从2005年3月28日开始,华商报开展“四月·向男看———西安十大魅力先生评选”活动。截至4月10日，共收到读者推荐或自荐的魅力先生数以百计，经过评委会初步筛选，确定24名候选人。魅力先生的标准是：“高雅、智慧、成功、健康、责任感，有一定影响力”。根据读者投票的结果，结合时尚女性专家意见进行评选，确定最后的“西安十大魅力先生”。评选结果，西安翻译学院丁祖诒院长以高票闯入"２００５西安十大魅力先生"！丁祖诒先生的魅力究竟何在？是否名副其实？请看——
　　
　　 六年以前，人们不相信中国还会有一所万人规模的民办大学存在，而且还是在黄土地上；四年以前，人们同样不相信中国会有一所两万多人与名牌公办大学的规模并驾齐驱的民办大学；六年后的今天，人们终于目睹有一所40000多人、超过绝大多数公办大学规模的民办大学的客观存在，那就是西译！那就是丁祖诒一手缔造的辉煌！
　　
　　 正义丁祖诒
　　
　　 发表律师声明维护自身权益2000年初，某有线电视台的"记者站"板块栏目，在西部洽谈会前夕，连篇累牍地追踪报道"陕西远东专修学院"的内部纠纷。在报道中，该台未全面了解实情，就捏造西译"兼并"该院，奢谈所谓兼并双方责任，蓄意将西译卷入纯属"远东专修学院"的内部安置矛盾。节目播放后，对西译声誉造成不良影响。西译发表了律师声明，有力地维护了自身权益。
　　 治理校园周边环境1998年初，西译对农民围绕校门摆摊设点、公交汽车联组强行在西译校门口倒车、占道停放车辆阻碍师生出入，以及地方恶势力多次腐蚀和殴打该院师生等情况向上级部门反映并进行了严正交涉，净化了校园周边环境，维护了社会正常秩序。胡大仙，就是6年前盘踞在太乙宫西译院斜对面、现在被西译买断作为职业学院和预科西区，被称为创办天下最后一个医院----终南山医院，名噪一时的"神医"胡万林。尽管这个胡万林于两年后因无照行医草菅人命在河南落入法网，但当年坐镇太乙车水马龙被顶礼膜拜时的八面威风，却是连中央电视台记者司马南都打得的。丁祖诒当机赚文《阳光下的闹剧》洋洋洒洒一片犀利的檄文--"胡大仙的"医院"是天当床,地当被,何处黄土不住人?哪管它上吐遍野,哪管它下泻闹市。马桶与药罐齐飞,铜臭共粪便一色。为创收,福利院令孤寡残疾与绝症病人同栖,XX所背井离乡办公室权当客栈。为致富,村居农舍高价出租容愚昧与蝇蛆共存,饭馆公交竞相拉客哪管它病毒与污染隐患!君不见,妖孽"招遥"过市,乡民惨遭荼炭,竟有某某局长挂牌终南山。君不见,巫术"行骗"半载,全国舆论哗然,却见古城遗老宴请胡大仙。有后台无照亦可行医,耍二球铁锅照样炼丹。呼啦啦绝症病人蜂涌古都胜地,嚓嚓死人活人共舞翠华南天.不听诊,不号脉,不听自诉,不言医嘱,不分病种,不管个案,不隔离,不消毒,无照行医,妖言惑众,殴打记者,煽动闹事,"教授不如禽兽,中西医早该靠边",哪一条都可以判他个"取缔",哪一条都可以把他打入十八层地狱,回归铁监.闹剧可以休矣!闹剧早该休矣!然而,"休矣"之余,却怅然这闹剧俱沐浴在阳光之下!然而,"休矣"之余,却悲号这闹剧竟得宠于憨厚老陕!"
