江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 东篱采菊 >> 短篇 >> 江山散文 >> 【东篱】俗言俚语里的情怀(散文)

精品 【东篱】俗言俚语里的情怀(散文)


作者:怀才抱器 榜眼,30526.67 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:1200发表时间:2023-11-23 05:46:42
摘要:走进胶东的农村,要听得懂那些地方话,没个年半载不行。我选择几句俗言俚语唠叨一下,听听他们的语言世界的声音。


   有时候,一个人突然就笑了,而且是出声地笑。想老家的过去,那些俗言俚语,就跳出来,很顽皮,挺逗人的,忍俊不禁。
  
   ◎……——可该昏了!
   年老了,一般不会做“险梦”,更不敢坐恶梦。可那晚,我做了一个特别的梦。屋外一竿向日葵,直窜到三丈高。我居然嗖嗖地爬上去,一手握住向日葵的头,一手从腰间抽出镰刀。母亲推门而出,见状,大惊道:登了上挂的(土语,意思是登高不安分),上(登)高也没见这么来的——可该昏了!
   为了给母亲一个惊喜,我必须克服恐高症,再高也要上,“有条件要上,没条件创造条件也要上”,这是搞人民公社时的豪言壮语,都一股脑地溜出了嘴。母亲赶紧双手做接住状。
   这是个好梦。丰收了,向日葵该收了,母亲是小脚,赶路不行,登高也不行。我替母亲享受丰收的喜悦吧。
   省略号的部分,可以随意地无限填写,关键是“可该昏了”,一定要有值得让人昏厥过去,或者让人昏晕的效果。凡是惊人眼球的,都可以这么说。“可该昏了”,并未昏厥昏晕,而是“了不得”的意思。害怕中带着一种自豪。
   从小,我并无爬树登高的爱好,可能是这种俚语的鼓励,居然没有了恐高症。母亲和邻居们在小河洗衣,我一件件提起,爬树河柳,晾晒在上面。也引来邻居的一阵发挥。
   “这孩子,将来能登高。”向我投来一道赞许的目光。
   “这孩子,不属家雀。”学到“燕雀安知鸿鹄之志哉”,马上想到这一句。
   这都是“喊喜”的话。“喊喜”,也是俗语,意思是让人羡慕。每一个孩子,都会在大人们的“喊喜”里纵横天性,想想乡邻的话,话糙情浓,在鼓励声中,孩子的成长就快。转眼间,我也成了要对着孩子“喊喜”的人了。这就是文化的传承吧,不要吝啬自己的鼓励之情,好话岂止三冬暖,一生也受用。
   听到这些话,说不出的滋味,那感觉就像舔舐了一口电池,有很多的电流在舌尖上乱窜。并不十分理解“登高”的深层意蕴,并不懂得属相远离家雀,但是好话。
   有些话,干巴巴地出口,是那么矫情,那么不自在,而换上俗言俚语,味儿就浓了,那么有温度,那么走心入肺。所以多少年了,我依然记得那个没有什么故事的场面,记住了那些话。
   大人们也担心孩子登高有危险,凡是危险,都说:毛鸡叼根草塞烟囱——可该昏了!
   俗言俚语里包含着一种期待和鼓励之情,如果用书本上的话说出,就没了味儿,起码味淡。尽管我一生的事业并未“登高”,但一直努力向上,也算不负乡邻的期待吧。
  
