一
　　
　　 《大风歌》(刘邦.前256--前195)
　　
　　 [原文]
　　
　　 大风起兮云飞扬
　　 威加海内兮归故乡
　　 安得猛士兮守四方
　　
　　 [译文](童辉)
　　
　　 狂风起呀，云朵随着风而翻卷。
　　 以武功平定天下呀，荣归故里。
　　 去哪里寻找勇士帮我守卫四方呢?
　　
　　 <今韵>
　　
　　 大风起飞呀
　　 一时铺天盖地
　　 天上大块大块的云朵呀
　　 浩浩荡荡地
　　 一波接一波的扑向
　　 大地和人间
　　 它们似乎要把
　　 这个混乱不堪的世道呀
　　 来一个彻底的掀翻和改变
　　
　　 我依仗着
　　 文蹈武略的将帅们呀
　　 率领千军万马
　　 浴血奋战八年
　　 在垓下决战歼灭了项羽
　　 一举夺取了天下呀
　　 威震四海
　　 誉满故乡
　　 今日我和功臣们高兴地
　　 荣归故里
　　 与父老乡亲们团聚庆功
　　 畅杯
　　 高兴之余
　　 又忧愁如何建大汉王朝呀
　　
　　 二
　　
　　 《垓下歌》(项羽.前232--前202)
　　
　　 [原文]
　　
　　 力坺山兮气盖世
　　 时不利兮骓不逝
　　 骓不逝兮可奈何
　　 虞兮虞兮奈若何
　　
　　 [译文](童辉)
　　
　　 力气大得可以拔起大山，气概足以震摄四方。
　　 可惜时运不济呀，连乌骓马都不肯奔跑了。
　　 乌骓马不肯奔跑，我又有什么办法呢?
　　 虞姬呀，虞姬，我该怎么办呢?
　　
　　 [今韵]
　　
　　 想当年
　　 武功盖世
　　 千斤鼎
　　 举过头
　　 力拔山河气盖世
　　 惊煞天下英雄
　　 百万军中取上将之首
　　 易如反掌
　　 一夫当关
　　 万夫莫敌
　　 一声号令造反
　　 天下英雄力士云集
　　 兵强马壮
　　 千军万马.势如破竹
　　 逢山逢水逢城如踏平地
　　 巨鹿之战
　　 气概破釜沉舟
　　 与秦军决战
　　 九战九捷
　　 歼灭秦军主力
　　 夺取天下秦灭
　　 我自称:
　　 西楚霸王
　　 功臣将帅欢聚一堂
　　 大碗喝酒
　　 大碗吃肉
　　 多么风光暢饮呀
　　 我主宰了天下
　　
　　 而今
　　 我身陷垓下
　　 被刘邦韩信这帮
　　 手下败将重兵围困
　　 进不能进
　　 退不能退
　　 四面楚歌
　　 还剩二十八骑
　　 眼看大势已趋了
　　 连我心爱的宝马呀
　　 也不听话了
　　 无论如何挥鞭它不肯奔跑
　　 真是时运不济呀
　　 连乌骓马都认输了么
　　 老天爷你真是瞎了眼
　　 把我这样英雄败得如此凄惨
　　 但到我天命该如此吗
　　
　　 乌骓马呀我对不住你呀
　　 你追随我一生没有打过败仗
　　 这次你也羞辱了
　　 生死存亡之间
　　 你能否把我夫人虞姬
　　 救出险地呀
　　 我心爱的夫人虞姬呀
　　 你是天下第一美人
　　 你随我南征北战
　　 没有过上几天安稳的日子呀
　　 你快走吧
　　 你不要为我赔葬
　　 你不值得去死呀
　　 两军对垒各为其主
　　 无关老婆孩子呀
　　 我不忍看到
　　 赔了夫人又折兵的历史耻辱呀
　　 你快走呀
　　 你骑我的乌骓马走呀
　　 快快走呀
　　 如有缘
　　 下一世
　　 我们再做夫妻吧
　　 自古
　　 英雄配美人
　　 天下之大哉也
　　
　　 哈哈哈
　　 仰天大笑
　　 对天挥剑
　　 自刎