李山这个名字给我留下了特别的印象，因为比较中国化，可能也是音译，只不过译得很和谐，很自然。他去广州留过学，能生涩地说中文，在刚果布，算得上是富二代，或者官二代。父母的社会地位十分了得，父亲是政府官员，母亲在银行供职。可以说能被招到我们石油公司这样薪水很高的外资企业来的都不简单，家庭条件大都很好，足以供他们上大学直至研究生。
　　 这批以高学历应聘来的小伙子自恃甚高。胡本在当地孔子学院学了三个月中文，竟很神奇地能与我们简单地交流了。他长了一张狐狸似的妩媚的脸，长长的吊梢眼，性格活泼，高兴了便痛快地打个滚，翻个跟斗。我们爱和他开玩笑，周工指指远处正挖排水沟的力工，问他：胡本，你的工资为什么比他们高？胡本不屑地说：谁让他们不好好学习呢？
　　 每天开晨会时，五六个会中文的当地员工轮流做翻译。这是个很出风头的时机，轮到的那个人神气活现地站到前面，很有“leader”的感觉。李山尤其珍惜这样的机会，轮到他时，很早就严肃、庄重地站到前面，认真地盯住正在讲话的中方师傅的脸。我们不知道他翻译得准不准，只知道他翻译得很多，似乎是额外加了解释，不厌其烦地说了又说，使讲话的师傅很满足，觉得他充分地理解并极其认真地对待了自己的话。
　　 李山曾分给我做徒弟。每名中方员工负责教两个当地人，其中一个会中文，以便于沟通。不仅是培训操作，还要分派和指挥他们，我没有当过这样性质的师傅，真不知拿他们怎么办。师徒方案公布后，一高一矮两个徒弟茫然地跟在我身后，矮的那个李山主动凑过来，极力表现得很八卦地和我聊天：师傅，你是哪里毕业的？师傅，你家里几个孩子？眼看他快词穷了，我便反问他在中国学的什么专业，今后有什么打算，他立刻搜罗了很多对中国大学的看法。他觉得很难真正学到什么东西，因为语言太难学了，中文是世界上最艰深的语言，很难过关，在语言上浪费了过半的时间，等到勉强过了语言关，基本能交流的时候，已经来不及学什么了。中国大学里的老师有很多不负责任，学识也有限，他学的专业是计算机，他认为这是世界上最好，最先进的专业。他对广州的高速发达的城市建设很神往，很崇拜，他最崇拜的中国人是马云。他觉得中国华为手机很牛，比什么手机都好。因此，他得着机会就拿着我的华为手机拍照。他是一个愤青，毫不留情地抨击自己国家的政府和总统，称政府官员都是思想僵化的老朽，昏庸腐败，自己无能还不肯给年轻人机会。他的理想是自己开公司，当老板，这里的每个年轻人都有一个当老板的梦，他们觉得当上了老板便达到了人生的顶极，是一件很有派头，很尊贵的事。最初，我觉得李山有点夸夸其谈，有点油滑，不如另一个徒弟，不会说中文的布鲁内实在。
　　 这批据说都出自当地豪门贵族的官二代、富二代们身上丝毫找不到骄矜之气，很淳朴，无论分配多脏多累的活，挖排水沟，除草，清理垃圾，都干得勤勤恳恳，没有怨言。联想到他们父母那常人望尘莫及的尊贵地位，我们不禁慨叹：如果是在国内，那些咬着金钥匙出生的年轻人，哪里会干这样的活呢！
　　 年终评选，没想到李山在中方师傅的眼里口碑是最好的，大家都一致认为李山不错，责任心强，有理想，很聪明，干活还踏实，李山毫无悬念地当选了年度先进，名额仅有两个，奖金不菲。师傅们见了我都说，你徒弟李山这小伙子挺有想法啊，有自己的主见！原来他跟每一位师傅都聊过对自己政府的不满，以及中国大学的弊病，以及自己努力的方向，赢到了每一位师傅的好感。
　　 李山果然当上了“leader”，虽然仅是领导四个人的班长，但他当得有板有眼，派头十足，把四个人安排得井井有条，自己也能身体力行，时常到现场巡察。遇到我时，便恭恭敬敬喊：师傅好！几个班长里，师傅们对他的评价最高，觉得他最靠谱，值班的师傅如果碰到了李山的班上班，都觉得很庆幸。李山是令人放心的，他操的心比别的班长多，作为他曾经的师傅，我深为他的成长骄傲！