今天给学生补课，也是期末考试之前的最后一次课（韩国大学实行15周制，一般都会在期末考试的前一周的时间里，对本学期因为各种节假日所缺课程进行补讲。一般在12月20号左右放寒假）。因为中秋节和10月3日的开天节缺了两次课，按照学校的明文规定，我应该本周二和周四给他们补两次。可是征求学生的意见时，他们要么说要补别的老师的课，要么说要听实用英语课，总之就是找各种理由不想学习。无奈之下，我只能接受他们的恳求只在本周四补一次课。虽然我知道这样做既违反了学校的规定，充当了那种漏网之鱼的角色，又让我内心里充满了愧疚，觉得自己不是一个合格的大学老师。但有时，人在江湖身不由己啊。
　　 在上课之前，我给他们布置了一个作业，让他们写一下他们的寒假计划。我特意交待的是，要写必须实现的计划，既然写出来，就要说到做到，不能为了应付我就随便写，敷衍老师的就不要写。我只带两个班，语法班26人，有两人就业未来听课；中级汉语23人，一人就业。而金智恩和咸泳银两人这两门课都听，这样计算的话，一共收到44名同学的寒假计划。因为这些学生都是大真大学的学生，而大真大学在韩国几百大大学中排名要倒着数。再加上他们中的大部分都来自中文系，有个别同学是国际通商、历史、建筑工学、英语英文、国语国文、经营学等专业，而且学生从大一到大四不等，所以并不全面，再加上这只是他们的计划，至于能不能实现还是另一回事。也许你会说，44个人能代表数百万韩国的大学生吗？但是以小窥大，我们还是可以从他们的身上“偷窥”到韩国大学生的寒假生活。以他们作参照，也许可以对中国的大学生提供一些帮助。下面是对他们寒假计划的总结。
　　 计划中第一位是利用寒假考各种证书和外语学习，两个班44名学生中有41名要学英语、汉语及报考各种证书，占93.2%。其中学习汉语的有32名，占72.7%，这主要是因为他们的专业为中文系的缘故。主要是报考HSK（汉语水平考试拼音的缩写，从低到高共6级，是为测试母语非汉语者的汉语水平而设立的国家标准化考试），BCT（商务汉语考试，英文名称为Business Chinese Test，简称BCT） 及汉语口语考试等。学习英语的有23名，占52.3%，主要报考托业，即TOEIC是英文Test of English for International Communication的缩写，中文译为国际交流英语考试，是由美国教育考试服务中心设计的，针对在国际工作环境中使用英语交流的人们而指定的英语能力测评 。除此之外，还有金多晨和安秀彬两名学生要报考驾照、一名学生要报考国际贸易师、一名学生要报考文件实务师（韩国语是?????，英语为 Document business license，类似于韩语计算机证书之类）、一名学生要考JLPT(The Japanese Language Proficiency Test的缩写，中文名称是日本语能力测试、 一名学生要考公务员、一名学生要考研等。看到这么多学生中，竟只有一名学生考公务员，一名学生考研，而在中国，毕业之后打算考公务员考研的人则比比皆是，真是让人不可思议。究其原因，虽然在韩国，由于职业的稳定性加上良好的社会保障和退休制度，公务员被称为“神”的职业。但是竞争极其激烈，以2010年为例，韩国报考公务员（中央直属部门）的录取比例为1100:1。难怪很多人都望而却步。同时，由于韩国大学生自小学起学习受累较多，压力也极大，造成很多人不愿意学习，再加上研究生学费极其昂贵，所以考研的人就相对很少。
　　
　　 第二位的是打工。有21为学生打算在寒假打工，占47.7%。因为韩国 大学学费对比国民收入，是世界上最贵的！ 韩国大学生的学费基本上是每个学期400万（合人民币23000）韩币左右（我们大学文科类是350万，工科类420万左右），这样大学四年算下来就是3200万，相当于人民币18万左右。这个中国相比，简直是个天文数字。一 般来说世界各国的大学，一年的学费应该小于等于该国工薪阶层2个月的月薪。韩国的工薪阶层月薪约200万韩币,折合人民币10000元左右。而韩国私立大学每年学费高达4万元人民币，是普通工薪阶层家长5个月的收入。而且韩国90%以上都是私立大学，国立大学比私立大学便宜一倍，但很严格，而 且多数国立大学教学基础设施和师资力量是不如私立大学。
　　
　　 上图是韩国学生抗议学费贵，抗议李总统当选后不兑现学费半价的承诺。
　　
