴。”
　　 “安特，你按这份名单去请客，要亲自把每一张请柬送到。”
　　 阿持•珺接着在梳妆台前坐下，开始精心地化妆起来。
　　 特写：化妆镜里的阿特•珺。
　　 化妆镜里的阿特•珺幻化成了二十年前的美少女。
　　 歌声：迎春风，
　　 舞花间，
　　 青春年少美娇女，
　　 独领风骚意姗姗。
　　 金笺请，
　　 花车迎，
　　 一夜风流成宫后，
　　 富贵惹人羡。
　　 歌声中迭现如下镜头：
　　 美少女在舞厅里与一个个帅男跳舞。
　　 美少女与中年英•阿特跳舞。
　　 一辆豪华的轿车将美少女接入宫廷。
　　 美少女与英•阿特在宫廷里饮酒欢舞。
　　 盛大的婚礼。
　　 美少女变成了阿特•珺夫人。
　　 美少女与英•阿特一起接见外宾。
　　 美少女与英•阿特一起参加盛大的庆典活动……
　　 阿特•珺妆成起身，轻挪莲步，对着镜子作了一个优美的动作。
　　 画外音：“在经历了生离死别的几天之后，她必须第一眼就给英•阿特一个美丽的形象，获得他的欢心。”
　　
　　
　　 16，医院。
　　 一辆轿车在医院的门前停下，阿特•珺下车进入医院。
　　 韦•斯特大夫接过她手里的鲜花，说：“请您稍为等一等，阿特•珺夫人。”
　　 片刻之后，韦•斯特大夫领进一位风度翩翩的年轻人。他满脸含笑的指着年轻人，对阿特•珺说：“还认识吗？夫人，这就是您的英•阿特总领。”
　　 阿特•珺夫人大骇一跳，连退两步，怀疑地问：“英•阿特，这难道真的是你吗？”
　　 英•阿特看着她，点头一笑，回答说：“是的。”
　　 “哦！”阿特•珺狂喜地伸出双手向英•阿特奔去。但临到他面前，忽又犹疑地缩回了手，仰天祈祷起来：“啊！英明的上帝，请您晓示我，这是真的吗？这一切都是真的吗？”
　　 英•阿特：“珺，你过来！让我告诉你一句话，你就会确认我就是你的英•阿特了。”
　　 英•阿特把阿特•珺拉近身旁，附着她的耳朵轻轻地说：“还记得吗？江河里的鱼在欢乐地跳跃。”说罢在她脸上轻轻一吻。
　　 画外音：“这是他们夫妻间的一句私房话，是在那令人难以忘怀的新婚之夜，阿特•珺躺在丈夫的怀里，羞涩而又幸福地回答他的一句话。从那以后，英•阿特就经常在私下里拿这句话跟她开玩笑。”
　　 随着画外声迭现下列镜头：
　　 月夜，二人依偎湖畔，英•阿特附着她的耳朵说：“还记得吗？江河里的鱼在跳跃。”
　　 别后重逢，英•阿特附着她的耳朵说：“江河里的鱼在跳跃。”……
　　 阿特•珺释除了怀疑，投入英•阿特的怀抱。随后二人挽手并肩一起走出医院。
　　
　　
　　 17，轿车内。
　　 英•阿特倚靠着阿特•珺的肩，说：“还记得吗？去年我在滨海时写给你的那封信？”
　　 阿特•珺：“当然。”
　　 英•阿特：“在那封信里，我告诉你做了一个奇怪的梦，梦见我们俩在一夜之间变成了青春年少……”
　　 阿特•珺：“唔。”
　　 英•阿特：“现在，我果真返老还童了。”
　　 阿特•珺一怔。
　　 画外音：“唉！为什么变年轻了的偏偏是他，偏偏是他？”
　　 插叙：阿特•珺与女友的一次闲谈。
　　 女友：“真羡慕你，嫁给了英•阿特，当上了尊贵无比的第一夫人。”
　　 阿特•珺：“其实，我更珍惜的是他对我的爱。”
　　 女友：“你知道他曾经有过一位前妻吗？”
　　 阿特•珺：“知道，但不清楚。”
　　 女友：“有人说，那个女人已经牺牲了。也有人说，她并没有死，是英•阿特嫌
　　 她年老色衰，将她抛弃了。”
　　 阿特•珺：“你跟我说这一些是什么意思？”
　　 女友：“我是想告诉你，男人没有一个是忠于爱情的。你必须保持你的年轻美貌，
　　 这样才能吸引住他，保留住他对你的爱……”
