丁酉三月，惠风和畅，以闲引。遂与三两友人如期行，游一园，曰：碧沙岗。车至，循小径行，去少顷，道旁忽见花数株。中无杂草，皆植于盆，盖人自种也。形少小，色多端，远观之，甚艳；近看，益令人叹，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，如宋之濂溪嘉爱莲言也。继而行数百米，未几路穷，于其右，复有茂竹，东西新篁初放，绿荫照人，蔚然而深秀者，竹园是也。入之，顿觉清爽，若夏至，避暑纳凉，岂非一好处兮？复望之，伛偻提携，往来而不绝者，好竹之故也。
　　 嗟乎！天下之木，何啻千万，然多枝蔓，未足道也，惟竹异耳。自《卫风》“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”语之，爱竹者甚蕃。尤以东坡，板桥见长，坡言：“可食无肉，不可居无竹。”燮殊好画竹，亦复诗云：千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。一诗者，一画者，诗也，画也，岂不能见之甚爱竹乎？何哉？性情淑均，出于幽谷，能立于青山，雅致高洁，馨香静怡。是其君子爱之，誉之君子。昔王元之居黄州，有竹楼新建之记；白乐天处浔阳，有黄芦苦竹绕宅之叹。一竹也，二君子之意殊为不同矣。何也？志不得伸，心不安而是以君子之立志也，民胞物与，惟精惟一，其若竹之为物者矣。
　　 去园，既而日暮，遂得一小径，树林阴翳，少有鸣声，行旅稀而吾之乐也。已而人影散乱，余四者兼程出之，乃乘舆还。
　　 同游者：小泽，华仔，思博是矣。丁酉三月晚忆记之！