首先声明，我既不是翔迷也不是翔黑，纯属个人观点而已
　　 2012年伦敦奥运会，对于期待中国飞人已久的国人来说，来得有点晚了些，从04年雅典奥运的一举成名到08年的北京奥运会突然宣布退赛的刘飞人，吊足了国人的胃口，所以2012年8月7日的110米跨栏预选赛，刘飞人吸引了全国乃至全世界翔迷的目光。
　　 期盼，渴望，猜测各种各样的心情都有，因为国人和翔迷们太希望证明飞人的称号不是盖的，尽管有世锦赛，钻石联赛给人以安慰，但是奥运的魅力无法抵挡，大家太渴望刘翔再一次的证明给世界看，黄种人在奥运田径赛场上是可以获得金牌的。于是重重压力下，飞人的压力可想而知。
　　 亲人，朋友自不必说，上至国家，下到老百姓都在期盼，前所未有的期盼，毕竟其他的金牌的份量和刘飞人的田径金牌份量无法相媲美，于是在重重压力下，刘飞人带伤出赛，因为08年奥运会已经退赛一次。今年的奥运会，今年刘飞人无论如何都很难推却。
　　 前所未有的期盼上场，有积极的意义，当然也有不利的一面，积极的意义是可以鼓舞人的斗志，消极的确是舆论下巨大的压力，于是有伤在身的刘翔带着巨大的压力上场了。
　　 2012年8月7日下午17点10分，伦敦奥运会男子110米跨栏预赛拉开战幕。身披1356号战袍的刘翔被分在第六小组第四道，与之同组的还有波兰名将诺加，他分在第五道，第三道的是匈牙利选手巴吉，英国选手特纳分在本组第七道。其中诺加是去年欧锦赛季军，最好成绩为13秒27，特纳则是去年大邱世锦赛的铜牌得主。
　　 比赛时伦敦的气温偏低，这样的天气条件并不是很有利于田径选手创造出好成绩。
　　 踏上起跑器之后，刘翔的嘴角上挂着一丝微笑。发令枪打响，刘翔的起跑反应为0.123秒，在九位选手中最快。然而，刘翔在发力攻第一个栏的时候，左脚直接打在了栏架上，刘翔重重的摔倒在地上，彻底退出了比赛。直至此时全国的观众心情一紧，于是意料之中的意外出现了。比赛结束之后，刘翔右脚严重受伤，不过他仍然坚持着单脚跳过了终点线。最后，刘翔坐着轮椅离开了赛场，结束了自己的第三次奥运会之旅。
　　 再一次的因伤退赛，终于尘埃落地，一切评论已经不再重要，重要的是我们亿万的观众终于放心了悬了很久的心，而我们的刘飞人也终于可以安心的养伤了。