　　 画外音：“然而现在，她与丈夫在年龄与容貌上已出现了一个极其悬殊的逆差，而这一逆差他又是迟早必定会发觉的。一旦发觉了这一点，他还会一如既往那样倾心于她，拜倒在她在石榴裙下吗？她还能成为一国之尊的夫人，保持住现有的金钱、地位和荣耀吗？”
　　 阿特•珺轻轻地叹了一口气，从丈夫头下抽出手臂。
　　 英•阿特：“你怎么了，亲爱的？”
　　 阿特•珺：“你弄乱了我的头发。”
　　 阿特•珺妩媚一笑，从手提包里拿出镜子照了一下，接着便梳理头发，往嘴唇上补口红……
　　
　　
　　
　　 18，总领府邸。
　　 一群玫瑰王国的首脑人物正围着桌子，在设宴祝贺英•阿特总领的新生。
　　 安•别林副领站立起来，高举酒杯，喜悦地说道：“英•阿特总领的新生，是我们玫瑰王国的特大喜事，全国亿万人民的特大喜事！试想一下：那么严重的一场车祸，几乎夺去了我们天才的导师，伟大的父亲，陷我们的国家，我们的人民于极其悲痛而绝望的境地。但，忽然之间奇迹出现了：我们的英•阿特总领并没有死！非但没有死，并且变得更加年轻，更加精力充沛了，又能用他超人的才干，天才的智慧领导我们几十年。这是玫瑰王国人民多么巨大的幸福啊！因此，我建议：为英•阿特总领的新生干一杯！”
　　 “干杯！”宴桌上举起一片酒杯。
　　 英•阿特站立起来，用嘴唇碰了碰酒杯。
　　 满桌珍馐佳肴的特写。
　　 英•阿特：“前两天，我跟随韦•斯特大夫出外私访了一次，看到了许多我们以前根本无法看到的事情。”
　　 转为画外音：“我曾经到过几个农田水利建设工地，看到无数农民在劳动组合的管领们的威压下，像奴隶一般进行着原始的劳动。你们知道他们那样工作几年了吗？六年，已经整整六年了！而工程的峻工仍遥遥无期。”
　　 随着画外音出现水利工地上单衣赤膊疲如奔命的农民。
　　 画外音：“我曾经在一户普通的农家吃过两餐饭。你们知道他们吃的是什么吗？是一种杂粮掺合着糠麸做成的黑面包，而且就连这种面包也难经常吃饱……”
　　 随着画外音出现他们在南丁•琼家中吃的黑面包。
　　 英•阿特：“回来以后，我想呀想呀，想了很多。我痛苦地发现我们以前的许多工作都错了，彻底的错了。由于我们的错误，使全国广大的人民生活在饥饿和苦难之中。我们成了国家的罪人。”
　　 官领们面面相觑。
　　 英•阿特：“你们知道吗？由于我们的错误，正直的人正在受罪，而那些玩弄权势，吹牛拍马，阿谀逢迎的小人却大为得势。什么一顷粮食产量上万斤，什么成百倍增长的工业产量，全都是自欺欺人的谎言。而牛皮吹得愈大，我们就愈喜欢，给下面封的官也就愈大；然而，给人民造成的灾难也就愈加惨重。……”
　　 官领们坐立不安，大惊失色。
　　 转为画外音：“大家想一想：过去，多少战士跟随我们，出生入死，浴血奋战？多少烈士在我们面前流尽了最后一滴鲜血……”
　　 随着画外音出现战士们浴血奋战，流血牺牲的画面。
　　 英•阿特：“他们是为了什么？为了什么？还不是为了争取祖国的独立和自由，为了把人民从苦难的深渊中拯救出来。可是现在，人民才过了几天好日子？才过了几天好日子？却又被我们抛入了苦海……”
　　 英•阿特愈说愈激动，愈说愈愤慨。说到这里，他猛地起身一挥手，作了一个有力的手势，大声宣布：
　　 “不！这个错误决不能再继续犯下去了。我动议立即召开最高国会，讨论如下事项：一，立即停止‘长风万里’运动，调整建设计划，中止一切徒劳无益的工程建设；二，发放贷款，广开粮仓，赈济灾民；三，整饬各级政府，起用贤才，严惩贪官污吏……”
　　 “住口！”安•别林副领倏地站立起来，猛地一击桌子，大声怒吼，“你究竟是什么人？竟敢口出狂言，大胆诋毁英•阿特总领，诬骂政府工作。”