敖罗巴毫不犹豫地和雪姬一起出发了，狼群在不远处跟随着他们。显然，狼们没有忘记那个伟大的首领，他们心目中的英雄斯诺克。
　　 敖罗巴很快走到了那个雪峰下面的洼地，他站在洼地的边沿，狼群站在他的身后，围成了半圆坐下，高高昂起头颅，同时发出了深沉悠长的哀嚎：“嗷呜呜呜呜——嗷呜呜呜呜……”
　　 雪姬走出狼群，走到了洼地中央，将自己的身躯完全扑伏下去，把腹部紧紧贴在雪地上。一股暖融融的感觉，从积雪的底下传递上来，一直传到了雪姬的心里。雪姬清楚地知道，这暖融融的就是父亲的精魂。就是这样一缕不甘屈死的精魂，渗透进雪下的那片土地，那里始终保存着父亲的温度。也许那微不足道的的余温，那热血留下的余温，并不能把积雪融化，却可以让它留有一丝丝微微的暖意。
　　 其实，雪姬是知道的，这里的积雪与其他地方没有任何差别，极地的积雪永远是寒冷的；之所以会觉得这片积雪是暖的，不过因为这里是父亲遇难的场所，父亲的灵魂是有温度的，父亲的血永远是热的。于是，雪姬始终在心里感觉父亲遇难之地，在父亲的热血烘烤过后，永远留下了温度。
　　
　　 祭奠过父亲后，雪姬在心中强烈的复仇欲望推动下，开始踏上复仇之路。雪姬不会忘记母亲的临终遗言。拉达告诉女儿：杀害她父亲的有两个人类：一个已经被斯诺克当场咬断了气管已经死了，还有一个，是打死她父亲的人。雪姬发誓要找到这个人，用他的血来祭奠父亲的亡魂。狼天生就有追逐猎物的本领，不需要有人告诉她，是谁杀死了父亲，雪姬同样可以找到他。
　　 只是雪姬并不知道，从那件事以后，马丁就疯了，被自己和约翰森制造的血腥场面吓疯了，他再也不可能回到极地，已经被送进了美国的一家精神病医院。
　　
　　 极地的夏季非常短暂，进入四月以后天气变得渐渐温暖，靠近海岸线的冰雪开始逐渐消融,北冰洋上大块的冰，有了融化的迹象，冰面出现巨大的裂缝，然后断裂开来，一块块巨大的浮冰，相互碰撞着发出巨大声响。格陵兰岛的陆地上，原本单一的白色世界，变得缤纷起来，地面上露出了青翠的小草，山坡上的植物也披上了绿装，小溪里的冰化了，成了潺潺流水；整个冬季灰蒙蒙的天空变得明亮，温暖的太阳开始昼夜挂在头顶。生活在极地的动物活跃起来，忙着寻找配偶繁殖后代。这是北极最宝贵的季节，所有的动物都需要利用好这个短暂的夏季获得充足的食物，那些采用冬眠方式度过寒冷而漫长的那些动物，需要在自己体内积累足够的营养和脂肪；而那些躲在洞穴里过冬的，则要大量收集食物储藏起来度过漫长的冬季。
　　
　　 雪姬怀孕了，她和母亲一样有了极地雪狼的后裔。敖罗巴把妻子安排在自己领地深处的山洞里，带着族群在周围戒备着。每年的这个季节总是北极充满活力的，却也是血腥的，到处充满危机与杀气。动物们为了获取食物，补充营养，繁衍后代，不得不在这片土地上演大自然弱肉强食的铁律。雪狼族群的母狼们都先后有了身孕，敖罗巴不得不带着余下的雄性，担负起两项重大的责任：戒备与猎食。
　　 很快，雪姬和其他母亲都分娩了，雪姬产下了四只小狼崽，族群里一共增添了二十几只小狼崽。一下子添加了这么多张嘴，狼群捕食的需求量骤增，敖罗巴不得不扩大猎食的范围，渐渐需要离开自己的领域。好在母狼们分娩之后，已经有了保护自己和孩子们的能力，戒备狼窝的任务可以交给她们了。狼崽子长的很快，母亲的乳汁已经不能满足他们的生长需要。他们长出了小狼牙，需要补充食物了。母狼们不得不开始离开狼窝，到附近去捕食，用来补充孩子们的需要。
　　
　　 夏季，对于生活在极地的所有生物而言，都是宝贵而短暂的，当然极地的人类也不例外。生活和工作在极地的除去少量格陵兰的土著，几乎都是来自全世界各国的考察队。这些科考队的基地散布在北极各个角落，格陵兰岛上的都是些永久性基地村。杰克率领的一支美国科考队，将自己的基地建在一座小山沟里。
　　 每年的这个季节，都会有科考队的家属，搭乘来送补给的船到基地探亲。北冰洋只有短暂的夏季不需要破冰船，依靠普通的船也可以靠岸。这些运输船会在格陵兰岛逗留到重新冰封之前，然后趁着尚未结冰的时候离开极地。这段逗留期大约不会超过三个月，这是家属们在北极与亲人团聚的日子。
