白色的块；
　　 黑色的团。
　　 一样的固体，
　　 一般的寻常。
　　
　　 白色的原本凝固；
　　 黑色的正在燃烧。
　　 一个零度，灰白着；
　　 一个高温，火红地！
　　
　　 一个显得晶莹透亮；
　　 一个呈现刚硬苍老。
　　 一个是水做的，圆滑！
　　 一个是木做的，木衲！
　　 一个在温暖时就溶化；
　　 一个在燃烧时就迸发火花！
　　
　　 在一个特殊的季节里，
　　 两个物体，
　　 碰到了一起，接触亲密。
　　 剧烈反应，发出嗤嗤的响声！
　　 冰得到了高温，迅速溶化，
　　 释放出大量的液体；
　　 炭，吸收了水份，
　　 失去了火的光芒！
　　
　　 刹那间，冰
　　 浇灭了火，没有了温度；
　　 它停止了溶化，
　　 它恢复了凝固。
　　
　　 刹那间，
　　 炭
　　 受了冰那彻底的伤害，
　　 它的火的生命因此灭亡！
　　
　　 最终，
　　 冰还是冰，
　　 炭还是炭。
　　 那两块硬梆梆的固体，
　　 趋于寂静！
　　 它们不再有任何的反应，
　　 死一般的冷漠！