江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 看点文学 >> 短篇 >> 江山散文 >> 【看点】阅读与写作(随笔)

编辑推荐 【看点】阅读与写作(随笔)


作者:纪昀清 秀才,1523.94 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:3770发表时间:2020-01-26 20:49:11

【看点】阅读与写作(随笔)
   他似乎被我细致的评语所打动,再次投来了6100字的小说《爱在客船》,然而潜在的问题却不少。
   我思虑再三,利用闲暇时间,绞尽脑汁,终于写出了颇为详实的编者按:“这篇古代爱情小说,讲的是一对情犊初开的少男少女吴公子和秀娥彼此一见钟情,不顾世俗礼法,偷吃禁果——多次幽会颠鸾倒凤,而终究喜结连理的故事。这在宋代是不可思议、胆大妄为、不可饶恕的罪过。但一对相爱的情侣,最终却赢得了美满的爱情和姻缘,不得不得益于双方家长的开通和贤明,否则按照古代的礼教,他们只能做一对苦命鸳鸯了。当然,为了故事情节顺理成章,作者有意做了很多铺垫:一则,吴公子的父亲吴度和秀娥的父亲贺章当年进京考试时,曾有过交情;二则,两家都是官宦之家,门当户对;三则,贺章见了吴公子不仅长相俊朗,且能应答如流,本就对他称赞有加,也曾动了招其为婿之心;四则,贺章夫妇只有秀娥一个独生女,视其为掌上明珠,尤其是贺夫人独宠秀娥,在其发现女儿与吴公子的‘丑事’之后,还动情规劝夫君按照她的主意行事,成全女儿的好事。这些铺垫虽然不着痕迹,但又与费解之处自相矛盾。令人费解的是,既然二人情投意合,又不曾有家长反对,聪明多才的秀娥为何不让吴公子前来提亲,明媒正娶,为何反要偷偷摸摸,不顾廉耻,苟且行事?难道仅仅只是为了发泄生理欲火?由此,又显得秀娥四肢发达,头脑简单,与其美貌多才、人间少有的形象极为不符,也显得后面多次幽会的描写纯属多此一举。不过,令人称道的是,小说对痴情女秀娥的刻画,细腻传神,令人印象深刻:她不仅貌若天仙,还很有主见,难能可贵的是敢于追求爱情,大胆向对方表白,而且为了爱情,能够不惜舍命相拼,要不是在她千方百计的保护下,她的情郎吴公子又岂能安然脱险?然而这些险情又是她贸然种下的。在欣赏她的勇敢的同时,这又与她的聪慧相矛盾。相反,吴公子的形象就逊色多了,他除了长相帅气,一味宣泄兽欲而外,在爱情遇到挫折时,似乎就显得手足无措,黔驴技穷了,只能一味躲在秀娥的床底下鼾声大睡,正是他的鼾声才使他们的苟且之事得以暴露。这样的卑微形象很难让人信服他对秀娥的忠诚。小说中未能充分体现吴公子为了爱情,也能以命相搏的勇气和表现。性格决定命运。因此,小说的完美结局与这一懦弱的人物性格形象不大符合。这便是小说的诸多硬伤所在!不过,小说语言流畅,情节跌宕起伏,铺垫自然,配角人物的性格刻画,与情节发展相得益彰!
   他再次被我细致入微的点评所打动,第四次又投来了6400余字的《致命玩笑》,却让我啼笑皆非。
   于是我直截了当简评道:“作者将该文归入传奇小说,似有不妥。一则,文中2个故事,情节、人物和结构均毫无关联,完全不符合小说情节、人物、结构要统一化的要求。二则,2个故事,单个看,虽具有小说特色,但该文明显是一个整体,作者通过2个故事为例:一个因玩笑丢官,一个因玩笑丧失3条人命。摆事实,讲道理,向人们阐明一个道理:不可乱开玩笑,尤其是这种惹祸上身的致命玩笑。由此,该文就具备了‘形散神不散’的散文特性。这恐怕是作者意想不到的收获。”