　　 制止地税部门无端开征民办高校营业税XX地税局持国家税务总局对国家不承认其学员学历仅从事短期职业技能培训的中等"江西赣北培训学校"征收营业税的一份复函,欲对西译等民办院校开征营业税,西译多次紧急呼吁，称古今中外税不进校,国家再穷不要穷了学校,财政再紧不要将手伸向学生。我国民办高校的产权是国家的,民办院校学费标准明确不含税,民办高校是社会公益性事业,理应得到国家政策的优惠和扶持。大多数民办院校惨淡运行,少数院校虽有积累也是全部用来基建校舍、添置设备和图书、改善教学条件和学生的生活条件。将纯属"教育类"的民办院校蓄意排除在免征营业税范围以外是十分荒唐的,这不但有悖于古今中外"税不进校"的伦理,开创学员"求学纳税"的先例,并可能因民办院校师生不能享有国办院校同等政治权利而引发事端,通过据理力争，维护当前民办院校百万学子的稳定，促进民办高等教育的健康发展，确保了来之不易的安定团结局面。
　　 自考错题西译奋起维权2000年7月，陕西省多所民办高校的2600名学生参加了陕西省考试中心组织的"高等教育学历文凭考试英语专业阅读Ⅰ"考试，成绩出来后这些高校吃惊地发现，全省只有10名考生合格，及格率为0．4％。导致如此低通过率的原因，竟是试题答案与考题不符，多达28分。成绩公布后，很多民办高校考生认为试题过难，担心自己因英语不能通过而拿不到毕业证，要求退学。西安翻译学院院长丁祖诒对此事十分关注，多次向上级反映。陕西省教育厅十分重视错题事件，迅速做出处理，重新阅卷后，"英语专业阅读Ⅰ"的考试通过率从0．4％提高到30％。
　　 招生受阻西译状告XX省教委西安翻译学院经陕西省教委批准,于1998年6月10日赴XX省XX市招生,同时向XX省教委递交招生书面申报,该处在15日内既未下达不同意招生的任何书面批复,也未出示该省教委于6月16日制定的限制外地民办院校在该省招生的内部有关文件,按照国家行政机构在规定时效内的不作为行为视同默认的规定,西译随即通过新闻媒体刊登了招生广告并开展了招生工作。XX省教委于1998年7月15日和7月17日连续两次在《XX晨报》分别以"紧急通知"的广告和"接受记者采访"的新闻报道宣布"西译在该市招生属非法",并告诫"全省家长和学生谨防上当受骗"。西译对此立即作出强烈反应,委派西安市十佳律师何玉辉和法律顾问宋文利到该市作法律交涉,除在《XX晚报》以半个版面发布了西译律师声明,还书面通知该省教委和XX晨报已构成对学院的名誉侵权,要求十日内消除影响,逾期将诉诸法律。侵权单位之一的XX晨报,旋即表示愿刊登褒扬西译的正面文章,作为消除影响的手段,转载了《中国青年报》6月18日题为《花儿为什么这样红》的整版专题报道。另一新闻媒体《XX晚报》为伸张正义,刊登了题为《东方之子西译院院长丁祖诒寄语高考生》的整版报道。
　　 胜诉西译获赔8。4万元2002年6月10日，以世界500强企业为主体的41家大型企业组成的"中国西部人力资源考察团"到陕西考察。作为一项重要议程，41家跨国公司来到民办西安翻译学院，以年薪5万元到50万元不等集中招聘一批学生。最后，参加应聘的1000名学生中，有210人与用人单位达成了意向。英语系本科三年级学生郝媛被中澳北京菲达乳制品有限公司看中，以年薪40－50万元预先录用。针对有关媒体报道的西安翻译学院某大三女生被某企业以年薪40万"预先录用"的新闻，《北京青年报》于2002年6月17日、19日和24日分别刊登了《质疑大三女生年薪40万》、《"大三女生年薪40万"有误》、《人才价格乱乱乱》等三篇文章，对此进行了质疑与评论。对该院学生被高薪聘用加以诋毁并进行恶意炒作，在社会上造成极坏影响。西译认为该报文章已明显构成对该院的名誉侵权，发表声明要求有关单位及个人应立即停止侵权，并在本声明见报后的15日内为该院消除影响、恢复名誉及赔礼道歉。陕西省长安县人民法院和西安市中级人民法院审理认定以上文章侵害了西安翻译培训学院的名誉权，判决北京青年报刊登对西安翻译培训学院赔礼道歉、恢复名誉和消除影响的声明并赔偿了经济损失８.４万元。
　　
　　 荣誉丁祖诒
　　
　　 全国性荣誉
　　 一、中央电视台推出的"东方之子"
