江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 室雅兰香 >> 短篇 >> 江山散文 >> 【雅香】格律诗中特殊句法结构 (散文)

编辑推荐 【雅香】格律诗中特殊句法结构 (散文)


作者:康康乐 白丁,16.70 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:5886发表时间:2021-09-25 17:10:07
摘要:王力教授在《略论语言形式美》一文中谈过:“诗词有了固定的格律,可以容许特殊的句型。”这话道出了作为韵体的诗词文学所特有的一大语法现象。

一.
   格律诗中特殊句式
   王力教授在《略论语言形式美》一文中谈过:“诗词有了固定的格律,可以容许特殊的句型。”这话道出了作为韵体的诗词文学所特有的一大语法现象。
   律诗的一种特殊句式:
   在五言“平平平仄仄”这个句型中,可以使用另一个格式,就是“平平仄平仄”;七言是五言的扩展,所以在七言“仄仄平平平仄仄”这个句型中,也可以使用另一个格式,就是“仄仄平平仄平仄”。这种格式的特点是:五言第三四两字的平仄互换位置,七言第五六两字的平仄互换位置。注意:在这种情况下,五言第一字、七言第三字必须用平声,不再是可平可仄的了。(王力《诗词格律》)。
   例如:
   月夜
   [唐]杜甫
   今夜鄜州月,闺中只独看。
   遥怜小儿女,未解忆长安。
   香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
   何时倚虚幌,双照泪痕干!
   这首诗的第三句“遥怜小儿女”和第七句“何时倚虚幌”,都是“平平仄平仄”结构。
   渡荆门送别
   [唐]李白
   渡远荆门外,来从楚国游。
   山随平野尽,江入大荒流。
   月下飞天镜,云生结海楼。
   仍怜故乡水,万里送行舟。
   这首诗的第七句“仍怜故乡水”,也是“平平仄平仄”结构。
   “平平仄平仄”句式是唐人常用的一种句式,虽然不符合一句之内“平仄相间”的原则,但却是近体诗所允许的。
   这“特殊的句型”具体包括哪些类型,王力教授未作具体的说明。王力教授主编的《古代汉语》第十三单元的《诗律》一章,也仅简单地谈到了倒装和省略两种形式。了解省略与倒装的特点。古人认为“实字多则意简句健,虚字多则意繁而句弱”。于是介词、代词、连词以及各种表复句关系的关联词大多成了省略的对象。省略最多的是介词,如“洛城一别四千里”(杜甫)就省略了“自、在、之外”。还有表比喻的关联词也往往省略,如“浮云游子意”“浮云一别后”,“浮云”后面就省略了“如”,可翻译成“游子如浮云”“别后如浮云”。
   一些诗人认为近体诗特殊句式主要有1、倒装。2、省略。3、紧缩句。
   1、倒装:
   王力教授说:“在近体诗里,靠了对仗的衬托,真正的倒装比散文更多,更如意。”倒装即不按正常顺序位置运用的词汇组合。其倒装之原因,不外乎为营造起伏跌宕之势或合乎于平仄、对仗之需。打破语法结构上和逻辑上的常规规序,将话颠倒过来来说。近体诗中主语、宾语、定语状语的位置都可以和平常不一样。它包括动宾倒装,状语提前,定语和中心词倒装等等。
   在阅读古典诗歌时,如果遇到按字面语序读不通,读不懂,就应考虑是否倒装。倒装的形式有:
   (1)主谓倒装:如“城阙辅三秦”,正常语序应为“三秦辅城阙”,“客心洗流水”应为“流水洗客心”。
   (2)动宾倒装:如“故国神游”应为“神游故国”,“清辉玉臂寒”应为“清辉寒玉臂”。
   (3)因果倒装:为了强调渲染主观感受,往往把实景放在后面写,即果在前,因在后。如“空山新雨后”是因为下了一场雨,所以山才显得空旷。再如“星垂平野阔,月涌大江流”,是因为平野辽阔,所以才感受到星星显得格外低垂;是因为大江奔流,才觉得月亮也随江流在涌动。有时为了突出景物或色彩,往往也把景物和色彩放在前面写。如“碧知湖外草,红见海东云”(杜甫),实际语序应是“知湖外草碧,见海东云红”。
   状语后置:为了强调谓语,状语往往后置,这是古诗词中常用的句式,如“僧敲月下门”应为“僧月下敲门”,“双燕归来细雨中”应为“双燕细雨中归来”。
   还有定语后置:如“停车坐爱枫林晚”应为“停车坐爱晚枫林”,“碧玉妆成一树高”,“树高”就是“高树”。
   古诗的倒装尽管复杂,但有的可借助语法分析来理解。如“香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝”,我们就可以通过找出句中的主谓宾来帮助理解,可译为“鹦鹉啄余香稻粒,凤凰栖老碧梧枝”。倒装还需注意的是既有当句倒装,还有跨句倒装。如“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”,“相看两不厌,只有敬亭山”,都应该看作是跨句倒装。
   2、省略
   王力教授在《汉语诗律学》说“散文里也有省略,但近体诗省略更甚,更为常见。”
   例1、明月(于)松间照,清泉(于)石上流。(王维《山居秋瞑》),两句都省略介词“于”字。
   例2、〃古来万事(如)东流水,别君去兮何时还?"(李白《梦游天姥吟留别》)上句省略谓语“如”字。
   例3、省略介词,名词或名词短语前可以不加介词。
   近体诗中,介词是常常省略的、即名词或名词短语前可以不加介词。如李商隐诗句:“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。”《锦瑟》省了主语和介词。
   例4、省赂比喻句中“如、“象”等比喻词。
   如李白诗句:“月下飞天镜,云生结海楼。”《渡津门送别》,应理解月亮落下,(如)飞在天空的镜子;云雾升起,结(似)海中之楼。
   3、紧缩句
   紧缩句就是在一个诗句中凝聚了两个语法句义,即复句意义。这种现象在成语里也有不少。
   例1、因果复句的紧缩,如例杜甫诗句:“星埀平野阔,月涌大江流。”《旅夜书怀》,应理解为(因)平野阔,(所以)星埀,(因)大江流,(所以)月涌。
   例2、转折复句的紧缩,如杜甫诗句:“国破山河在,城春草木深。”《春望》,应理解为国虽破(但)山河在,城春(故)草木深。
  
  
   (原创、首发)
  
  
  
  
  

共 2178 字 1 页 首页1
转到
【编者按】这是作者写作的体会,对初学者很有帮助。作者立意新颖,角度独特,提纲挈领很是精彩,寥寥数笔,将自己几十年的学习心得,简洁明了地展示给读者,可见作者的不凡笔力。不错的作品。推荐阅读。【编辑:闲妹】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:闲妹        2021-09-25 17:22:02
  感谢支持社团,祝秋安。
欢迎来到室雅兰香社团,共筑辉煌。
2 楼        文友:康康乐        2021-09-26 11:24:26
  闲妹社長∶谢谢你对拙文的编辑按,立意高远、评语公正真挚、富有鼓舞性、丰富的感染力。康康乐致谢了。支持江山网室雅兰香社团。
   谢谢社团文朋诗友的支持。
共 2 条 1 页 首页1
转到
分享按钮