田寻笑了：“瓷器这东西仿品太多，如果是清末的仿品，能值两三万，民国初期的一万多块，民国末期的几千，要是三四十年代的东西，也就值个几百块。这笔洗虽然缺点不少，但它是乾隆年的真品，就凭这一点，值几万不算稀奇，俗话说：宁买一真，不买百假，东西和东西是不一样的，要靠你们自己去辨别。好了，我的话仅供你们参考，成不成交是你们的事。”
　　 店主默不作声，李翻译将话翻给那女士听，女士和同伙商量了一番后，又交待给李翻译说：“田先生，从你的话，我们可以相信你是真正的行家，谢谢！店老板，这东西七万元能卖吗？”
　　 店老板面沉似水，说：“真没想到在这还能碰上行家，不过我那朋友说了，少八万不卖，对不起。”
　　 李翻译犯了难，看了看田寻，明显要征求他的意见。
　　 田寻说：“西安的古玩市场不比北京、天津，这里的真货率在全国最高，而且这件笔洗如果拿到海外市场，价格决不止于七万元人民币，中国的古董在国外市场是很抢手的，这一点我想你应该知道。看在中日友好的分上，我只能说这些了，主意还要这位日本女士自己拿。”
　　 李翻译告诉女士，那女士想了想，似乎很坚决地和李翻译说了什么，李翻译说：“我们真由女士决定出八万元买下你这只笔洗，还请给我们开具一张收据，可以吗？”
　　 店主说：“当然可以，咱们一手钱一手货。”
　　 日本女人让旁边一个日本男人去外面银行提现金，李翻译则握着田寻的手说：“田先生，今天真是多亏你了，十分感谢！”
　　 田寻说：“中日友好嘛！不用客气。”
　　 过不多时日本男人回来了，八摞现金放在柜台上，店主在点钞机上验过后，将笔洗交给日本人带走。临走时田寻对李翻译说：“在中国，将文物带出境是很困难的，你们要小心点，最好别让人看见了。”
　　 李翻译再三感谢。
　　 出了店门，那真由女士用日语对李翻译说：“我听说，在你们中国有一个职业叫做‘托儿’，专门哄骗顾客上当。你怎么知道那个年轻人不是古玩店老板的‘托儿’呢？”
　　 李翻译得意地用日语回答说：“世界上的‘托儿’都有一个共通之处，就是只说商品的优点，这样才能让其他顾客上当，可这个年轻人却总是在挑笔洗的缺点，从这点上来说，他就不可能是托儿，如果他真的是，那也是一个非常不合格的托儿。既然他不是托儿，那么这笔洗就一定是真品，中国的文物在国外市场一向都拥有极高的声望，真由女士，这件东西你算是选对了！”
　　 日本女人脸上露出笑容，一行人高兴地走了。
　　 田寻在店里又翻了一会儿杂志，准备出门离去。
　　 这时，店主说话了：“年轻人请留步！”
　　 田寻说：“老板有事？”
　　 店主说：“年轻人，你和那几个日本人认识吗？”
　　 田寻摇摇头：“不认识。”
　　 店主把脸一沉：“那你为什么总帮他们说话？是不是故意来搅行的？”
　　 田寻笑了笑走过去，在店老板旁边一张椅子上坐下，说：“老板，你说我是在帮他们，还是在帮你？”
　　 店老板看了看四周，说：“小兄弟，当着明人不说暗话。那个乾隆年间的笔洗，你应该是看明白了吧？”
　　 田寻说：“没错，你那笔洗是民国末期的仿制品，最多值两千块钱。”
　　 店老板脸色大变，忙给田寻沏了一杯茶水，说：“那你为什么对那日本女人说是乾隆年的真品呢？”
　　 田寻喝了口茶，说：“这群日本人从中国弄了不少东西，和清朝打仗时勒索了好几千万两白银，侵华时又从东北往本国大批的运铁矿、煤矿和粮食，金银珍宝就更不用说了。小日本欠中国的太多了。从那胖翻译恳求让我帮他掌眼这事，我就能断定这帮人肯定都是古董方面的棒槌，就这种水平的棒槌，也敢来中国买古玩？不过既然冤大头自己送上了门，要是不搂头给一刀卸她半扇儿，简直就是罪过。让她多花几万块钱，权当是给中国赔款钱的利息，顺便也让她长长知识，交点学费，对她来说也是好事。”