“你不要这样说翠娥，好不好？姐也有她的难处。不就多一双筷子吗？何况她还天天为咱家里干活！”李宝才劝说道。
　　 “拿开你的手，我一点心情也没有，想放你这泡骚水，门都没有！现在我看着那个丧门星就来气。”
　　 “唉……”李宝才长叹一声。
　　 李翠娥不知自己是怎么回到床上的，虽然这些事她早已知晓，但亲耳从张桂花的嘴里听到，真的是如针一样刺在她心上。她再也未睡不着了，不争气的眼泪一个劲地流着，湿了枕巾。她觉得整个人就像掉进了深渊里，一片黑暗。
　　 当姑妈再来看她时，她突然感到厌恶，有种想吐的感觉。不愿意见她，甚至开始躲她，实在回避不了，她也不理睬姑妈，总是冷冷的，像陌生人一样。她觉得她虚伪，觉得她连那些笑容都是挤出来的，她甚至希望这辈子都不要再看见她。以前还愿意去姑妈家，现在，她连脚印也懒得去踩一个。她甚至想与这个世界完全隔离。
　　 李翠娥好不甘心，自己有手有脚，难道就不能养活自己？在无数个夜晚辗转难眠之后，她决定辍学去大城市里打工。她看到村里打工回来的一个邻居姐姐，就去家里找到她，说出想与她一起出去打工的念头。邻居姐姐惊讶地看了看她，怜惜地说：“你这么小，今年才准备读初中，出去打工可不好，没有文化会吃亏，只能在环境恶劣的地方做体力劳动。你还是在家上学吧，初中毕业后不想读了，再出去也不迟。”
　　 “不，我一定要去，我一天也不想在这个家里待下去。”李翠娥说得非常坚决，没有商量的余地。邻家姐姐看到她说得这么坚定，叹了一口气，她何尝不知道啊，李翠娥是想逃离这个“家”！
　　 全村的人都知道李翠娥的情况，没亲生爹妈疼爱的孩子是多么可怜呀。她九岁了才开始读一年级，放学回来总有做不完的事，被张桂花呼来喝去。而比她大的哥哥却到处玩耍，比她小的妹妹也什么不做，李翠娥几乎很少得到张桂花的哪怕一点关爱。
　　 去年冬天，雪凌铺天盖地，大地一片白茫茫。李翠娥被张桂花派去胡萝卜地里刨萝卜来喂猪。天太冷了，翠娥被风吹得东倒西歪。还是邻家姐姐的母亲看她可怜，于是去帮她。看见她腿脚血红，一问才知，她来了例假。邻家姐姐的母亲于心不忍，帮她刨满一背篓，又交待她，经期注意些什么。李翠娥对邻家姐姐的母亲说，她从未听说过这些，妈妈也没有与她讲过。她第一次来红时吓得大哭，以为有什么生命危险。还是一个姐姐告诉她，这是每个女孩的正常生理现象。有几次来例假时，她疼得要命，手抖抽筋，可是张桂花骂她是装病，为了逃避出去干活。十三四岁，李翠娥身体有些变化，可是邻居母亲发现张桂花从未给她买过或做过胸罩，还是邻居用旧布料给她做了一个。当时翠娥可真是又羞又苦。邻居甚至发现，当李翠娥出去做活时，张桂花会做些好吃的与儿子女儿吃，等到李翠娥回来，就随便打发了事。
　　 想到这里，邻居姐姐轻声说道：“这样吧，我们经理的朋友家需要一个家政，要十五岁左右的女孩子，你的情况比较适合，我领你去试一试，不行再想办法。”
