【编者按】《烛烬》是匈牙利作家马洛伊的一部回忆性长篇小说。作者在开头简述了小说的情节，以及小说作者自己坦言其是受了普鲁斯特《追忆似水年华》影响才会有此作品。而后作者另笔记述了马洛伊的生平经历、性格特点及写作主题和他在二十世纪东欧文学的地位。《烛烬》是作者的性格和作品风格的具体体现，它用诗性的语言表达鲜明的主题和人性的闪光点。作家就是走在亡灵中间的人，用语言的生机勃勃来复苏它们。《烛烬》就是这样一部作品，烛火渐渐燃尽，人物相继退场，惟幕拉上了黑暗。但小说的艺术魅力，却成为一缕光亮，映照着每一个阅读的脸庞和心灵。这便是语言的魅力。马洛伊在父亲去世后，心灵受到震撼，坚定了写作的决心，决心把留在内心深处和个人世界里的人性，全部珍藏在文字中。这也是《烛烬》和其他作品的烛光。行文至此，作者并没有止笔。文末记述了与几位翻译家交往的经历，对于一部译作而言，译者至关重要，他传递的是精神之种的花信风，作品的烛光与他们的才华无法分开。这是一篇谈论作品的风格和影响力的文字，足见作者的阅读视野和阅读高度，高屋见瓴，有着非常好的引领，于阅读于鉴赏。【编辑：伊蘭】【江山编辑部•精品推荐F201808180001】