   ◎吃地瓜摆接碟——太浪了!
   在曾经的年代,特别是上世纪六十年代初,自从地瓜大丰收,人们摆脱了食不果腹的困窘,也对地瓜产生了深深的感情,也出现很多“地瓜话”(老实巴交的话)。
   顿顿地瓜,从柳条盘子拿一个,剥皮啃食就可以了。可人们还是逐渐讲究起“排场”了,一筐熟地瓜,每人桌前摆一个碟子,地瓜不会掉渣,也要摆上,这才像吃饭那么回事。
   1961年后出生的孩子叫“地瓜孩”,我不是,也把吃地瓜摆接碟这个规矩沿袭下来。仿佛,吃的不是地瓜这种再普通不过的食物,而是珍馐美味。加上一句“太浪了”,本来是有调侃的意味,甚至是不屑于这种摆谱。但我还是觉得,这个谱应该摆出来。从实用的角度看,地瓜皮放在“接碟”里,收拾起来也有用,舍不得丢弃,都拿来喂猪。日子,被农家过得点滴不漏,就是这样,才一点一滴地把生活抬举到了值得喜欢的样子。
   想起一句俏皮话,给点月光就浪漫。月光抽象,地瓜实在,一个接碟,接住了生活的浪漫。我突然觉得,农人的日子里从未停止浪漫,浪漫跟随生活。
   也是一种饱含着心酸的浪漫。想起那英的歌《心酸的浪漫》,唱的是两个爱着的人,隔了多少年,依然在浪漫,令人心酸。显然这种格局有点儿小,喜欢那句歌词“给我太多心酸浪漫”,浪漫的基调也许就是心酸,没有心酸,哪里可以真正品味出甜度的内涵。
   我的乡邻,从来就不失浪漫,但从不把表面的浪漫强加给生活,骨子里的浪漫不会因生活的困窘而被压抑,被消弭。热爱生活,不是一句空话,从热爱粗食素食开始,以浪漫的情怀包容着每一天的日子,这是走出困窘的一股力量。
   也许,今天我爱上吃地瓜,是一种猎奇,调调口味,但总觉得那种心酸的浪漫,摆上一个碟子,看似多此一举,但那种怀旧的感情很浓。旧时光已逝,浪漫的情怀还在。
   不挑食,不造作,再差的食物,也可以吃出浪漫,关键是把自己摆在什么位置,带着怎样的感情。爱上地瓜,爱上一切食物,吃出一份惜物的情怀,切莫暴殄天物,才是浪漫的最好表达。
   想起有人说,一生最浪漫的事是去做什么——就像张岱那样坐在湖心里看雪。可能这是一种浪漫人生的追求。我总觉得用接碟吃地瓜是最浪漫。二者不可比较,但都属于浪漫,方式不同而已。
   美食家说,美食有时候更需要搭配。我想,吃地瓜,那个接碟就是搭配,少了它,浪漫就少了许多。这是情怀,更是曾经那个时代的斯文。
  
   ◎像鲜花下晒裤子——煞风景!
   一粒老鼠屎——坏了一锅汤!
   这是一组我的乡邻审美的语言,表达的是鲜明的爱憎,不说一个脏字,却可以直戳脊梁骨,干了不好的事,想想这样的话,简直如刀剔骨。
   在曾经的日子里,谁家屋前房后,能栽上几朵花树,那就是风景了。我的母亲,尽管喜欢栽花,但吃不饱的年代,她还是选择方寸之地要撒上一粒向日葵籽,或者插上一株地瓜秧子,以待秋天有个收成。但也在地边栽花,门左门右,月季,扫帚花,地瓜花,刺玫,盛开的时候,也是缤纷,让门户顿时有了生机。
   也不知是哪个女人会把裤子晒在鲜花的头上,但村里的这句话,的确让人的行为有了收敛。
   史铁生说,栽一盆花,让回忆也晒晒太阳。回忆蒙尘,要焕发一个新鲜度,那就晒太阳。如果晒裤子,就不伦不类了。乡邻的俗语,是对这段话的最好发挥和反证。
   有花插在头上,裤子晒在“杠子上”(木棍搭起的架子),这是正确的审美行为,约定俗成的美感,总是被人接受,如果有人背离了美,干出“鲜花上晒裤子”的事,一定不会得到好“眼色”。
   记得我们队上临近溪沟的一户人家,将柴火就夹在溪沟之上,并不影响排水,但那道溪沟一侧,是队上每日清晨安排活计的地方,有了那堆乱柴火,就煞风景了。队长并不拿出命令,而是站在沟边说了这句话。
   第二日,那堆柴火不见了。
   面临着矛盾,如果正面冲突,只能使矛盾激化,甚至发生口角。俗言俚语,倒成了一把剪刀,剪掉的是枯枝败叶,留下的是和谐的风景。
   如果真的遇到干坏事的,那一定会受到谴责,但不是骂爹骂娘那种,一句“一粒老鼠屎,坏了一锅汤”,要比扇几个耳光子还要痛。
   这句话里的“汤”,并非是开水,而是胶东人说的“杂面汤”,汤,就是面条,以豆面和麦面做成,是美食,也是农人的家常便饭。谁在饭里撒一粒赃物,那真的是大逆不道。
   那就不仅仅是煞风景了。相当长的时间,我们村一直保持着安顿淳朴的民风,其中这些俚语俗谚也有着警示的意义。
  
