永光这些天真有些倒霉，用他自己的话来说，就是不知撞了什么邪运。接二连三地被局长抓了个现形，在全局同事面前批了个透，简直丢尽了脸。
　　 第一次，上班时，破自行车出了问题，迟到了片刻，被局长看见，罚检查一篇；第二次，因手机电池用完，在办公室刚拿起电话准备挂给女朋友，被局长抓住，假公济私，罚款五十；第三次，上班期间，尿急上了趟厕所，被局长堵在了办公室门口，消极怠工，白榜张贴，以示警戒……
　　 一次次，永光真觉得有点冤。他所在的文化局，二十来号人，迟到、打电话、上班干私活……简直是司空见惯，没见局长抓过谁，罚过谁，为何偏偏逮到他不放。再说，他来局里一年，工作也算认真，业绩也算不错，局门口的黑板报每次都是他的专栏，还为局里出过好几个点子，搞活了县里的文化建设。难道局长最近想好好整顿局风，拿他做典型？不像，没见其他同事有什么改变，也没见局长再抓谁。难道是得罪了局长，惹局长生了气？永光思来想去，觉得有点像。记得同事前几天在背后悄悄说过：“你怎么能赢局长！”
　　 这事说来也巧，局里前段日子组织乒乓球比赛。这对永光来说是拿手好戏，他曾是大学四年的乒乓冠军得主。比赛时，永光也没想什么，拿起球拍，盯着球，就没恍过神，果然过五关斩六将，捧得冠军奖杯。其中输的人就有局长。难道局长因此怀恨在心，才处处给自己小鞋穿。极有可能，永光想到。其实早在进局时就对局长的小心眼有所耳闻。
　　 读书时，局长老考第二，他就扔第一名的书，一本本的扔，扔到第一名不来为止，他顺利成了第一名；工作后，看某人有升迁希望，他就四处造谣，无中生有地造，造到某人没了希望，他顺得爬上了局长宝座；当了局长后，看谁不顺眼，就给谁小鞋穿，一点小事抓住，大批特批，批到那人颜面尽失为止……
　　 得罪了局长，永光总感觉背心有股冷风，时时对着他吹，让他既发凉又恐惧。不过永光还算豁达，这事他也没怎么放在心上，该干吗干吗，认真工作，写文章出点子，业绩总能排在全局前列。业余时间，永光还迷上了英语，一有空就拿出英语书，躲在角落里叽哩呱啦地读啊，背啊。几年下来还真有小成，英语过了六级，偶尔也能翻译几篇外国作家的作品，赚点稿费。
　　 日子就这么一天天过。忽然有一天，上面传来消息，市委书记要来视察工作，还带有外宾，准备在市里投资，要局里好好接待。得知消息后，局长破天荒地找来永光，赘肉上堆满伪笑：“小光啊，听说你英语水平还不错，过两天书记带外宾来视察，你能否做下翻译员。”永光想都没想，点头称好，这是他一贯的作风。有同事说永光，为何不趁这机会整整局长，好替几年来受的罪出口恶气。永光笑笑，对于过去的事他不爱放在心上，他还没那么小心眼。
　　 几天后，书记来了，外宾来了。永光大显身手，凭着他几年打下的扎实功底，用真挚的情感以熟练生动的英语，魅力展示了市里多年的文化底蕴，美丽的人文风景……说得外宾连连点头，最后竟然决定投资五千万，用以开发民族风俗、打造人文景观。临走时还向永光竖起大拇指，连说“verygood，verygood”，连书记也投来赞赏的目光。
　　 事情过后，永光没放在心上，却没想局长暗暗地放在了心头。永光这次大出风头，虽让局里大添光彩，但引得局长的嫉妒心是火一样燃烧，他又重抓起永光的错，骂了又骂，批了又批，一浪高过一浪，一波高过一波，令永光是叫苦连天。
　　 大概一个月后，局里突然接过市里发过了一个通知，红头文件上赫然写着：鉴于张永光同志为本市作出巨大贡献，经市委常委开会研究决定，任命张永光同志为文化局局长，原局长崔浩同志，担任副局长，协助张永光同志搞好本市文化事业。下面是庆安市市委的章，清晰而醒眼，醒眼得要刺伤了局长的眼。他呆呆地立在那里，眼睛失神，手足无措。倒是永光很坦然，笑了笑，拍了拍局长的肩，安慰他道：“局长，不用担心。”
　　 局长的肩膀猛然悚动，然后身子顿然萎缩，一下子足足矮了十厘米，嘴里喃喃自语：“不用担心，不用担心。”