江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 短篇 >> 杂文随笔 >> 从歌词说到现代诗

精品 从歌词说到现代诗


作者:禅残 童生,959.42 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:9052发表时间:2013-12-26 20:37:35
摘要:对所谓的歌词和现代诗的一点看法……

经常在网上看到诸如“十大经典最易误会的歌词”、“史上最容易听错的歌词”之类的帖子。在网上随便一搜,便搜到一大片。例如:
   小时候听《信天游》,歌里有一句“我低头,向山沟”,总以为是"我的头,像山沟"。
   听刘欢的《亚洲雄风》,有一句“亚洲风乍起”,村里的二秃子一直以为是“亚洲轰炸机”。
   第一次听赵咏华的《最浪漫的事》,那句“我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢变老”我听成“我能想到最浪漫的事,就是和你一起卖卖电脑”,当时以为是中关村在打广告。
   陈小春有一首歌唱道:“她像个天仙,她太美了。”我总听成“她像根天线,她太美了”。我就一直纳闷,她像根天线了,为什么还太美了呢?
   周杰伦演唱的《爱在西元前》有一句“凝视我的那画面”,我怎么听都是“你是我的那碗面!”
   ……
   这类例子举不胜举,可随手拈来。此类帖子虽然很有恶搞的意味,却也不无道理,应该说是写出了一部人对容易听错的歌词的感受。
   我也有过这种经历。大学时第一次听刘若英演唱的歌曲《后来》,我居然将那句“早已远去,消失在人海”听成“到医院去,消失在人海”;虽然知道这样理解意思上说不通。
   这些误听现象大多是由于字词谐音、近音或歌手吐字不清造成的,只要一看歌词原文就会恍然大悟。但是,有一些歌曲的歌词写得实在太令人费解了,哪怕你听得真真切切,并且知道每一个字怎么写,也还是无法理解它们的意思。
   大概是2005年电视连续剧《宝莲灯》首播时,我听到那首由庞龙演唱的片尾曲头两句是这么唱的:“天上下凡三圣母,生下沉香和爹住。”对这两句歌词,我非常好奇——沉香是一个比较出名的神话人物,这我当然知道,但“爹住”(当时我只听歌声,没注意看画面,还以为是“爹主”,后来才知道是“爹住”)这个人物我是闻所未闻。不管是“爹主”还是“爹住”,都叫人产生摸不到头脑的感觉,难道世上还有人取这么奇怪的名字吗?这是一个人还是一个怪物,抑或是一种东西啊?简直就是莫名其妙。可惜当时这个想法只是一闪而过,之后我也忘了上网搜索“爹住”究竟是什么东东。
   几年后的某天,我又突然想起这个问题,马上上网一搜,搜到一帖子。内容如下:
   看《宝莲灯》,老公说都看八百遍了,还看不够!听片尾曲时,“天上下凡三圣母,生下沉香和爹住……”这时老公问:爹住是谁?我……无语……
   真是太有意思了,居然有人和我一样对“爹住”迷惑不解!我喜不自胜,感觉如遇知音。接着往下看跟帖:几个人回复说不知道;只有一位头脑灵活的网友说,“哎,歌词的意思是生下沉香和沉香的爹一起住”。原来,“爹住”既不是一个人或一个怪物,更不是一种东西。用比“生下沉香和沉香的爹一起住”更明白易懂的话来说,就是“生下沉香和爹一起生活”的意思。至此,对于“爹住”的问题我才茅塞顿开。但我还是不放心,上百度又搜索了很久,直到确定“爹住”不是一个人物、一个怪物或一种东西才安心。
   简单的一句歌词,竟能引发如此迷惑,究竟为何?对此,有网友评论说:“歌词是这样的吗?这歌词也太搞笑了吧?”有人回应道:“我看是歌词有问题。这些艺人写歌词不用语法,连小学生都不如,太没有水平了!”我觉得这句话真是一针见血。确实,看看现在的流行歌曲,很多虽然旋律好听,但歌词都写的是什么狗屁玩意儿啊!要么不知所云,要么空洞无物,要么是无病呻吟的悲泣哀唱,要么是弱智下贱的爱情宣言;更可笑的是除了这些缺点外,还狗屁不通兼难以理解,读之让人如堕云雾……在此,我就不举例子说明了。唱这些歌的都是明星,影响巨大,粉丝众多,我辈无法与之抗衡,不敢得罪其本人,也不敢批评这些歌词的作者。
   我觉得,歌词质量如此低下,一些所谓的经典现代诗歌有着不可推卸的责任。由于现代诗和歌词的关系有点像兄弟,很多人就从写现代诗自然而然地转到写歌词;因为歌词如果一不小心被哪个歌手唱红,作者也可以跟着沾光的。自从网络文学兴起后,文学的门槛越来越低,导致在网上写作的人越来越多——比在网上读文章的人都多。但与其说他们是文学爱好者,还不如说他们是诗歌——现代诗(专业术语亦称“白话诗”)的爱好者和践行者。可他们几乎不写其他东西,专攻诗歌,写完一句话就敲一下回车键,多敲几次就敲成了诗。我曾写过几首讽刺现代诗的现代诗,其中有一首名为《写给现代诗》,全诗只有两句话:
   谁在文字里故作高深
   谁在文字外无病呻吟
  
