
【晓荷·天地事】晕在网络语(征文·随笔)
我一直喜欢用文稿纸写作,享受那“爬格子”的乐趣,且文字“规范标准”,害怕激怒“老祖宗”,生怕他们“爬出来”指着我鼻子“之乎者也”地臭骂。因此,对充斥于网络上的大量“网络语”,往往显得“孤陋寡闻”,不少词语实在是搞不懂,经常被弄得一头雾水。尤其是好友中有几位小年轻,他们的空间,更是有许多的网络语。每次进去,总要冤死好几千脑细胞。有时还会闹出不少笑话。
一次去一男孩空间拜访,他刚读大一。空间里一长串全是讨论谈恋爱的,其中一个叫“思妹”的聊得最起劲。我觉得她这么“热恋”似乎不太好,于是对她说:“小妹妹,还是先用心读好书吧。”她马上回道:“什么小妹妹,偶是锅!”嗯?没明白。于是问:“小妹妹,你咋说自己是锅呢?”少顷,她发来一串问号,并吼道:“你哪来的?找抽呢!”嘿!什么话?现在的年轻人火气咋这么大?我哪说错了?“大人不计小人过”,咱不生气,仍客气地回她:“思妹,能告诉我你这锅到底是什么锅?平底锅还是高压锅?”然后,就没有了然后。
有一小才女,小说写得不错。某天去她空间。她正与同学诉说眼睛发炎了,同学叫她用一种眼药水,说效果不错,她回说:“偶眼药水从来不用滴。”我见状忙回她:“小妹妹,眼药水只能滴,千万不可整瓶倒啊!”
一次,见一好友问网友“肿么办”,心想,现在的年轻人真没文化,净病句,应说“肿了应该怎么办”才对,咋浓缩成三字了呢?想归想,但还是好心地告诉他:“赶紧用云南白药!”
去一小网友空间,有一男生说要“约炮”,女生骂他,男生责道:“神马妹纸!”看得我一头雾水。不懂“约炮”何意不说,这“神马”又是什么马?莫非是说《西游记》中的天马?但这“妹纸”又是哪种纸呢?
一姑娘十八岁了,还粘着妈,晚上仍与妈同睡。一日网购只靠垫,收到后极不满意,将照片发至空间,附言两字“我靠!”我见后想,是啊,这破垫子是不能靠。但既与母亲这么粘,何不靠于母亲身上?于是,我好心地对她说:“小妹妹,可以靠你妈。”岂料她立马回复:“尼玛骂人,劳资揍死你!”嗯?这什么意思?“骂人”和“揍死你”我看懂了,但“尼玛”为何物?是相机么?照相机骂人?不通呀。那“劳资”又是何意?常帮人打劳资纠纷官司,知道劳资是指劳动者和资本方。“劳资揍死你”,莫非是说她全厂职工与老板一齐过来揍我?乖乖,这可不得了,我这小身板哪吃得消?!
某日一网友晒出了一张自己的可爱玉照,并在下面附言:“卖个萌”。不由好奇:现在这微商真厉害,啥都有卖。忽然想起我女儿常说我严肃古板,缺少萌。心想:要是价格便宜,正好买两萌改变一下自己。于是试探着问:“姑娘,你这萌咋卖?多买几个能否享受批发价?”孰料她发了一个瞪眼的表情图,吼道:“不卖!”嘿,不卖就不卖,你吼啥?再说你既然不卖,那挂网上叫个啥?吊人胃口呀!
昨晚上传完文章,正准备下线休息,一聊天群忽地跳了出来,有两年轻人正在互侃,一个称对方为“老司机”,另一个则哭丧着脸说“蓝瘦香茹”。我正好闲着无事,便凑上去“点拨”道:“孩子,香茹确实营养丰富,还具抗癌作用,但必须吃棕色的那种,且大个的好。你这瘦小又蓝色的我从没见过,恐怕是有毒野生的,你这么难受,估计是中毒了。赶紧去医院吧!对了,你虽是老司机,但还是别自己开车了,打电话叫120吧!”话音刚落,却始料不及地遭那两臭小子一顿狂骂,弄得我顿时难辨东西南北!吓得赶紧捂住嘴,心中哀叹道:好人难做啊!