　　 就这样，李翠娥成了西平市打工族的一员。由于她自小在大山里长大，能吃苦，很勤快，不怕脏不怕累，干活没什么说的，她很快就适应了，也博得东家的赞许。然而，她总是开心不起来，特别是看到东家夫妻对他们女儿是那么关爱，照顾得那么好，特别是回到家就把女儿搂在身上亲一亲，抱一抱，宝贝长宝贝短的，让她心里愈发感觉酸楚。同样是女儿，为什么她就被送人，过着屈辱的生活。她一直不明白为什么要把她送走，她上有姐姐乔荞花，下有一个妹妹乔玉多、一个弟弟乔石柱，从上轮或从下轮也轮不到她。如果说儿子宝贵，那么女儿还有三个，为什么不送乔荞花，为什么不送乔玉多，而是偏要送她？为什么？好多晚上，她躺在床上想啊想，她想不通，越想不通，越懒得与人交流，就越痛恨起她的亲生父母来。
　　 年底，在西平市打工的人陆陆续续回家了，李翠娥却毫无回家的念头。回哪个家？回黄泥渡亲生父母家？她都是被人家嫌弃赶出家门的，那个家她永远不会再回去的。回巧家营养父母家？自外婆走后，他们从不把她李翠娥当人看，难道她要回去当畜生？没门！说白了，她可是外婆带大的。在养父母家，她当牛做马地做事，还蒙受了多少羞辱，也报答得差不多了。
　　 当东家问李翠娥，说今年过年太忙，请她留下来帮忙，愿意给她加点工资，可不可以时，李翠娥想都没想就答应了。原来，东家是生意人，春节期间正好是旺季，一门心思忙着打理门面。需要李翠娥在家打扫卫生、拆洗被子和窗帘，做饭、照顾那个还在读小学的女孩。
　　 李翠娥找到邻居姐姐，告诉她，她要留下来加班，就不回去了，请她带个口信回去给养母张桂花。
　　
　　 五
　　 李翠娥外出打工的事很快传到了荞花妈的耳朵里，那时她正好在院子里喂猪。她的身体晃了两晃，感觉眼前一黑，差点没倒在地上，猪食撒了一地。她心疼啊，翠娥这么小，不读书，却去打工，这辈子可就只能顺垄沟找豆包了。但她有苦说不出，既然把孩子送给人家养，就由人家说的算，就算打掉牙也要往肚子里咽。她何尝不知道，这一切的事都是她一手造成的，如果不是自己为了要个儿子传宗接代，翠娥怎么会流落在外，也就不会这么小就出去卖苦力了。她几乎悔得肠子都青了，这都是亲生父母造的孽啊。
　　 其实，李翠娥在张桂花家的种种遭遇，通过各种渠道，荞花妈知道得清清楚楚。李翠娥是她的女儿，是血脉相连的骨肉，原本她就特别关注有关她的信息，加上她有意地打听，所以，稍有风吹草动她就知晓。多少次听到她的女儿在养父母家受到虐待，她的心生疼，就像有无数根针在扎自己的心，在滴血，可却无能为力。她也经常这样对自己说：谁叫你造孽呢，这就是在还愿啊。但愿女儿快点长大，也就有机会脱离苦海了。
　　 当李翠娥回避、躲着不愿见她时，荞花妈明白女儿是知道了真相，厌恨亲生父母把她送人。荞花妈觉得就像有无数把剪刀在剜心似的痛，背地里她不知默默念叨了多少遍：翠娥啊，你是妈身上掉下的肉啊，你说妈能不疼你吗？可是你又怎么体会得到当年妈妈的心情呢？你小小的人不懂事，妈妈的心却是撕裂般的痛啊，而且，一天深似一天地折磨着妈啊。妈妈虽然当年迫不得已，可也是悔恨万千，自责得很，你就不能原谅妈妈吗？妈妈把你送到舅舅家，好歹你是在外婆那儿，外婆把你当心肝，后来外婆离去，你也是在舅舅家，妈妈也还能以走亲戚的名份去看望你。你不知道啊，看不见你我的心就惦记得空落落得。如果不这样，妈还能见到你么？邻村一个母亲生的第三胎，就被计生办的人强行抱走，不知送给哪家了，是死是活，杳无音信。女儿，你愿意这样的情况在我们家发生吗？女儿啊，妈知道你记恨爹妈把你送人了不公平，所以才故意这样做的，可是你怎么做妈都不计较，只要你好好的，妈就知足了。你是善良的，妈相信你不愿意这样，如果你这样做心里能好受点，妈妈愿意接受这种折磨。