   ◎家雀羡慕生猪——一点出息也没有!
   与之衍生出来的俗语,还有“开汽车的羡慕开三轮的——酒驾没危险”。
   家雀羡慕生猪,是根据一种现象得来的。在胶东农村,以前农户都是把猪圈建在院子里靠窗户的下面,谁也不会侵占户外靠院墙的地方建猪圈,这种民风,一直存在。这几年,取缔脏乱差,养猪规模化发展,院子变得干净了,也难见家雀和生猪为伍的镜头了。
   那些女人靠窗走针线活,就发现家雀落在猪身上,猪呼呼地睡,家雀轻轻地跳,于是生发了联想,以为家雀是羡慕猪的日子,所以才来蹦蹦跳跳的。
   这话也是有所指。女人们凑在一起,恋爱和婚姻,成了热门的话题,如果哪个女人找了个窝囊的男人,而且不听劝告,便拿出这句话来评价,以为眼光差,没出息。这是表达他们的婚姻观,找男人,要找勤快能干的,整天只知吃了睡,睡了吃,嫁给这样的男人,才是“下嫁”,是一个天上飞,一个圈里睡的,怎么可以般配呢。
   我十分佩服乡邻的语言创造力,他们通过朴素的语言,表达着精致的观点,不仅仅是俏皮,也是有着警示作用的,那些男人听后,不能不警醒,做一个什么样的男人,才是被女人喜欢的,他们心中都有了秤杆。所以,懒汉子在那时也少,起码跟着下地,尽其力,努力获得别人对自己的良好态度。
   前几年,不查开三轮的酒驾,于是就有了那句俏皮话。这是一句调侃的话,要比那些“酒驾害人害己”的警示语更轻松,更易于走心,是提醒了开车人,也在规范着人们的驾驶习惯。其实,还是一个提醒,三轮在农田村路上跑,酒驾也危险,人们已经认识到了。
   最近,听到批评酒驾的一句话——赶毛驴上山都不能酒驾,何况开车呢。在正确的逻辑下,衍生出生动的语言,提醒着人们的生活规范,很有教育意义。
   俗言俚语,是一种别致的乡俗文化,农人对文化的贡献,常常被忽略了,人们关注的是什么警句,什么关键词,什么网红句子,这些从生活中提炼出来的语言精髓,不应该被忽略和嘲笑,在规范着人们的行为上依然发挥着作用。
  
   ◎开掘语言的宝藏吧
   仔细挖掘,像开掘一处古墓葬那样,我们会发现很多富有生命力的俗言俚语。
   剩在家里,未必都是不好的。想想也是这个理儿,那些古董,谁还拿出去显摆呢。这话是说给那些大龄男女听的,给他们以生活信念,透着温度,希望他们找到自己的归宿。
   炕筒子装烟——吸多了也不好。炕筒子,是北方火炕的说法,指的是炕板下循环烟气的通道。这话,是给那些动不动就生气的人的提醒。
   “叻叻猪”混充当官的——只是肚子大而已。这话是对那些装腔作势的人的讽刺。叻叻猪,是方言,指蜘蛛。
   民间语言,是一处宝藏,珍藏着农人的智慧。他们的语言形象生动,善于通过暗喻隐喻等语言手段,善意地提醒,温和地劝告,也是不可多得也不能失去的一笔语言财富。
   从俗言俚语里汲取营养成分,丰富我们生活的语言,规范我们的行为,依然有着现实的意义。
   我是相信我们脚下的这片土地,不是盛产“思想”的土地,但会滋养语言,涵养感情。人们从生活中提取的东西,一定有深度,这个深度就是情怀,普通的生活,情怀更重要些。
   这些俗言俚语,有点儿太烧脑,一时半会捉摸不透,但我觉得他们的语言,是燃烧了生活的激情。
   作家说,曾经的生活,一定要被语言照亮。这是创作谈。我想,那些俗言俚语,一定是曾经照亮了生活,所以它今天依然被人提起。那些话,就像一锅老汤,反复地煮,千人品,万人喝,还是有浓厚的味道。
   社会语言学里,不应该忘记创造精彩语言的农人。
   就像老北京的大栅栏,琉璃厂,万千胡同,总是藏着情怀;就像每一条街衢巷闾,一定有独特的语言。
  
