【江南】文字是共享的,语言是自己的 (随笔)
近日,有人盗窃了我的日志,还厚颜无耻地来我空间,大放厥词,说什么文字是历史的,历史永远都存在着假冒,人也有仿造,何况文字怎么不可假冒?真是不可理喻。我空间日志被抄袭,已是司空见惯的事,但这样厚颜无耻的人,却是极少遇到。
我告诉他,文字确实是历史的,但语言是自己的,内涵是自己的,思想是自己的,别人想抄袭,只能抄袭文字,抄袭不了思想,抄袭不了内涵。在这里,我还想说,文字不仅是历史的,更是共享的,空间提供这个平台,就是为了与大家共享五千年文明的浩瀚,共享中华文字的深邃,还有那些精美华丽的图文制作,更有穿透灵魂深处的音乐,网络所有的资源,都是可以共享的。
所有美好的物事,人们都会向往之,继之想拥有之,这是人之常理,但是,拥有不是靠窃取别人的手段,不是靠投机取巧,不是假冒抄袭就可以拥有。你可以学习,可以沿袭前人的某种风格,融入自己的东西,潜移默化中,转化成自己的思想,但如果生搬硬套,别人的东西永远是别人的,别人的思想永远成不了你自己的内涵。自己的日志就像是自己的孩子,你不可能因为喜欢某篇日志,搬了去,换个名或是更个姓,就成为你的孩子,因为孩子身上流淌着你完全不具备的血液,又怎么可能成得了你的孩子?
蝶恋花是多么有名的词牌名,一曲蝶恋花,从古吟到今,千年传诵,篇篇名作,但没有一篇是雷同的。
且看晏殊的蝶恋花:槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处!深婉中见含蓄,广远中有蕴涵。上阕运用移情于景的手法,选取眼前的景物,注入主人公的感情,点出离恨;下阕承离恨而来,通过高楼独望把主人公望眼欲穿的神态生动地表现出来。而那句“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处!”已经成为经典名句,不断地被后来人以不同方式引用在不同文章中,但这却不是抄袭,而是文章中常见的修辞方式。
又看苏轼的蝶恋花:花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。格调清丽柔缓,有婉约词之韵,如柳条飘飞风中,但又超然豪放,有豪放词之风,如柳条般坚韧。
再看欧阳修的蝶恋花:庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语。乱红飞过秋千去。则写一个女子,深锁闺中,愁绪满怀,却无计锁春的等待心上人归来,字里行间透露出浓浓的哀怨和愁苦.
千古蝶恋花,同种格式,却千般异彩,不一而论,在此,仅仅取凤毛麟角来佐证。还有那一支支的如梦令,还有一篇篇的点降唇,那一阙阙的踏莎行、钗头凤。就算是同一个题目名,因为写作者不是同一个人,写作时的心情有别,写作的意愿有别,则构思有别,表达有别。所以,同一词牌名,但表达出来的风格与意境迥然有别。文字之所以具有无比强大的力量与诱惑力,就是因为文字于每个人来说,具有别人不可复制的思想性,每个人的理解力与表达力不一样,那么,融入到心中的内容就不一样,所以表达出来的语言思想力也绝对不一样。
我说,文字是共享的,语言是自己的,是说文字的个体,是大家共享的资源,但是,把众多的单个文字,组合成句,成段,再成篇,成文,文字就具有了相对的思想性,而这个思想,则是不同的,而且是别人不能复制的。因为每个人把握文字的能力有别,每个人段字造句的表达有别,所成的文章内涵就有了别。读书时,我们都学过命题作文,老师给大家一个题目,也许限体裁,也许不限体裁,但不管限与不限,全班同学写出来的作文,绝对没有相同的两篇,就是这个道理,更别说题目不一样的作文了,所谓千人千面,作文也是这个理,千人千篇。
由此,可以引升到生活中各个方面去。奥运会时,组委会面向社会竞选主题歌,有多少人参与进去,不得而知,但有多少人参与就有多少支音乐作品产生,尽管主题都是关于奥运会的,但是,参赛的音乐作品风格可谓百花齐放,异彩纷呈。单就作词来说,肯定没有完全相同的两首作品,还有那曲风旋律的差别,就更加多姿多彩了。因为我们共享的,是奥运会这个主题,而不同的人,对这个主题的理解是不一样的,想要诠释的情感是不一样的,所以创作出来的作品肯定不一样。
这就像同样的一道食材,我们共享整道菜的材料,千个厨师做同一道菜,也是千厨百菜,百菜百味的。名厨做出来的,可以登大雅之堂,甚至上国宴。而普通厨师做出来的菜,就只能上一般的饭店,至于那些厨工做出来的菜,就只能是放在路边小吃店里了。因为刀工好坏有别,所以切出来的菜粗细不同,长短不同,厚薄不同。因为配料比例有别,所以做出来的菜味道就会有了酸甜麻辣的差异。因为火侯把握有别,所以成品的菜就有了不同程度上的色泽圆润。
一道好的菜,需要色香味俱全。一个好的作品,凝聚了创作者的心血与情感。也许你抄袭得了文字,但你永远抄袭不了语言,更抄袭不了别人的思想。就像各种媒体上层出不穷的名人模仿秀,确也混淆过观众的眼睛,模糊过观众的耳膜,但模仿就是模仿,模仿者始终成不了被模仿者,更成不了大气侯。一个人的气质,有先天的禀赋优劣,更有后天的日积月累的修养,腹有诗书气自华,腹中草芥是莽夫,岂是别人想学就学得来的,岂是别人生拉活拽就能装腔作势的?正应了莎翁那句:一夜可以造就一个暴发户,三代才能培养一个贵族。
五千年文明,为我们造就了浩瀚博大的中华文字,人人都享受这个权利,人人都可以借文字这个平台,为自己织一方天空,演绎自己独一无二的风彩,活出自己不一样的色彩。网络为大家搭建了这个平台,空间是每个人的舞台,每一个人都是舞者,经文字的牵引,我们从四面八方走来,展示自己的风彩,是为了相互学习,相互欣赏,相互交流,相互提高。虽然给那些投机取巧者有空可钻,给那些滥竽充数者有机可乘。你抄袭得了文字,但抄袭不了才华,因为你驾驭语言的能力有限,所以文字在你手中永远只能是一堆散沙,垒不了高墙。所以,断章取义盗文字,张冠李戴换标题,不仅仅是侮辱了文字,更侮辱了你自己,损坏了自己的人格,孰轻孰重,这个,抄袭者心中一定应该有把秤。
借用散文吧看到的一段话:与其华贵外表,不如高贵心灵;与其让人艳羡你的位置,不如让他仰慕你的人品;与其追逐万千财富,不如修炼横溢才华;与其争夺炙手权力,不如提升内在能力;与其凡事不济靠撞运气,不如夯实根基胸存志气。心灵、人品、才华、能力、志气是别人无法抢去的,你可以用来主宰自己,其余皆是浮云,不足为道。
让我们共享文字带给我们的快乐,让我们展翅在文字的天空中,奔跑在文字的原野上,畅游在文字的海洋里,用自己的语言绽放一树自己的花朵,绘出一方自己的天空,哪怕只是做一株小草,也要用我们自己的语言,构建我们自己的思想。