　　 有几次，粉桃妈从荞花妈家土地经过时，在那长满人一样高的、密密麻麻的、绿油油的苞谷秸秆地里，常会听到从地里传出荞花妈凄凉的哭诉声，那声音特别凄凉，仿佛把心里所有的苦水都倒了出来。人们都知道这个女人的心痛，感叹她可怜。谁的孩子谁不疼啊，不是到了一定为难的时候，谁愿意自己的骨肉在被人家受苦啊。荞花妈在地里除杂草时，情到伤心处，常自言自语地边一边哭着一边念叨啊。每次几乎都是同一内容：女儿啊，是妈妈对不住你啊，你那么小的年纪妈妈就狠心把你送人，千不该万不该，都是妈妈的不该啊，叫你来到这个世界受苦受难，都是妈妈的错，老天爷啊，要惩罚你就惩罚我，叫我女儿好好生活啊……
　　 于是荞花妈不断地打听女儿的消息，两年后，荞花妈打听到李翠娥已经没有给人家做事了，听说她在谈恋爱，尾随男朋友去广州打工。为了翠娥，荞花妈可以说是活得心惊胆战。听到翠娥的好消息，她怕是假的。听到翠娥的坏消息，她整夜睡不着觉。翠娥的一切都深深地牵动着荞花妈的心。直到有一天，荞花妈在街上碰到巧家营李翠娥的那个邻居姐姐，才知道详细的情况。一个经常送水的小伙子，正好是黄泥渡人吴勇，见不爱说话的李翠娥长得蛮漂亮的，又得知她是巧家营人时，便无话找话。可是翠娥并没看上吴勇，嬉皮笑脸的，叫人一看就生厌恶之情。无奈吴勇对翠娥死缠烂打，而且说自己是黄泥渡人，愿意一辈子对翠娥好。一听到黄泥渡，翠娥立刻有了精神，翠娥竟答应了。没有多久，李翠娥辞去家政工作，与那个小伙子去了广州一家纱厂打工。
　　 这消息不久就传到了荞花妈耳朵里，她一听，心里不免着急起来。黄泥渡村这个小伙子吴勇，她早就了解，他性格暴躁，猥琐刁蛮，从小就喜欢惹事，打架斗殴，是被学校开除的。他父亲酗酒，醉死在村口；六年前，母亲改嫁，没有带他走，留下十六岁的他一人在家，好吃懒做，土地荒芜，到处打工，最长的地方待了半年，经常换工作，听说没有他看得上的工作。这样的男孩子，怎么靠得住？嫁汉嫁汉，穿衣吃饭，以后李翠娥怎么生活啊？不行，得把这个情况告诉她，尽早离开那个男孩子。
　　 当她把这个事情给荞花爸说的时候，他摇了摇头，苦着脸说：“你真是一个死脑筋！你的话她会听得进？她只会以为你是不要她嫁到黄泥渡呢！你把这情况告诉你弟媳，由她说，好一些。”
　　 然而，当荞花妈把这个想法与张桂花说了，她却大失所望。张桂花生气地说：“我才不愿去说，她爱嫁谁嫁谁好了。我算是白养了，在外打工几年，除过年买过一两件衣服带来外，没有得过她的一分钱！”
　　 荞花妈是流着眼泪返回黄泥渡的。山路两边灰头土脑的鸟儿，唧唧喳喳地叫唤着，更让她心烦意乱。她决定亲自找李翠娥说，细细告诉她这一切，不能眼睁睁地看着自己的亲生女儿跳进火坑。她想等李翠娥年底回来，无论如何找到她，当面与她说。