　　 虽然韩国人工资高，但是消费也高。再加上韩国的大学生80%以上的学生都不住校，而是住在家里，每天往返于学校和家之间，交通费也是一笔很大的开支。即使是住校，住宿费也不少，我们大真大学的住宿费是每学期140万韩元。以我校学生李涩琪为例，她每学期的费用，包括学费350万、交通费 10万、电话费10万、生活费20万等，共计390万，近400万，合人民币23000元。所以即使是比较富裕的家庭，也很难承担。所以大学生利用寒暑假打工挣零花钱，是一种非常常见的现象。还有很多学生也利用周末打工。一般在餐馆、面包店、超市、咖啡店、图书馆等地方，还有的进行家教、翻译等。如李修明写到：“还有别的计划是打工在咖啡厅。最近我打工的时候，学在咖啡的一点。那时我觉得很有意思。所以我想在咖啡厅打工。”我的学生中也有在酒吧、电影院、乘马场、化妆品店等地方打工。打工的费用也每小时5000到8000不等。不过自2013年韩国法律规定，打工的最低费用不得低于4860韩元，2014年为5210韩元（合人民币30元）。听学生说，他们一个假期大概能挣100到200万左右。
　　
　　 第三位是旅行，占40.9%。在18位寒假打算去旅行的学生中，有11位学生打算去国外旅行，主要去中国台湾、新加坡、印尼、美国、日本、加拿大、西班牙等。较之于北京、上海、青岛等这些大陆城市，我的学生更喜欢去台湾，其中有4名学生打算去台湾。比如大四生郑珠熙这样写到：“这是我的最后过的寒假，所以我想到很多地方去旅行。我要去西班牙、台湾和中国。”（这里要说的是，正如中国人把韩国、朝鲜看成是两个国家一样，而韩国人视两者为统一的国家，故将朝鲜称为“北韩”，韩国人常常将台湾看成一个国家。每次听到他们这样说时，我都会纠正他们：“台湾是中国的一个省，不是一个国家，应该说中国台湾。”）权志妍说：“从1月16号到2月5号我去旅游。我要去新加坡和印尼。”打算在国内旅行的学生，主要去济州岛、釜山、庆州等，还有些同学说要和爱人（他们把男朋友或者女朋友称为爱人）一起过漂亮的地方玩，比如景福宫、清溪川、63大厦等。
　　 第四位是运动，占38.6%。在这个重视健康、重视苗条身材的时代，韩国的学生也不例外。大多数学生打算去健身房运动，还有的学生以打棒球、骑自行车、拳击、爬山、滑雪等方式来运动。不管是稍胖的男生，还是已经很瘦的女生，都将运动作为减肥的最佳选择。如又高又胖的男生朴钟男写到：“为了减肥，我去棒球场每天两小时做运动。”身材相当不错的女生金智恩这样写：“目标五：体重减轻五公斤。”而金钟孝写到：“为健康起见，每天早上爬山。”（不知道他从哪儿学来的“为……起见”这个短语）更有一名叫杨道浚的学生这样写：“寒假我要运动运动，保全我的身体。”我猜想，这里他要表达的意思是“保持我的身材”。
　　 第五位的是看书，有9名学生打算利用寒假来读一些书，占20.5%。如李宥利说“要看书100册”（她用“册”，而不是“本”），不过我估计她读不了这么多书。比如咸永银说“要看15本以上的书”这样的计划或许还能实现。至于看什么样的书，根据个人的兴趣而不同，像朴丹雨说要看两本自我开发的书，裴庆珍要看《亚洲周刊》，李勇贤要看和中国有关的书，要去加拿大留学的徐颖则要读英文原著。
　　 还有两个计划值得一提的。首先是有4位打算利用假期好好和家人相处或相聚。例如金钟孝说：“我要做和家族愉快的回忆。”意思是说和家人度过一些美好的时光。李高恩说：“第五个计划：和家人打发时间很多。”崔永信说：“我和对父母孝顺，就是跟他们一起。虽然汉语表达有些错误，但不难看出他们对父母的孝心。学生有3位学生提出要利用寒假去做义工，比如金多晨打算教孩子们英语，朴世隆和李佳径则打算做教育义工，他们所说的“放学后学校课程”，类似于学生放学后的补课。
　　 还有一些学生的计划很特别，比如田守妍说：“1月1日看日出。”在2014年的第一天去看日出，也是独具匠心。而李佳径说“我放假以后，就去皮肤医院护理我的皮肤。”她脸上有青春痘，利用假期来做美容，爱美之心可以理解。戴近视镜的梁仙京打算利用寒假“做势力矫正手术”。最有意思的是李义先同学，他这样写：“对我来说，这次寒假是特别短的时间。因为一个月以后我要去军队，我只有剩下了一个月多了。所以我没有特别的计划，只有三个计划。第一个是玩的开心，第二个是玩的特别开心，第三个是玩的特别特别开心啊！”（看到此处，我都怀疑莫非他学过鲁迅他老人家的“院子里有两棵树，一棵是枣树，另一棵也是枣树”的写作方法韩国男人都要服兵役，他一个月之后要去参军，22个月的军队生活自然是苦的难以言表，去之前就这样及时享乐。也是可以理解的。
　　
　　
　　
　　
　　 \\\\