大型戏曲剧本:金锁记 ——根据张爱玲同名小说《金锁记》改编
云泽:你!你!你什么人啊你!
[兰仙和玳珍在说话,听到喊起,两人赶紧拉她下去找剪刀修剪去了。
[姜季泽打着哈欠走了出来。
姜季泽:(唱)吃喝玩乐幸福多,
天下神仙难胜我。
狐朋狗友来聚会,
银子只恨聚无多。
[看到曹七巧,不禁一惊,便想躲开,却被七巧看到。
七巧:哟,三爷回来了,又上哪儿得意去了,看这春风满面的。
姜季泽:别提了,二嫂,如今我是穷人一个,哪儿有钱去春风满面?左不过跟人家瞎混得了。我是今朝有酒今朝醉,不管明天喝西北风啊!
七巧:哎哟,你倒还在这儿跟我哭穷呢!我可是比你还穷呢。还有你家兰仙啊,可比我有福多了,我天天和兰仙说,她比起我来,真真算是有福的了,嫁了你这么个齐全整壮的人来,比起我家那位,她是烧了高香了!我家那位啊,身子像棉花,说话不清楚,一碰就倒,就像一堆破棉花啊。三爷啊,还是你这没病的身子好啊,没病的身子,是要多好有多好,可惜啊,我这一辈子算是没指望了……(说着说着眼圈红了,用手帕揩眼泪)
季泽:(望了望她,叹口气)我就是再好玩,这家里的女人是不能碰的,常言道,兔子还不吃窝边儿草呢。到时候麻烦来了,那可是甩也甩不开的!(转头对七巧道)二嫂,我得去看老太太醒了没有,我去了!(离开)
七巧:(痴痴地凝望了季泽的身影离开,唱)
可恨我曹七巧此生不幸!
可恨我无父母孤苦零丁!
可恨我哥哥他心肠太冷!
可恨他曹家人把我看轻!
可恨他姜季泽不懂我情!
可恨这世上事太不公平!
可恨我情无归了此残生!
可恨我满心苦无人倾听!
[伏在桌上哭了起来。
[幕闭。
第四场
[二幕前。
[曹七巧一身犒素,顶绾白花,引着孝服的儿女上。
[悲苦的女声独唱:
灯盏钵儿扣了油,
瘫子也跟我熬不到头;
没过了几天你撤了手,
扔下了罪过扔下了愁。
曹七巧:(接唱〕这世道哪还有俺七巧的路?
甚年月才能一笔勾?
姜家呀,
莫将我当成拈板上的肉,
不挣扎一场我怎甘休?(悲苦地过场下)
[中幕启:姜府大屋。
[九老太爷严肃地端坐在一张八仙桌中间,手里拿着帐本。马师爷陪坐一边。大爷,三爷季泽、七巧带着两个孩子坐一边。屋里气氛有些沉闷。
九老太爷:(咳嗽一声,清了清嗓子)各位刚才已经听清了吧,青岛的房子、天津的房子、北京城外的地、上海的房子还有乡下那几处田地,就照我的意见这样分了吧。另外三爷拖欠公帐用遗产抵销后,还净欠六万,我看就算了吧,他仅有的一幢房子也已经抵押出去,也没什么可抵的了。还有他妈陪嫁过来的首饰,兄弟三人均分了,算是留一点儿念想罢。
[望望各位,看大家哑然无声,又望望马师爷,对他点点头。
九老太爷:大家如果没意见,就这样分了,各自散了吧。
七巧:(突然站了起来,声音又尖又脆)九老太爷,那我们太吃亏了!
(唱)如此分家太不公,
算帐先把旧帐清。
孤儿寡母多艰苦,
一个脚印一个坑。
九老太爷:怎么?你连他娘丢下的几件首饰也舍不得给他?
曹七巧:(揽过长白、长安)
(唱)可怜他爹死得早,
含辛茹苦十多年。
他爹一死大厦倒,
风里雨里苦熬煎。
七巧不把旁人怨,
嫁来嫁去鬼门关。
盼来盼去一场怨,
看我如今多可怜。
季泽:二嫂啊,
(唱)劝二嫂你把心放宽,
大人大量少心烦。
玳珍:七巧啊,
(唱)多退一步心胸阔,
该让就让塌不了天。
七巧:你们说得倒好,我怎可比得你们,长白还小,我们娘仨儿还指望这几个死钱过活儿呢,往后这日子还长着呢,我可靠得了谁呀!
(仰脸望天)老太太啊,我那早死的孩子他爹啊,你们在天之灵可见到了吗?我们这孤儿寡母可是生生被人欺负了呀!
(唱)曹七巧,双泪流。
苦水倒,谁更愁!
十多年,苦水泡,
细细数,春与秋!
白发增,泪水稠。
多艰难,岁月溜,
双儿女,胸前搂。
盼到今,苦未休!
九老太爷:依你便怎样?
七巧:(扑通一声跪下)只求九老太爷替我们孤儿寡母作主!
