江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 短篇 >> 江山散文 >> 闲话“夹壮”

编辑推荐 闲话“夹壮”


作者:霞中子 进士,7668.80 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:6702发表时间:2014-02-23 10:26:55

壮族人都知道“夹壮”的意思,那就是壮族人讲普通话不准确,夹杂了好多壮话元素的意思。“大便小便”(大片小片)的杜撰故事,是壮族人都知道的经典笑话。
   不是壮族的人听壮族人讲起普通话来,觉得很难听,甚至觉得“头皮发麻”。80后的壮族人由于从小受到正规的汉语拼音教育和从小学讲普通话,他们也觉得老一辈的壮族人讲普通话严重“夹壮”,听起来顶别扭的和顶难为情的。
   我国的壮族人主要居住在广西。虽然说在整个壮族社会中,壮语的结构和元素基本相同,但也存在“十里不同音”的现象。例如,在广西,都安、武鸣、平果这三个县,彼此相隔不过百里,大家都讲壮话,但这三个县的壮话是有明显区别的。这是由于广西地理环境的缘故。广西大部分地区是喀斯特地貌,有太多的大山深谷,山弄峒场特别多,在旧时代,交通十分困难,人们进行社会交往的机会、范围和频度都很小,于是产生了各种特色的壮族语言,所以壮语的地域性很强。例如,在广西,都安、武鸣、平果这三个县,彼此相隔不过百里,大家都讲壮话,但这三个县的壮话是有明显区别的。又比如,同是都安县,高岭、安阳、大化(今归大化县,以前属都安县)这三个镇相距不到五十公里,但所讲的壮话也是有区别的。
   各种民族都有自己的语言,讲本民族的语言是无可非议的。为了生活和工作,一个民族不得不接受和学习其他兄弟民族的语言,即使学得不准确,别人又有什么理由取笑呢;自己又有什么理由自卑呢?民族团结是国家的根本,少数民族语言要受到尊重。在一个国家里,为了高效的工作和方便的生活,规定一种语言作为通用语言是应该的和必要的。国家没有强迫人们放弃某种语言,这就没有权利去鄙薄某种少数民族语言的。自然的,壮族人讲普通话“夹壮”也就没有什么可取笑的。
   在这里,想说说壮族人讲普通话“夹壮”的几个主要方面。
   一、壮族人讲普通话有几个“分不清”:
   1、吐气音与非吐气音不分。对汉语拼音声母,b、p不分;d、t不分;g、k不分;j、q不分。例如“口”“狗”读音不分;“片”“便”读音不分;“肚”“兔”读音不分。
   2、壮族人对汉语拼音的声母c、s、z、ch、sh、zh分不清,尤其不善于区分ch、sh、zh的发音。例如“雌”“思”“资”读音不分;“吃”“诗”“知”读音不分。
   3、壮族人不习惯区分汉语拼音声母w与h,例如“王”“黄”读音不分;“花”“挖”读音不分;“话”“袜”读音不分。
   二、壮族人讲普通话有几个难以讲究的地方:
   1、常将壮语的一些口语虚词嫁接到普通话的煞尾,例如用“啯”、“滴跛”、“蟹”等等作为普通话某些语句的煞尾。
   2、壮族人讲普通话从来就没有卷舌音。
   3、有时误用壮语语义倒装的习惯,如“我先走”说成“我走先”。
   4、摆脱不了壮语说话口气习惯的影响。
   壮族人讲普通话有如此多的问题,是不是说明壮语比不上汉语先进呢?不能这么说,绝不能这么说!为什么?且不说各种语言各有长短的话,就说壮语真的不逊于汉语哩,在形容词和某些意思的表达上甚至会超过汉语。壮语形容词的词汇是超于汉语的。
   汉语的声母21个、韵母35个,声调4个;壮语声母22个、韵母108个,声调8个。从数量上比较可知壮语的词汇量要大,特别是形容词。当然不是所有的声母都与所有的韵母相配的,这一点无论哪个语种情况都相同。所以有人说壮语比外语难学,良有以也。从这个角度看,壮语不愧为一种优越的语种。
   广西有12个民族,除了汉族以外,还有11个少数民族,分别是:壮族、瑶族、苗族、侗族、仫佬族、毛南族、回族、水族、京族、彝族、仡佬族。壮族占广西人口的33%,是全国55个少数民族中人口最多的民族。壮族为广西的土著民族,主要分布于南宁、百色、河池、柳州4个地市。
   虽然壮族是人口最多的少数民族,但人们对壮族人讲普通话“夹壮”却比较在意,却没有“夹瑶”、“夹苗”、“夹侗”等等的话头。这又是什么原因呢?这是语言学家研究的课题,在此不便妄加议论了。
   我是壮族人,壮话是我的母语。我发现如今八九十岁的壮族老人们在日常交谈中,还有不少壮语词汇是我所不常听到的。我还发现如今的壮族青少年所讲的壮话已经很粗糙,失去了壮话本有的细腻的表达能力,却夹杂了大量的汉语,已经是很不正宗的壮话了。更有甚者,还有不少的壮族青少年是不会讲壮话的。长此以往,用不了百十年,不但“夹壮”没有了,而且连壮语都将被遗忘。
   在学术界,有人担心少数民族语言的濒临灭绝,呼吁要加以保护。这怎么保护得了呢?我个人认为,随着人类社会的进步,随着人类文明和科学技术的高速发展,语言的同化现象将是不可阻挡的潮流,许多少数民族语言将渐渐地化石在历史的岩层里。
   “夹壮”的一代,将渐渐地从地球上消失,不懂壮话的孩子将不断出生,他们终将站满了壮族祖先留下的地面。

共 1963 字 1 页 首页1
转到
【编者按】文章分析论述了一种语言现象,从地理环境上分析了“壮话”分支形成的原因,分析了“夹壮”现象形成的原因。然后,从语言科学的角度进行解读,进一步揭示了“夹壮”现象的形成,这些内容对壮族同胞学普通话是有帮助的。文章最后从语言的演变角度进行论述,对一些专家担心少数民族语言会消失的观点委婉地表明了作者的观点,这是值得我们思考的。【编辑:春雨阳光】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:春雨阳光        2014-02-23 23:25:29
  作者的介绍非常清楚,这是一篇语言研究方面的很有价值的文章。
语文教师
共 1 条 1 页 首页1
转到
分享按钮