《沁园春.长沙》：
　　 独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染，漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮。
　　 携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂，书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟。
　　 闲云野马译为：
　　 长沙寒秋，湘江碧水缓缓北流，我独自伫立橘子洲头。
　　 眺望着万千山峰一片枫红，层层树林好像染色一样，江水澄碧，船往如索。
　　 雄鹰搏击长空，清澈的水里鱼儿随意飘游，秋光中万物过着自由自在的生活。
　　 面对苍穹，我要问:这苍茫大地的盛衰兴废，由谁决定主宰呢?
　　 回想过往，携友来此，商讨国家大事的岁月至今还萦绕在我的心头。
　　 同学们血气方刚，踌躇满志，意气奔发，正强劲有力。
　　 评论国家大事，写出激浊扬清的文章，把当时那些军阀官僚看得如同粪土。
　　 可曾记得，当年水中搏浪，浪花大得可以阻止奔往的船舟。
　　 《沁园春.长沙》的创作背景：
　　 1925年春天，毛主席回到韶山领导开展农民运动。8月间，军阀湖南省省长赵恒惕派兵到韶山提拿毛主席，毛主席却在长沙待了一二十天，会见了中共湘区、省工团联合会、文化书社负责人。他重登岳麓山，游橘子洲，面对湘江上美丽动人的自然秋景，联想起当时的革命形势，写下了这首词。
　　 上阕 时间：寒秋，地点：橘子洲头，最突出的地标：湘江北去。“独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。”应该是独立橘子洲头看寒秋。毛主席凝时空于一"看"字，以视野叹写、连贯直下、一气呵成。远山、近水、飞鹰、游鱼，描绘出一幅缤纷绚烂的湘江秋景图。远眺岳麓群山枫红，一个"红遍"，一个"尽染"，流丹的枫叶，如染的层林，泼墨淋漓，气韵酣畅。然后遗山光而专江色，"漫江碧透"与"万山红遍"交相辉映，一红一碧，色彩绚丽明艳。明澈如镜的江面上，船只来往穿梭，“争流”二字，动感盎然奋进。毛主席一洗古代“伤秋”的哀伤之态，以生动的描写带进一个心胸开阔、精神振奋的新境界。走笔至此，笔锋陡转，由景及推问大自然的盛衰荣枯应该由谁来主宰的问题，“问苍茫大地，谁主沉浮?”慷慨激昂的情绪喷涌而出，表现出作者博大胸怀和革命的凌云壮志。
　　 下阙 思想的野马任意挥洒，又回到寒秋独立橘子洲头。回想过往，携友到此，概说“忆往昔峥嵘岁月稠”。是什么峥嵘岁月？“恰同学少年，风华正茂，书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。”
　　 “书生意气”谈天说地，都是救亡图存、中华民族的命运和中国革命的出路。“指点江山”并为此做了许多的努力，成立新民学会，在“五四”运动时期组织领导了湖南学生运动、新文化运动和“驱张运动”，在长沙建立湖南共产主义小组，开展工农运动。拒绝军阀的收买，并遭到军阀湖南省省长赵恒惕派兵搜捕，等等，才有“粪土当年万户侯”的意气风发。可曾记得，当年水中搏浪，浪花大得可以阻止奔往的船舟。抒发了革命的豪情壮志，是敢于斗争、敢于胜利的革命精神的赞颂，回答了上阕的“怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮”的提问。
　　 我们写文章，从这首词来看就是两点。一是空间顺序描绘自然风光，二是借景抒情言志。
　　 《沁园春.长沙》的上阕揽景兴怀，直接表明了时间、地点地标、人物，人物在干什么，都相当分明。从写景来看，由远而近：“看万山红遍，层林尽染”给人以贴切的寒秋景象，再慢慢移动眼光到身边：北去的湘江“漫江碧透”的河面上舟船往来穿梭，然后从天空“鹰击长空”到水下：自在的游鱼和细石清晰可见。然后升华，总结寒秋整体景象：冠以勃勃生机的“万类霜天竞自由”来表明作者的心迹和主观追求。阙尾结合当前的革命形势，发出灵魂拷问“怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮”，意思是：民族危亡、民不聊生、内外交困到底是谁造成的？这种时空顺序一般人都能做到，经典之处就是对整体自然风光的概括升华不是一般人能够做到的，“万类霜天竞自由”这种无限的涵咏之味和沉郁豪迈之气。尤其是最后的灵魂一问，千百年来，也只有毛主席才有这种磅礴气势，不是一般人能够模仿的。但是，给我们提供了创作一种新高度。
　　 《沁园春.长沙》的下阙转入对往事的回忆，旧地重游，往事历历，正是昔日战斗生活的高度艺术概括。一个“恰”字追忆了昔日战友的战斗生活，紧接着状其风貌，一群才华横溢、热情奔放的革命青年，以豪迈的气概，视军阀、官僚如粪土。追忆往事，对上阙"谁主沉浮"作了进一步地回答。前后照应，豪迈气概的革命者才是真正的中国脊梁，最终必定战胜一切腐朽势力而主宰着国家和民族的命运。
　　 这首词语言精当、形象、富表现力，借景抒情、借物言志，堪称经典。我们写文章不要求达到毛主席的境界和功底，但他老人家写文章的这种方式、方法和所呈现的格式，值得我们学习和模仿。