[九老太爷大怒,一阵风地离开了。众人面面相觑,全都悄悄地离开了。
七巧:(捶着胸脯号啕大哭)天啊,这天也不与我作主,地啊,这地也那么无情义!曹七巧我的命真苦啊!
马师爷:(在一边儿劝)二太太!二太太!……二太太!
[曹七巧用袖遮住脸,犹自哭个不停。马师爷无奈,也悄悄地溜了出去。
长白:妈,别哭了,没人了!
七巧:(坐将起来,左右瞧瞧)真的没人了?
长安:是啊,妈,没人了。
七巧:(用手帕子揩了揩泪)我这泪呀,也快哭干了!都是为了你们两个小兔崽子,以后不好好孝顺我,我看你们的良心呀都应该被那狗叨吃了啊!
[正说着,姜季泽悄悄地走了进来。
季泽:(嬉皮笑脸地)二嫂,我回来看看你。
七巧:(转过身去)你回来干什么?老太太一死不当紧,我看这姜家人全都不把我当人看了,全都欺负我们孤儿寡母的,我好命苦啊。
[用手帕捂住脸又一次哭将起来。
季泽:我说二嫂啊!你也太过分了吧!
(唱)海纳百川有容乃大,
你不依不饶为哪般?
七巧:(唱)每天咱低头不见抬头见,
多年的心事无人言。
季泽:(唱)我本是浪荡子无情汉,
二嫂你心知肚明别说穿。
七巧:(唱)吃喝嫖赌你坏事干尽,
步步紧逼你无情男!
季泽:(唱)不看僧面看佛面,
放我一回你洪福齐天!
七巧:(唱)你也曾洞房把我劝,
始终是不冷不热我心寒。
季泽:(唱)分家之时你大吵大闹,
为此借口把脸翻。
七巧:(唱)从此转身成陌路,
祝恁夫妻花好月圆。
[外面突然传来一声喊,二奶奶,舅爷来了!
[七巧揩揩泪,哀怨地望了望季泽,扯着长白和长安离开。
[季泽望着七巧的背影,又恨又怜地叹了一声,下。
[幕闭。
第五场
[七巧倚卧于塌上,身边的丫头替她轻轻摇着着白绸绢扇。
[幕后合唱:日月梭穿来穿去十五年,
风刀剑多摧残老了红颜。
一双儿女扑楞楞双翅硬,
一只只无情去展翅青天。
七巧:(唱)花喜鹊长大尾巴长,
娶了媳妇就忘了娘。
十五年风雨催人老,
如今我双鬓染白霜。
长白娶了亲日子长,
夫妻恩爱我独凄凉。
南窗寒蝉声声响亮,
西风催一地落花黄。
七巧:(转头对身边的打扇丫头)杏儿,去把你家少奶奶叫过来。
[芝寿上,拜见过七巧。
芝寿:见过婆婆。
七巧:芝寿,我叫你来,是有几句话嘱咐你。咱们姜家是高门大户,可不是那没见过世面的小户人家,你言行举止须要小心,休丢了咱们姜家的人!
芝寿:是!
七巧:(乜斜着眼睛看了看芝寿)你看你,白粉太白,胭脂太红,穿的衣服大红大绿,这打扮得跟个妖精似的,可是给谁看的啊?咱们姜家娶的是媳妇,可不是狐狸精!
芝寿:(下意识地抚了一下脸)是,婆婆,我记得了!
七巧:你再看看你,这来到姜家可是要学学规矩,要孝敬我老人家,也不枉我把白哥儿养了这么大,那是费了我不少心血呢。小夫妻刚刚新婚,免不了图个新鲜。可是做媳妇的要爱惜丈夫的身体,别任性胡来,要遵守三从四德,凡事多替丈夫想想!
芝寿:(面红耳赤)是!婆婆。
七巧:好了,我也累了,你且去罢。
芝寿:(唱)婆婆她鸡蛋里挑剌怒容满面!
无端端遭训斥且为哪般?
闷忧忧一边走来一边想,
看起来婆媳相处果然难。
[芝寿下。
七巧:(转身对杏儿)杏儿,去把你家少爷长白给我叫过来。
[长白上。
长白:(唱)锦衣玉食娇生惯养,
吃喝玩乐我最擅长。
斗鸡走马妓院逛逛,
狐朋狗友你来我往。
长白:(施礼)见过母亲!
七巧:罢了!白哥儿,母亲给你娶的媳妇好不好呀?
长白:好,母亲操心了!
七巧:你呀,可是一个没良心的,这花喜鹊大了尾巴长,娶了媳妇忘了娘。我看你呀,有了媳妇,就不把娘放在心上了,我好命苦啊!(用手帕掩住脸哭起来)
长白:母亲这是哪里话!母亲从小含辛茹苦把我养大,何时我也没有忘了母亲呀。那老婆如身上的衣服,那还不是该脱就脱了,你以为我把她当宝贝一样么?