　　
　　 六
　　 然而，还不等到年底，吴勇与李翠娥一起回来了，直接回到了黄泥渡，住进了吴勇家的老房子。吴勇请了一个当地的媒婆去张桂花家说亲，送去六百元钱，张桂花想都没想就答应了，还说：“嫁了好，免得碍手碍脚。”
　　 知情的邻居粉桃妈说，李翠娥在打工那儿就怀孕了，所以两人慌忙回来，也没有领取结婚证。就这样，吴勇与李翠娥没有举行任何形式就同居了。看到李翠娥肚子越来越大，荞花妈随时送些好吃的过去。但是，只要李翠娥在家，就被拒绝。碰到李翠娥不在家，吴勇接到，就收下了。荞花妈叫吴勇不要告诉李翠娥，免得她不要，然后又交代他女人怀孕期间要注意的一些事，吴勇不耐烦地点头答应了。
　　 半年后的一天中午，李翠娥突然喊肚子疼，邻居粉桃妈慌忙来告诉荞花妈。荞花妈与回娘家的荞花正好在家唠嗑，母女一起急忙赶了过去，见吴勇不在家，知道他又在村西口麻将室玩，忙叫荞花去喊。果然，吴勇在那儿玩麻将，听了荞花的话，极不情愿地起身，回来看了，找一辆车，与荞花一道，送李翠娥去卫生院。入院一个小时后，李翠娥生下一个女孩，取名为吴蝶。
　　 可是，吴蝶还不到半岁，吴勇又离开了黄泥渡，去外打工。留下李翠娥一人，领着还在咂奶的吴蝶，艰难地生活着。
　　 艰难的日子一天过了一天，又是一年冬季。村里的树木，除了棕巴掌树，早已落得一片叶子也没有了，像一个个秃顶老头儿，经不住冷飕飕的西北风吹打，在寒风中摇曳，无力地呻吟着。荞花妈的心病无法排解，夜里偷偷地哭泣；荞花爸默默无声，在一旁“吧嗒吧嗒”地吸着烟袋。
　　 荞花妈四个孩子，荞花是长女，早已外嫁到县城，丈夫是做水果生意的，日子倒也过得去，不用他们老两个担心；三女儿乔玉多从省电力中专学校毕业，在电站工作，与本单位一个同事结婚，双双都拿工资，也不用他们操心；儿子乔石柱是老幺，在省城大学毕业以后，考入市里一所职业技术学校当老师，同样不用他们操心。于是，身体还算健康的老两个，整天的心思放在李翠娥身上，觉得对这个女儿愧疚太多，是他们最大的心病。
　　 可是，偏偏这个女儿不认他们，疏远他们，嫁到黄泥渡五年来，竟然没搭理他们一次。每次送点东西给外孙女吴蝶，李翠娥都拒绝接受。“哎，都是我们自己造的孽啊，就得自己还啊！”荞花妈望着自顾自地抽烟的老伴，又像是自言自语地说。
　　 今天中午，老两个冒着寒风，爱心爱意地做好的苞谷饵块，还被李翠娥故意丢在地上，更让荞花妈伤透了心。
　　 粉桃妈不断地安慰她，说自己老伴在县医院工作三十年，这样的事听说过很多，有被计生委抱走的孩子，不知落到何处，现在亲生父母还千方百计地寻找线索呢！你家翠娥就在眼前，虽然不认你们，但天天看得见，也算是不幸中的万幸。粉桃妈给荞花妈抹了抹眼泪，接着说道：“老姐姐，其实呀，翠娥的内心是不坏，心里是念你们的。我看见过多次，不管在哪里，她看见你们老两个，并不躲避，有时还故意走到你们面前，让你们看见她。只是，她在你们叫她时，她又不答应，故意转身离去。翠娥这是又想又气啊！”