　　 二、享受国务院特殊津贴的专家
　　 三、中国教育家协会推出的"中国杰出民办教育家之首"
　　 四、北京外国语大学国际商学院特聘的"荣誉教授"
　　 五、中国青年报社评选出全国惟一的"中国民办高教终身成就奖"
　　 六、国家人事部人事科学研究所特聘的"终身研究员"
　　 七、中国管理科学研究院特聘的"终身研究员"
　　 八、中国民营科技实业家协会推出的"中国十大民营科技实业家之首"
　　 九、中国民营科技实业家协会推出的"中国民办学校特殊贡献奖之首"
　　 十、香港文汇报推出的"华人百杰之首"
　　 十一、中国国情调查研究中心推出的"中国西部大开发十大杰出人物之首"
　　 十二、中国记协评出的"中华全国十大新闻人物"十三、荣获在人民大会堂举行的第12届国际和平周活动的"特殊贡献奖"
　　 十三、由教育部中央教科所教育与人力资源研究部、《中国民办教育》杂志社和北京中青世嘉教育机构联合组织的"人民满意的民办大学"评选活动，西译院荣登"人民满意的民办大学"榜首，该院院长丁祖诒荣膺"中国杰出民办教育家"称号并位居榜首
　　
　　
　　 国际性殊荣
　　 一、日本NHK国家电视台推出的"亚洲名人"、
　　 二、哈佛大学哈佛商学院授予的"哈佛杰出管理大师"证书
　　 三、美国加州议会参议院授予的"美国加州荣誉州市民"证书
　　 四、美国加州议会众议院授予的"美国加州杰出贡献人士"证书
　　 五、美国加州议会授予的"美国加州杰出人士"铜牌
　　 六、美国蒙特利公园市政府授予的"荣誉市民"证书
　　 七、美国50州教育联盟授予的"最受美国高等院校尊敬的中国民办大学校长"证书
　　 八、英联邦教育联合委员会授予的"非英语国家终身教育成就奖"证书
　　 九、英联邦教育联合委员会授予的象征皇室荣誉的"纯金玫瑰国花奖"
　　 重大全国性社会活动
　　 一、应邀飞赴莫斯科申奥助威的中国民办教育第一人
　　 二、应邀赴美国哈佛大学访问并交流的中国民办高校第一人
　　 三、应邀北京大学演讲的中国民办高校第一人
　　 四、应邀博鳌论坛的中国民办高校第一人
　　 五、光明日报社在北京人民大会堂主办"丁祖诒民办高教理念研讨会"
　　 六、人民日报社特邀丁祖诒教授担任在北京人民大会堂举办的全国民办教育促进法论坛坛主
　　 七、中国科协第二届年会特邀丁祖诒教授作"发展民办高等教育，促进西部大开发"学术报告
　　 八、中国2001年西部论坛特邀丁祖诒教授作"论中国民办高教市场"的学术报告
　　 九、丁祖诒教授被特邀参加北京民办教育国际研讨会作"论中国民办大学的态势"的学术报告
　　 十、丁祖诒教授作为全国民办高职惟一代表被特邀参加全国第三次高职会议作大会典型经验介绍
　　 十一、国学大师季羡林在北大亲切约见丁祖诒教授高度评价了丁祖诒教授在中国教育史上的地位
　　 十二、世纪老人冰心在病榻上亲切约见了丁祖诒并高度评价了丁祖诒提出的"第二希望工程"
　　 十三、海协会会长汪道涵在上海亲切约见了丁祖诒教授高度赞扬了丁祖诒提出的民本思想并题词丁祖诒的教学实践和办学理念引来了各个方面一片如潮的赞叹。中共中央政治局原常委、国务院副总理李岚清在教育部部长陈至立陪同下视察西译时盛赞西译学子英语口语的群体优势和灵活的应变能力，亲切地勉励丁祖诒总结外语教学方法，办好西译。全国人大常委会副委员长吴阶平为丁祖诒先生题词：为国育才，无私奉献。李德生将军亲切地叫他"祖诒"并书藏名条幅一副"祖传诒训，尊师重道。"世纪老人冰心拉着他的手亲切地勉励他要将"第二希望工程"的希望延伸。北京大学副校长林钧敬在"丁祖诒北大演讲会"上满腔热情地致辞，北大和西译共话高教，公办与民办共创辉煌。陕西省原省长程安东早在1997年专程考察西安翻译学院时就盛赞西译是"社会办学的楷模"。2001年10月，陕西省省委书记李建国视察西译时深情地指出：西译的外在形象是好的，北京的一些专家、学者、甚至部分党政领导都认为西安翻译学院办得好！2001年11月，陕西省省委副书记袁纯清视察西译时，开宗明义的第一句话就是"西译久负盛名"，并首次提出"西译精神"的理念。陕西省高教协会鉴于他的卓越贡献授予他"民办教育家"称号。