大黑和小黑是两只金鱼。
　　 来到我家一个月有余。
　　 它们的住所是一只透明的鱼缸，
　　 它们用透明的行踪展示惬意。
　　
　　 刻意选了两只小鱼，
　　 因为不想让它们中的任何一只孤寂。
　　 我甚至凭不太在行的眼光选择了雌雄一对，
　　 我想让它们在水中双飞比翼。
　　
　　 大黑和小黑活泼规矩，
　　 它们的活动范围只限于圆形的领域。
　　 每天我定时给它们加几次鱼虫，
　　 它们回报我的是从不挑剔。
　　
　　 鱼儿在透明的水中翱翔，
　　 飘逸的尾巴加上黑丝绒的衣裳。
　　 它们信守沉默是金，
　　 它们像思想者终日冥想。
　　
　　 黑色的金鱼在凌乱的桌上自在，
　　 对着我的小床我的愉快。
　　 它们陪着我阅读睡眠，
　　 它们用不打扰我的方式表达友爱。
　　
　　 我的大黑小黑继续成长，
　　 伴随着我的快乐悲伤。
　　 当它们的生活略显混浊，
　　 我会清理并将清水加足。
　　
　　 生命都是精密的作品，
　　 即使是两只水中的精灵。
　　 我有足够的理由微笑前行，
　　 和谐与珍惜是它们回馈的礼品……