　　
　　 杰克的妻子带着一个十四岁的儿子肖恩克和八岁的女儿艾琳，随着补给船一起来到基地已经半个月了。一开始，杰克是不允许两个孩子独自离开基地的。这个永久性基地修造了很高的围墙，上面还装了电网，就是害怕北极的猛兽闯进基地，围墙里面是很安全的。杰克也曾带着两个孩子开车到外面的林子里玩过几次，不过一再严禁他们自己跑出来。渐渐的，时间长了，杰克对孩子们的看管放松了许多。
　　
　　 这天下午，肖恩克带着妹妹，趁着基地门卫不注意的时候，溜了出去，跑进了基地后面的林子。两个孩子玩着跑着，兴奋让他们忘记了一切，极地美丽的夏季景色把两个孩子迷住了。他们越走越远，渐渐走进了山里。林子越发密了，景色也越发迷人。
　　 极地的气候也是多变的，刚刚晴空万里，转眼乌云密布，一场迅猛的暴雨即将来临。肖恩克拉着妹妹就跑，忽然，不远的山洞里传出像小狗一样的叫声，“汪呜呜，汪呜呜”。好奇驱使着孩子们完全忘记了危险，肖恩克拉着艾琳钻进山洞。
　　 山洞的草堆上趴着四只白色的小动物，有些像小狗，又有些像小猫。
　　 艾琳问哥哥：“Theyaresocute,whatisthis?（他们好可爱，这是什么？）”
　　 肖恩克摇摇头，他也不认识。
　　 肖恩克蹲下身子，轻轻抚摸着两只白色的幼崽，说：“Reallycute.Butwhyareyouhere?Thisshouldbetheirhome,weshouldgetoutofhereassoonaspossible,andwaitfortheirmotherandfathertocomeback,wewillbeindanger.（真的很可爱。可为什么会在这里？这里应该是它们的家，咱们应该尽快离开这里，等一下它们的妈妈爸爸回来，我们会有危险。）”
　　 肖恩克拉着艾琳朝山洞外面退去，刚刚到洞口暴雨已经倾泄下来。肖恩克不得不领着妹妹退回洞里，四只小动物饿了“嗷嗷”叫着爬到他们身上。肖恩克摸出口袋里带的干粮喂给它们，艾琳学着哥哥的样子，也把身上剩下的几块饼干喂给了幼兽。
　　 外面的雨越下越大，山上的积水疯狂地冲下来汇成了山洪，山洪在暴雨的助威下，裹挟着山石和倾倒的树木变成了泥石流，朝着山下汹涌澎湃地冲去。
　　 山洞上面的石块开始松动，然后“噼里啪啦”一块块往下掉，差一点砸到了一只幼兽身上，小幼兽吓得一声尖叫，朝肖恩克怀里钻。
　　 肖恩克抱起幼兽，看看洞顶皱紧眉头对艾琳说：“Well,thiscaveistheflashfloodswashedaway.Aileen,wehavetogetoutofhereandruntothehills.（不好了，这个山洞要被山洪冲垮了。艾琳，我们必须离开这里往山上跑。）”
　　 艾琳摸着怀里的幼兽，说：“Elderbrother,howdotheydo?Canyoustayinthehole?Willnotbewashedawaybyflashfloodsit?（哥哥，它们怎么办？留在洞里可以吗？不会被山洪冲走吗？）”
　　 肖恩克想了想，把身上的双肩包拿下来，取出里面的东西，丢掉了许多，然后依次把四只幼兽装进去，拉起艾琳的手，说：Let\\\\\\\'sgo,getoutofthecave,andthenlate.（走，咱们赶快离开山洞，再晚来不及了。）”
　　 雨还在下，还是那么大，洞里的石块掉下来的速度也加快了。肖恩克拉着妹妹躲躲闪闪跑到洞口，洞口变成了水帘。
　　 肖恩克抓紧艾琳的手，大喊着：“Aileen,don\\\\\\\'tbeafraid,holdontomyhandandrushout!（艾琳，不要怕，抓紧我的手，冲出去！）”
　　 肖恩克拉着艾琳，背着四只幼兽冲出水帘洞，冒着倾盆大雨，在泥水中努力朝着山上爬去，一直爬到一块地势高的山坡才停了下来。这是一块突出在山崖上的巨大岩石，岩石与山体连在一起，就像翘出去的一个平台，大自然巧夺天工在这里为肖恩克兄妹留下了活命的方舟。巨石下面的泥石流已经将山洞彻底冲垮了，正在气势雄浑地冲进夏日的大洋。
