白话《登徒子好色赋》
　　 这一天，登徒吃得太饱没事干，便向楚襄王进言：宋玉这家伙长得风流倜傥，善言能辩，又极滥情好色，大王须小心防患，不能让他进出后宫，免得他偷香窃玉，整出些绿油油的帽子来。
　　 楚王即召来宋玉质问。
　　 宋玉回道：大王，长得帅不是我的错，那是父母把我造成这个样子。口才好，那是老师所教。至于好色，纯粹是黑白颠倒，无之稽谈。
　　 楚王说：你说你不好色，有何证据？说不出来，便卷铺盖走人，给老子滚蛋。
　　 宋玉娓娓道来：天下美人尽在楚国，楚国美人尽在我家乡，我家乡第一美人当属我家东边邻居的女儿，美的怎样？“东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。”就这样一个美得一踏糊涂的东邻子，每天踩着凳子立在墙头窥看我，暗送秋波，一窥三年，我都没答理她，大王您说，象我对如此绝色美女视若无睹的人，是好色之徒吗？
　　 接着，宋玉话锋一转：大王，您可曾见过登徒老婆的尊容？蓬头垢面，唇翻齿暴，背驼腿瘸，又患有严重的疥疮痔疮，（登徒子妻蓬头挛耳，齞唇历齿，旁行踽偻，又疥且痔）。就这样一个无敌丑妇，登徒子却爱得发狂，夜夜七次郎，一口气跟她生了五个孩子，可见其何等好色成癖，已到饥不择食地步！他才是真正的好色之徒。
　　 这个时候，秦国的使臣章华也在座，忍不住发表高见：宋帅哥描述的东邻美女确是秀色可餐！就是我这种循规蹈举的老实人，也未必能做到宋帅哥这样坐怀不乱！然东邻子纵美，毕竟是穷乡偏壤的小地方人，不足为大王所道，我所见过的美女才是名符其实的美女，不过，或许你们觉我老眼昏花，审美水平差，所以不说也罢。
　　 楚王一下兴致高涨：是什么样的天仙比东邻子更美，先生快请说来。
　　 老章便回忆起甜蜜往事来：年青时，我曾周游列国，遍历九州。有一年，我在郑、卫两国，溱、洧二水间游历，正值春之末、夏之初，阳光煦暖，鸧鹒喈喈，众美女在桑间采桑叶。这些郑、卫郊野的美女，个个清水芙蓉，美艳天成，体态曼妙，光彩照人。我便把诗经里的一句话“遵大路兮揽子祛”，送给一位芳华美人。那美人也有意于我，却对我若即若离，撩得人心烦意乱。瞧那美人粉面含春，秋波暗送，于是我又用诗经里的话“寐春风兮发鲜荣，洁斋俟兮惠音声，赠我如此兮不如无生。”送给她表露心迹。若不能与美人结合，简直生不如死啊！大概我才疏学浅，最终没能打动美人，美人引身而退，婉言拒绝了我。虽然我对她爱得发疯，心里却想着孔夫子的教导，发乎情，止乎礼，男女之大防，追了半年，连美人的手都没牵一下。
　　 楚王听罢表示满意，此事翻篇，宋帅哥明天可以继续来宫中上班。