   2023年11月23日原创首发江山文学
  

共 4286 字 1 页 首页1
转到
【编者按】胶东方言,那些俗言俚语,很难懂,请看作者的解读,听听他们语言世界的声音。◎……——可该昏了!作者做了一个爬上向日葵的梦,母亲见到,大惊道:登了上挂的,上高也没见这么来的——可该昏了! “可该昏了”,并未昏厥昏晕,而是“了不得”的意思。害怕中带着一种自豪。因此作者不恐高,帮母亲和邻居们晾晒小河里洗的衣服,获得乡亲赞誉,都是些“喊喜”的话,表达鼓励之情。有些话,直说干巴,换成俗言俚语,就有味道有温度。大人担心登高危险,就说:毛鸡叼根草塞烟囱——可该昏了!作者戏言,自己一生事业未“登高”,但一直努力向上,不负乡邻期待。◎吃地瓜摆接碟——太浪了!上世纪六十年代,地瓜丰收,出生的孩子叫“地瓜孩”,产生另一个规矩,吃地瓜摆接碟。加一句“太浪了!”,调侃摆谱。其实,将地瓜皮放碟里,日子过得点滴不漏,生活被抬举到令人喜欢的模样,今天叫有仪式感。这是一种心酸的浪漫,爱上地瓜,吃出一份惜物的情怀。这种浪漫,不同于张岱坐在湖心看雪,但确实是那个时代的斯文,地瓜是美食,需要搭配。◎想鲜花下晒裤子——煞风景!一粒老鼠屎——坏了一锅汤!一组相邻的审美语言,无一脏字,可以直戳脊梁骨。母亲种花栽花,盛开时,花上被人晒了裤子,这句话,叫那人有所收敛。有人在队上安排活计的地方,堆了乱柴,队长讲了这句话,第二日柴禾不见了。可见俗言俚语的力量。如遇到干坏事的,说一句“一粒老鼠屎,坏了一锅汤”,比扇几个耳光还要痛。此“汤”即面条,饭里撒一粒赃物,真是大逆不道。俗言俚语的警示意义,不可低估。◎家雀羡慕生猪——一点出息也没有!胶东农村,家雀在猪身上跳来跳去,猪呼呼大睡,人们以为家雀羡慕猪的日子,便有此语。后来,女人们将此句子用在婚恋上,比喻女人找了个窝囊男人。一个天上飞,一个圈里睡,怎么能般配?后来,查酒驾,便又衍生出“开汽车的羡慕开三轮的——酒驾没危险”、“赶毛驴上山都不能酒驾,何况开车呢?“ 俗言俚语,是农人对乡俗文化的贡献,不可忽略。◎开掘语言的宝藏吧:仔细挖掘,会发现很多富有生命力的俗言俚语,如 炕筒子装烟——吸多了也不好、“叻叻猪”混充当官的——只是肚子大而已等等,从俗言俚语汲取养分,依然有着现实意义。社会语言学里,不能忘记的是农人。作者生活底蕴深厚,用通俗易懂的语言,对胶东一些典型的俗言俚语进行了精彩的解读,幽默风趣,充满哲理,美文佳作,力荐阅读。【东篱编辑:韩格拉图】【江山编辑部•精品推荐202311230009】

大家来说说

用户名:  密码:  
11 楼        文友:鲁紫苏        2023-11-24 08:34:02
  老师能够在俗言俚语里提炼出精彩内涵,传道于文学创作中,耳目一新,口口相传,淬炼成金,老师的作品提升了这个俗言俚语的文学地位。
……
回复11 楼        文友:怀才抱器        2023-11-24 08:37:26
  谢谢紫苏老师的美评。总觉得这些俗言俚语再过去一些时日,可能记住的人就少了,甚至失传,所以就搬出来,晒一晒。我觉得也是非遗,我们的乡土语言里有着农人的智慧,挖掘出来,就是宝贝。昨天看到紫苏老师又有大作,还慰来得及品赏,一会就去欣赏,遥握,问候冬祺!
12 楼        文友:鲁紫苏        2023-11-24 11:00:03
  其实好多经典名著就是俗言俚语的云集,这些话呢,其实是乡间的暗语呢,是漂泊在外的游子偶然听到最动情的密码,十里不同语,普通话没普及时,这些话应该是大有文章的吧。
……
回复12 楼        文友:怀才抱器        2023-11-24 11:03:45
  十里不同俗,语言,在民间是有着不断创造的特点。这是乡土文化,各地都有值得挖掘的语言精粹。怀才只是想起老家的那些句子,就感觉应该记录下来。谢谢紫苏老师的精彩留墨。遥握!
13 楼        文友:西鋂铃铂        2023-11-24 12:24:14
  具有地方特色的方言俗语,真的挺好玩的。
江山文学,天下文人的精神家园。
回复13 楼        文友:怀才抱器        2023-11-24 14:43:47
  谢谢西鋂铃铂 于忙中留墨。俚语的特色,可能这样当地人能理解,有的也是属于全民的。遥握,问候冬祺!
共 13 条 2 页 首页上一页12
转到
分享按钮