　　 雨逐渐小了，骤然而来的暴雨正在退场，泥石流带来的危机却已经造成了巨大伤害。不仅有那些无法逃脱的动物，包括极地的各个科考队，都受到了不同程度的冲击。
　　
　　 暴雨刚刚开始的时候，杰克正要带人去基地检查。
　　 他的妻子慌慌张张地跑来说：“Jack,ShawnekandAileenarenotathome.”（杰克，肖恩克和艾琳不在家里。）
　　 杰克脸色大变，冲出门大喊：“Comeon,lookforthekids!（快，去找孩子！）”
　　 十几个全副武装的队员跟着杰克冒着大雨去找人。
　　 可几乎短短几分钟后，山洪已经下来了，还迅速变成了泥石流咆哮而下。杰克不得不带人先撤回来，抢救基地的重要设备和物质。
　　 妻子对着他大哭，杰克抱住妻子，安慰她：“Honey,don\\\\\\\'tworry,Seanisaman.Heisverysmartandverybrave,andhewillprotecthissister.Restassured,
　　 Itakepeoplefirstrescueequipment,transferbase,andthentofindthetwochildren.（亲爱的，别担心，肖恩克已经是个男子汉了。他很聪明，也很勇敢，一定会保护好妹妹的。放心吧，我带人先抢救设备，转移基地，然后再去找两个孩子。）”
　　
　　 暴雨突如其来，雪姬顿时慌了，她领着几只母狼想奔回狼窝去救孩子们，却被汹涌的洪水和泥石流挡住去路，不得不从高处迂回过去。在远处的敖罗巴也预感到什么，带着狼群赶回来了。等到他们赶回来的时候，雨已经渐渐停了。狼窝的附近是一片狼藉，洪水伴随着泥石流冲垮了所有的山洞，洞里的狼崽子早已不知去向。望着山坡下滔滔洪水，狼群仰天集体发出悲哀的嚎叫“嗷呜——嗷呜——”。
　　 狼群不断的嗷嚎着，狼嚎声从山岗、平原、森林上空翻滚而去，传到很远远的地方。
　　 杰克的妻子紧紧抓住他，说：“这是狼嚎，太可怕了。你快去救孩子们，万一遇到狼群就麻烦了。”
　　 杰克想到当年发生过的事情，不由紧张起来，放下手上工作，对大家说：“Thenweseparatelycheck,lookatthebaseofpersonnelisnotalltogether?Ibroughtacoupleofpeopletothechildren.（大家再分头检查一下，看看基地人员是不是都齐了？我带几个人去找孩子们。）”
　　
　　 巨石平台上的幼兽，听到此起彼伏的狼嚎，突然躁动不安起来，纷纷从肖恩克的背包里钻出小脑袋，发出“呜呜”的尖叫。
　　 肖恩克站起来，仔细听了一下，说：“Aileen,Iknow.We\\\\\\\'resavingthelittlewhitewolf.Thedistanceisthewolvesincalltheirchildren.（艾琳，我知道了，咱们救的是小白狼。远处是狼群在呼叫他们的孩子。）”
　　 艾琳惊慌地瞪大眼睛，说：“Brother,tothewolvesdo?Willtheyeatusup?（哥哥，狼群来了怎么办？他们会不会把我们吃掉？）”
　　 肖恩克摸着妹妹的头，说：“Don\\\\\\\'tbeafraid,Aileen.Iwillprotectyou.（别害怕，艾琳。我一定会保护好你。）”
　　 狼崽子的声音似乎很小，却已经被敏感的狼们捕捉到了。雪姬第一个听到自己孩子的声音，她不仅听到了，而且从孩子们的回应里分辨出他们目前的处境。狼崽子在自己的叫声里向母亲传递着重要的信息：我们得救了，我们是安全的，我们在高处……
　　 雪姬毫不犹豫地朝孩子们所在的方向冲去，整个狼群紧紧跟在后面。一大群狼朝着山峰上面奔跑，当狼群从基地暂时安顿的地区越过的时候，杰克敏感地觉得，狼群正在朝孩子们的方向冲过去。
　　 他大声叫着：“Soon,we\\\\\\\'llpackbehind.（快，我们跟在狼群后面。）”
　　 一群白狼在前面，一群人在后面拼命朝着半山腰冲上去。