有一天，在外扛活多年的伙计黑娃，接到远在山东老家来的一封信。信里说的是什么？黑娃不认字，他不知道。黑娃去找店里的掌柜的，掌柜的不在家。黑娃又去找管账先生，管账先生也不在家。咋办呢？黑娃已经好多年没回老家了，很是惦记家里的父母。既然家里的父母来信了，那家里一定是有什么要紧的事，可究竟是啥要紧的事儿呢？黑娃急切的想知道。
　　 这时，恰巧同在一起扛活的伙计山伢子从镇上拉货回来了。早听说山伢子在他老家的时候，上过几天私塾，这信他山伢子不知道能不能读懂。黑娃把信交给山伢子，求他给念念。山伢子拿过信，刚看了一眼，就“妈呀”一声大叫：
　　 “不好，黑娃，你赶紧回老家吧，你家出事了！你看这信尾，写了一个明显的‘火’字。火字是什么？那不就是盼你火速回家吗？
　　 黑娃听后，着急得不得了，连忙收拾东西，准备连夜赶路回老家。临跑出门的时候，还一再问山伢子：
　　 “山伢子，俺家里让俺火速回去，那到底发生啥事了？”
　　 山伢子把读完的信递给黑娃，并嘱咐说：
　　 “唉，大意就是说，家里今年大旱，庄稼颗粒无收，人都要饿死了，急等你回家救急呢。”
　　 黑娃见山伢子那痛苦而又同情的表情，心急如焚，恨不得一个箭步就飞奔到家，拯救自己的爹娘。他马不停蹄，披星戴月，好不容易在一天的晌午赶到了山东老家。
　　 到家后，黑娃上气不接下气地跑进院子，却发现自己的父母，正在自家小院里的树根下，手摇着蒲扇乘凉呢。
　　 黑娃匆忙上前问：
　　 “爹爹，娘，你们可好？”
　　 黑娃的父母见黑娃突然回来，冷不丁一愣，随即问道：
　　 “黑娃，你咋回来了？回来事先咋没给家里来个信儿呀？”
　　 黑娃有些懵懂，从口袋里掏出爹爹的信，道：
　　 “不是爹爹让俺火速回来的吗？信上说，家里今年大旱，颗粒无收，人都要饿死了。急等救急呢？”
　　 黑娃爹接过信，马上打开，问：
　　 “俺是那么说的吗？你看俺给你念念，儿娃子，本来今年家里大旱，颗粒无收，人都要饿死了。是村里来了工作队，帮俺们解决了后顾之忧。儿娃子，你要在那好好干和伙计们好好相处，家不用惦记，不要急着回家，俺和你娘都挺好的，不会饿死的。”
　　 写信人：父
　　 某年某月某日
　　 黑娃听到这里，终于明白了：敢情，那是山伢子，读信一知半解，把信后面“父”字的落款，读成了火字。顺着这个意念，自然就将信的内容误解成了：家里父母因灾荒急需救急的臆想。
　　 这个斗大的字，不识一口袋的山伢子，可咋整呢？