   一些人看了这首诗,还以为我很偏激,和现代诗有仇。其实不是这样的,我也喜欢经典的现代诗。为了证明我和现代诗无怨无仇,例举两首经典现代诗如下:
  
   第一首假如我今生无缘遇见你
   作者:泰戈尔(冰心译)
  
   假如我今生无缘遇见你,
   就让我永远感到恨不相逢——
   让我念念不忘,
   让我在醒时梦中都怀着这悲哀的苦痛。
  
   当我的日子在世界的闹市中度过,
   我的双手捧着每日的赢利的时候,
   让我永远觉得我是一无所获——
   让我念念不忘,
   让我在醒时梦中都怀着这悲哀的苦痛。
  
   当我坐在路边,疲乏喘息,
   当我在尘土中铺设卧具,
   让我记得前面还有悠悠的长路——
   让我念念不忘,
   让我在醒时梦中都怀着这悲哀的苦痛。
  
   当我的屋子装饰好了,萧笛吹起,
   欢笑声喧的时候,
   让我永远觉得我还没有请你光临——
   让我念念不忘,
   让我在醒时梦中都怀着这悲哀的苦痛。
  
   第二首我爱这土地
   作者:艾青
   假如我是一只鸟,
   我也应该用嘶哑的喉咙歌唱:
   这被暴风雨所打击着的土地,
   这永远汹涌着我们的悲愤的河流,
   这无止息地吹刮着的激怒的风,
   和那来自林间的无比温柔的黎明……
   ——然后我死了,
   连羽毛也腐烂在土地里面。
   为什么我的眼里常含泪水?
   因为我对这土地爱得深沉……
  
   我想,不用赏析,不用点评,大家都能感觉出这才是真正的诗歌:感情深沉而真挚,语言质朴而美丽,主题含蓄而意思明了。我不反对甚至是喜欢写现代诗;但我觉得,要写就要努力写真正的现代诗,不要无病呻吟,不要故作高深。至于在世界上独一无二、灿烂辉煌的中国古典诗歌,我就不说了,我不但爱读,更愿意尝试模仿着写。
   而那些低劣的诗歌——在此我也不举例子了;我毕竟不是专业的诗歌评论家,以这种尖锐的语言去点评它们,会引起它们的作者的群起而攻的。现在的言论虽然很自由,但口水仗也越来越多;我惹不起,但躲得起。
   本来,本文只想评说评说歌词,找点乐子来解闷,不料写着写着刹不住车,竟凑成长文一篇;也不知道这样写有什么实际意义。但我敢保证,至少写的是我的真情实感,绝非无病呻吟。
   废话少讲,写完收工。
  
   禅残2013年1月10日晚写于深圳

共 2758 字 1 页 首页1
转到
【编者按】正如文章结尾所说,该文写的是作者的“真实感受,绝非是无病呻吟”。文章开篇引述了网友们调侃一些歌词的文字,分析了形成这种“误听”的原因,让我们想到了一个问题,歌者那样卖力,听者竟然没有听懂,这有何意义?然后,文章讲述了作者的听歌经历,不仅仅是佐证网友们的调侃,更触及了歌词艺术水平的低下问题,歌词质量的低下问题。然后,文章引述了泰戈尔和艾青的诗,告诉了我们什么才是真正的好诗歌。作为歌词的传播者,该注意什么?作为歌词的创作者,该注意什么?怎样才能让歌者的声音,让写者的文字深入灵魂,而不是无病呻吟?这就是该文给我们的启迪。【编辑:春雨阳光】【江山编辑部精品推荐013122706】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:春雨阳光        2013-12-26 22:30:41
  文章对写作者是很有启迪的,值得写作者和阅读者思考。
语文教师
2 楼        文友:禅残        2013-12-27 08:51:05
  感谢春雨的编辑和点评!
安心读世界,激情写人生。
共 2 条 1 页 首页1
转到
分享按钮