七巧:(破涕为笑)既如此,你可愿意连陪我三个晚上,替我烧烟吗?
长白:当然愿意,且别说三个晚上,就是三个月我也愿意。
七巧:好啊,我这白哥儿对娘可真孝顺。你放心,等过些日子,娘替你娶一房小妾来,咱们姜家别的不说了,给你娶个几房小妾可都不在话下呢。
长白:(施礼)多谢母亲!
[灯光暗下去。复亮起时,芝寿在房内对灯长叹。
芝寿:(唱)夜半凉,
风声紧,
窗外弯月向西移。
烛花放,
滴滴泪,
思绪如烟纷纷起。
长白他,
无情义,
孝顺婆婆晾为妻。
埋怨声,
婆婆你,
只近儿子远儿媳。
鸳鸯枕,
双泪滴,
一腔苦水向谁提?
[丫头送茶进来。
丫头:少奶奶,天晚了,你歇息了。
芝寿:你去吧,我现在睡不着,等会儿再睡。
[芝寿徘徊着。幕后传来打麻将的声音,七巧和长白的说笑声随着麻将声一阵又一阵传来。
[幕后合唱:一边是笑哈哈喜悦无限,
一边是冷清清恶梦连连。
一边是喜洋洋春意盎然,
一边是凄惨惨八宝帐寒。,
芝寿:(唱)出嫁时母亲嘱咐我,
孝顺婆婆理所当然。
母亲教训时时牢记,
我每日晨昏三请安。
病了忙给她送茶饭,
走路忙替她把身搀。
言行举止多加注意,
不敢大声不敢多言。
至如今被她下眼看,
这日子越过越艰难!
[幕后声音传过来。洗麻将的声音哗啦啦地传过来。
长白:好!母亲,你又和了,好手彩!
七巧:白哥儿,你累了,让杏儿先陪我们打。你先躺在时间休息一下,趁着运气好,我倒是越来越有精神了,再打三圈儿方睡。
芝寿:(长叹一场)天啊!我芝寿的命好苦哇——(伏在桌上哭了起来)
[灯光渐渐暗下去,直至一片漆黑。
[幕闭。
第六场
[季泽出。
季泽:(唱)吃喝嫖赌样样干,
谁料白霜到鬓边。
半生光阴转眼过,
一无所有到中年。
[敲门。七巧出。
七巧:(唱)光阴催,
催人老。
时光如箭。
曹七巧,
恨光阴,
红颜凋残。
[开门,一看是季泽,呆了一呆。请季泽进屋坐下,令丫头奉茶。
季泽:二嫂近来可好?身子如何?是不是还和从前一样健朗?
七巧:承蒙三爷记念,我这身体还好。你如何有时间来了?莫非有什么事情不成么?
季泽:二嫂——
(唱)二嫂二嫂我叫几声,
我的二嫂啊,
自从别后我挂心中。
我常想你呀,
不知光景怎生过,
两个孩子,
长白长安可安生?
七巧:谢三爷记着。
(唱)春去秋来时光薄,
孤苦无依实难活。
凄风苦雨严相逼,
咬紧牙关往前挪。
季泽:(唱)可怜二哥去世早,
一双儿女正幼苗。
丢下你煎熬受尽,
忙左忙右像砣螺。
心里有你在心里,
人多嘴杂不敢说。
怕那闲言碎,
心里把你搁。
为了把你躲,
相思像苦药。
七巧啊,
我一片痴情如海深如天高无人知来无人晓可向谁说?
[季泽走到七巧面前,含情望着七巧,七巧低下头去。
季泽:二嫂,七巧……多少年来,我是盼啊等啊,等着你从狼窝里出来,我也好光明正大地见你一见,说一说我的心里话。那里面人多嘴杂,你可知道吗?
七巧:我知道。三爷,多少年来,我是盼啊等啊,等着我从那狼窝里出来,我也好光明正大的见你一见,说一说我的心里话。
[两人相互含情相拥,对视。幕后合唱:
苦鸳鸯,
鸳鸯苦,
失群雁儿影儿孤。
莲心苦,
苦莲心,
无人知来夜半哭。
七巧:(猛然醒悟过来)不对!这季泽定然有事来,不然,如何这么多年都没上我的门儿,莫非他打的另有主意不成?还是……(笑对季泽)三爷,如今我这寡妇门前是非多,按理说你也要避个嫌才是啊,如今来了,莫非是有什么事不成么?
若非晋老师鼓励与支持,断不敢碰这块硬石头。好在终于完成了——完成,就是每一个作者的使命。
问好。
此文圆了我的戏曲梦,也圆了我对张爱玲的一片爱戴与敬仰之情。
问好九泉下的张爱玲。感谢晋老师的支持。
是的,戏曲剧本确实很难,既考验你的古典诗词功夫,又考验你把握现代诗歌韵味的程度,更是一门高难度的综合艺术。好在,我挑战自己终于成功了。很多时候,写字的最大意义在于过程而非结果。
问好。