原作：
　　 街灯照云似拂晓，一轮明月爬山高。
　　 举头望穿枇杷叶，牛郎织女云中逃。
　　 诗品：
　　 诗作意境优美，虚实结合。眼前的街灯、明月、枇杷和想象天上牛郎织女的形象构成一幅很美的图画。诗作讲究押韵，音韵和谐，读起来朗朗上口。作者善于借景抒情，表面上句句写景，没有直接抒情的语句，实际上却很好地抒发了作者月光下慢步那种悠闲、轻松、愉悦的心情，也含蓄地表达了作者渴望牛郎织女那种自由自在的幸福生活。这是一篇很好的诗作。
　　 修改（一）：
　　 承蒙作者信任、抬举，让我帮忙修改此诗。其实，要让我自己写也不一定能写出这样的好诗，要说修改当然更谈不上了。既然作者如此抬爱，我也只好“恭请不如从命”了，姑且当作我胡言乱语，如有不妥之处，还请作者以及广大读者批评、指正，我定真诚地接受和感谢！
　　 仅仅从字面上来说，我以为：“街灯照云”这一短语似乎有些不妥，且不说“街灯能不能照云”这一事实，即便是夸张有意突出街灯明亮（依据“似拂晓”三个字可以推测出来），还不如用“街灯辉煌似拂晓”更直白、更切合实际，而且也不影响意思表达。“一轮明月爬山高”中的“爬”字也有些不雅，而且还有“贬义”之嫌，如果改成“攀”字是否好一些。大家再来读一读“一轮明月爬山高”和“一轮明月攀山高”，闭目所思，感觉好像不一样。“举头望穿枇杷叶”意境优美，字句也很顺畅，可以暂时不考虑修改。最后一句“牛郎织女云中逃”可改也可不改。“牛郎”在云中追逐，“织女”逃之夭夭，他们快乐地打闹、嬉戏的场景写得形象、逼真。如果说要修改的话，可否将“逃”改为“笑”，模糊牛郎织女追逐、打闹的具体场景，让读者自己去想象牛郎织女“笑”的情景。这样的结句，增添了读者的想象空间，使诗作更含蓄、更有魅力。以上是我初读诗作之想。
　　 修改（二）：
　　 按照我的“初想”，我把诗作重新写出来：
　　 街灯辉煌似拂晓，一轮明月攀山高。
　　 举头望穿枇杷叶，牛郎织女云中笑。
　　 我读着自己修改后的诗作，从字面上看，感觉没有什么明显的问题。我又在想，仅仅从字面上修改还是不够的，必须想得更多一些、更深一些。因此，我又一次读了诗作，感觉还有值得斟酌、思考的地方：不难看出，诗作的重点应该是写“天上”牛郎织女自由自在地幸福美满的生活，而不是写“人间”自己的生活。因此，“举头望穿枇杷叶”一句用在这里有何用意？首句“街灯辉煌似拂晓”，可以说是引入句，有眼前的“人间的街灯”引入“天上的明月”进而想象天上牛郎织女的生活，这都是合乎情理、顺理成章的。但是“举头望穿琵琶叶”一句作何解释，是作者亲眼所见之景，还是有意渲染优美之意境？如果仅仅是为了描写美好的意境而有损诗作的“中心”，那就不太好了，更何况“望穿”一词更是突出人间之情。从整首诗看，作者不是痴情于“琵琶叶”，更没有那种“望穿秋水”之情，而是更喜爱“天上”的一轮明月和牛郎织女的美好生活。再说既是“举头望穿枇杷叶”，为何又突然想到“牛郎织女云中笑”？二者之间不够和谐，确实有一种“突兀”之感。还有“牛郎织女云中笑”一句也有待推敲，传说中的“牛郎织女”是在银河中，说是在“云中”，一般的读者也不太容易接受。
　　 基于以上我的这些初浅想法，我又把诗作做了如下的两种修改：
　　 （一）诗作一二两句不动，把第三句“举头望穿枇杷叶”改为“举头遥望银河月”，把第四句“牛郎织女云中笑”改为“牛郎织女此中笑”。这样，整首诗就是：
　　 街灯辉煌似拂晓，一轮明月攀山高。
　　 举头遥望银河月，牛郎织女此中笑。
　　 （二）尽量尊重作者，尽可能地按照作者原意修改：一是保留“琵琶”之优美意境，二是保留牛郎织女追逐、打闹的具体场景。按照这样的思想，第一句可以改成“光照琵琶似拂晓”，第四句可以改成“牛郎织女此中逃”。这样修改，整首诗就是：
　　 光照琵琶似拂晓，一轮明月攀山高。
　　 举头遥望银河月，牛郎织女此中逃。
　　 修改（三）：
　　 现在，再按照我自己的想法将原诗再作一次比较大的修改。“一轮明月攀山高”还是不太符合实际的，因为月亮是高高悬挂在天空中，“爬山”、“攀山”都是人的错觉，因此，改为“一轮明月挂元宵”要妥当一些。“光照”改为“光隐”主要是描写月光照在琵琶树上那种隐隐约约的景象。另外第一句与第二句顺序也需调整，先有明月高悬，才有光照琵琶，所以，把这两句顺序调整一下似乎更好一些。至于最后一句的修改，也是依据传说“牛郎织女七夕鹊桥相会”作的改动，改成“牛郎织女戏鹊桥”，这样既保留了原来诗作的韵脚和诗意，也兼顾了民间的传说。经过这样修改，整首诗就是：
　　
　　 一轮明月挂元宵，光隐琵琶似拂晓。
　　 举头遥望银河月，牛郎织女戏鹊桥。
　　
　　 当然，以上仅仅是我的一家之言，也仅仅是从诗作的语言和诗意方面所作的一些推敲和修改，如果再从诗词的平仄、对仗、押韵等等格律方面再去探索、研究，修改起来可能更为复杂了。以上所言仅供作者和广大读者参考。
　　 感悟：
　　 通过修改文友的这首诗，我深深地感悟到：写好一首诗的确不容易。既要有语言文字的功底，还要有许多知识的积淀，更要有对诗词格律的研究，尤其是古诗词的写作更是如此。这也是我不敢轻易写作古诗词的原因所在。平时偶然仿写几首古诗词，也不敢拿出来给人家看。
　　 以后，我也应该向文友多学习，培养对诗词写作的兴趣，知难而上，敢于攀登。谢谢文友的信任！