【云水】错别字(随笔)
中国文化的博大精深孕育了不同文字的不同释译,很多时候为了一时的方便或是粗心大意写下了错别字,有时正是因为这份不小心给我们带来了很多麻烦。中国文字历史悠久,凝集着古代先人的聪明与智慧,文字是中华民族的精华,而随着如今社会的不断进步,网络、报刊、杂志等媒体的迅猛发展,经常会有错别字的现象发生,这无疑给错别字生存多了更广阔的空间,人们对错别字的冷漠态度,更是起了推波助澜的作用。
“亲爱的老O,听说你有了O,你要好好养O,千万不要下O。”可能大家都听过这个笑话。
一个小孩子,不好好学习,很多字不会写,听说舅舅生病住院了,他就给舅舅写了这样的一封信,因为有些字不会写,就用O来代替。舅舅接到信后就叫舅妈给念一下,舅妈扫了一眼,说信上有很多圈圈怎么念啊,舅舅笑了,这孩子,画圈的地方是不会写的字,遇到圈你就读“蛋”吧,舅妈开口念了:“亲爱的老蛋,听说你有了蛋,你要好好养蛋,千万不要下蛋。”舅舅一听,差点没气死,这什么破孩子啊,怎么这么说话?他冷静下来仔细想想,原来孩子的本意应当是这样的:“亲爱的老舅,听说你有了病,你要好好养病,千万不要下床。”
这个笑话不知道陪伴了我多少年,每当看到有关于错别字的时候,总会想起这个笑话。不知道是不是这个原因,记得以前用笔写字时,好象自己基本是不写错字的,反正在我的脑子里没有写错别字方面的印象,当然,还有很大一个原因,就是不会写文章,写几行就会重头读一遍,这样一篇文章写下来,都不知道读过几遍了,有错别字的概率当然就很小了。
后来,上了网才知道,原来错别字还是网络的一大风景。
刚接触电脑时,好象是九四年,单位的手工账转向电脑记账,为了安全,单位的电脑没有外网,只是固定的一套程序,别的什么也没有。家里也没电脑,根本不懂上网是怎么回事,为了工作,从来没接触过电脑的我们,还得努力学习打字。记得那时我们电脑上机考试时,十分钟都打不了几个字,打的那几个字眼睛紧紧地盯着,自然不会错。再说了,我们的工作也不允许我们打错字。也许是在单位工作久了的关系,做事比较认真,就连错字也是这样,自己不打错字,以为别人也跟自己似的,网上网下都一样,哪里知道,根本不是这么回事。
记得刚接触聊天的时候,在聊天室里与一位刚认识的网友聊天,那位网友说他是老师,结果打出来的字总有错的,我就怀疑他不是老师,在我的印象里,老师是有文化的人,怎么还会总打错字呢?我很不理解,就跟他说:“你是老师怎么还打这么多错字啊?”这句话发出去半天,对方也没回音,后来再找,人没了。我跟坐在身边的儿子说:“一看就是个骗子,还老师呢,想蒙我呢。”当时儿子还小,在上小学,我俩哈哈大笑,我为揭穿了一个骗子而自豪。
等着在网上泡久了,才知道,打错字在网上,是无关职业的,打错字的人比不打错字的人还多,而且自己有时也打错字,虽然错的时候少,但毕竟也错过,至此,在网上我不再笑话打错字的人了。
前年夏天去外地办事,下火车和老公打出租车,坐在车里不多时,似乎是车里的广播正在播着关于错别字方面的话题吧,当时我没有注意,只听司机忽然说:“有些人连奸细也写错,奸细的‘细’就是缝隙的‘隙’。”坐在副驾驶位上的老公诧异地看了看司机,用手在车上划拉了一会,听着司机在那大肆笑话别人欲言又止,我则在后座听得目瞪口呆。司机看老公没有出声,扭头又对老公说:“你划拉半天划拉什么了?怎么不吭声啊?”“奸细的‘细’不是缝隙的‘隙’,是‘绞丝旁’加个‘田’字。”听着司机那有点挖苦的话,看到那副不屑一顾的表情,老公出来纠正道。“不对,你说的不对,奸细的‘细’就是缝隙的‘隙’。”司机说话的语气不容置疑。“哥们,你别跟我犟了,你说的不对,奸细的‘细’就是‘绞丝旁’加个‘田’字,不信你回去查字典。”老公大声说。“是吗?”司机半信半疑地,之后就感觉是讪讪地开着车,不再提关于错别字方面的话头了,我则在后面心里乐开了花,当时脑子就跳出了一句话,“没文化真可怕。”
等到在《读者》杂志上看到《名人如何对待笔误》一文,才知道原来名人也跟凡人一样,也是写错别字的。这里说的是两个小故事,一个是说鲁迅先生在他的短篇小说《风波》里,关于一个碗的钢钉的个数问题,一处写着十六个,一处写着十八个,鲁迅先生为这个错字专门写信要求纠正,改成一致的数字。另一个故事说的是法国著名的地理学家马莱·布雷的故事。马莱·布雷是个严谨而又认真的人,经常自己校对书稿。有一次,他的书稿在介绍一座山峰的高度时,将海拔36000斯托帕写成了360000,后面多了一个0,他发现后马上标明了这个错误,没想到排字工人不仅没有改正,还给后面又多加了一个0,马莱·布雷勃然大怒,在这个数字边上写道:“应当是36000,畜生。”悲剧就此产生了,不知道那工人是存心报复还是真的是个马大哈,他的那句话现在变成了这样:“这座山峰海拔3600000斯托帕,上面栖息着36000种畜生!”全世界人民都为此目瞪口呆,一个错误,流传了整个世界。
可见,写错字是人人都有的,而且随着上网时间的延长,我发现现在的我,错别字也越来越多,但如果只是聊聊天,休闲娱乐的时候,错点也就错点了,大家一笑了之而已,为大家的好心情做份贡献倒也不是件坏事,但若是写文章,就要注意一些了,多核对几遍,以免出现36000种畜生这种笑话,为大家徒增饭后茶余的笑料不说,因此而成名,似乎不太光彩。
错别字的出现,往小了说,是个人文化素质问题;往大了说,是有损于国家形象,有害于文字的严肃性。错别字是如今社会很普遍的现象,消灭错别字需要整个社会的关注与努力,我们必须要正视错字、别字所带来的危害,从我做起,共同努力,消灭错别字。
错别字确实要引起重视,毕竟文字是老祖宗留下的精华。需要我们去发展、去传承。
努力,以后会很注意了!抱抱:)
这应该是随笔的处女作吧?哈,加油!
那个、那个……不是在说我吧?
我们每天都要面对文稿,对错字也是深有体会,如果大家都重视起来就好了。