【天涯现代诗】致维丝拉
Oh!WeslaMydearWesla!
不说你来自哪个国家,
没跟你说过一句话,
就算我懂得你们的语言、文学、哲学、Ology,
我怎么分得清Yorkshire的Accent,
还是德克萨斯的Yankee话?
但我知道有一片土地美丽,野花遍地,Moor上的Landscape,
也知道有个地方荒凉,雪原和野狼,曾经GoldRush去开发,
小仙女飞来飞去随处都是自由的家。
那一天在街头灯影里,你走过,
我叫了这个动听的名字,你回头,
虽说我真的不知道你的名字,Wesla!
可你为什么知道我在叫你哪?Wesla!
是Wesla这个名字的发音有魅力?
还是几个音节里的旋律如裂帛当心劃一下。
同样有那么一个遥远古老的国家,
实在说我知道那里很保守也很发达,
不象这里为了更伟大突然间貌似最繁华,
你来这里追寻沟通与协作,穿梭似蜂蝶,
只能通过古老的文化、先进的科学,
要说世界在某一天真的大同合欢在一起了,
共同的语言成为友谊的标识,
是不是你就不再为我表达感情的拘谨感到惊讶?
ILookatYouintotheface.
血色和轮廓真是不一样的,
Youcaughtmebytheheart.
那样美好不能形诸于言语,
细观形容多留意这漂亮的GoldenHair,
不是过去我嘴角漏风说的那些“黄毛丫头”,
审时度势从今始,人间何处不风情?
文化的界限和血色的差异,
经济的基础和生活的情形,
挡不住滑破夜空那飞驰的流星,
缘分相聚,春燕故里,莺飞草长,
有几度爱情在人间真的美如画。
我知道了Wesla这真的是你的名字,
就象春风就是要吹遍在天涯,
你听得懂Wesla那是语言的奇迹,
环球相隔流水不分家,
哪一天我真想再遇见你,轻轻叫一声:
Oh!WeslaMydearWesla!