【短文】晟慎
游戏积分：0
防御：
绅晟盛声胜圣。
晟甥生绳，剰绳，申晟身牲。晟甚慎，沈呻：牲娠，深审。甥深申，晟声升：审慎，省绳。
白话文：有位叫做晟的乡绅，声名胜过圣人。晟有个外甥，以制绳为生，绳子卖不出去，要舅舅购买用做捆牲口。
晟是一个很谨慎的人，低声说：牲口正妊娠，要小心。
外甥坚持要舅舅购买。晟的声音高了起来：这要审慎呢，我用不着你的绳子！
【编者按】这篇40余字的文言文写得非常生动，某乡绅的外甥，从事搓绳生意，但因总是卖不出去，便去找舅舅帮忙，而舅舅却以自己的牲畜正在妊娠期间为由，推辞不买外甥的绳子，当外甥坚持请舅舅帮忙时，舅舅却高声争辩说，我家的牲口正在妊娠，要慎审照料，故而用不着你的绳子。最为有趣的是，全文35字（不含标点符号），皆与晟谐音。推荐共赏。【编辑：湖北武戈】
2 楼 文友：来日方长 2017-01-06 16:40:39
年底较忙，有一段时间没来江山了，心里还是惦记武戈老师的。感谢老师为小文配图，敬茶，问好！
3 楼 文友：来日方长 2017-01-06 17:07:11
读民国常州语言大师赵元任《石室诗士施氏》，仿做《晟慎》一文。“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”赵元任先生此文为反对汉字全拼音而作；本文纯属文字游戏。
4 楼 文友：来日方长 2017-01-06 17:10:17
《石室诗士施氏》白话版：有个住在石屋子里的姓施的诗人，特别喜欢狮子，发誓要吃十只狮子。施诗人常常到市场上看狮子。十点，正好有十只狮子到了市场。这时，正好赶上施诗人到市场。施诗人看了这十只狮子，倚仗弓箭的力量，使这十只狮子死去。施诗人捡起这十只狮子，到了石屋子。石屋子湿了，施诗人派仆人擦拭石屋。石屋子擦干了，施诗人才试吃这十只狮子。吃的时候，才发现这十只狮子，其实是十只石狮子的尸体。试着解释这件事!