   他似乎很不甘心,第五次又投来了小说《少女伸冤》,过万字,是我牺牲了大把睡眠时间才看完的。并挑灯熬夜写出了编者按:“小说讲述的是宋朝正德年间,北京顺天府有个官员叫李雄,娶夫人何氏,生下了一男三女:儿子承祖、长女玉英、次女桃英、小女月英。不久何氏病故。李雄娶焦氏为继室。焦氏为了亲生儿子继承全部家产,将这四个孩子视为眼中钉,肉中刺,必欲除之而后快。不料身为锦衣卫千户且智勇双全的李雄,被举荐为前线指挥,在讨伐叛乱中不幸战死。焦氏与其兄焦榕便认为时机成熟,便合谋将年仅10岁的男孩李承祖毒死,将次女桃英卖掉,逼小女月英外出作乞丐。适逢朝廷宽恤之典,专门平反冤假错案。李女将后母焦氏罪孽上奏朝廷。焦氏兄妹被处死。李家三姐妹各得归宿。故事讲述引人入胜,情节丝丝入扣,描写细腻传神,让人欲罢不能,尤其是对后母焦氏和大舅焦榕心如蛇蝎的刻画,跃然纸上,分外成功,令人过目难忘。小说分为两部分:在蒙冤受屈部分,即就是为何要伸冤?作者不惜笔墨,比重巨大,几乎占了故事的十分之八九,但就标题而言,伸冤分明是小说核心。然而,在如何伸冤部分,作者却极吝笔墨,以寥寥数笔,三言两语便交代了结果。令人意犹未尽,扼腕叹息。这不免有本末倒置、喧宾夺主之嫌。文中除了错别字较多,已予以纠正外,还有一处细节令人费解:文中说玉英在一张请帖上作了首诗,‘将那纸折起来藏于枕边,做活去了。’随后又说:‘第二天,焦氏见桌上摆着笔砚,捡起那帖儿,见折去了半边,疑惑玉英写了她的坏话……’既然藏于枕边,又如何见得?岂不是自相矛盾?如能将李女告状的艰难曲折、心路历程、成功过程予以细细描写,以此彰显李家少女在洗刷冤屈的道路上如何成长,如何变得由弱到强,终使沉冤得雪,那将是一篇不可多得的优秀佳作!推荐阅读!”
   他不甘失败,第六次又投来了小说《情殇》,7700余字,让我顿感有剽窃之嫌。
   于是我毋庸讳言地评价说:“故事情节完整,语言流畅,叙述清晰,人物命运令人唏嘘短叹。假若这则小说是作者原创,我会禁不住拍案叫绝。遗憾的是《情殇》内容只不过是冯梦龙《警世通言》中的名篇《杜十娘怒沉百宝箱》中的译文或翻版而已。即就是说,题目虽不同,但换汤未换药,故事的主要情节设置,人物性格与命运,不是作者自己设定的,而是遵循原小说的布局套路而定的。不客气地讲,这是剽窃,是对冯梦龙的大不敬。文学作品的生命在于创新。因此,建议作者不要再做赶‘鸭子上架——吃力不讨好’的事。除非能将它成功地翻译成外文,必将大功一件。也许作者出于善意,只是想通过现代汉语推广冯梦龙的名作而已,假若如此,理应标明出处,不可私自冠名。人只有做独特的自己,才能不被他人取代,文学作品也一样,只有创作出属于自己的特色,才能找回自我,让自己作品的文学价值真正得以发光!既然是小说,文末的评论与小说毫无关联,显然‘画蛇添足——多此一举’,建议去掉为宜。作者有这么好的写作基本功,为何不尝试创作属于自己的作品,而非要拾人牙慧呢?期待看到您自己的作品!”
   他看了后,利用飞笺回复说:“关于《情殇》您批评的对。实际上,我每次改写和投送此类稿件都心存疑虑:说翻译不靠谱;说改编不够格;说剽窃又有点冤。我坚持这样做,是因为我觉得它并非没有意义。第一,推介古典作品,扩大它的影响。正如您所言:通过现代汉语推广古典名著。第二,以这种方式提供更多的阅读资源,分享阅读的快乐。我相信大多数人,尤其是年轻人,读这种改写的作品肯定比读原著要轻松得多。我自己就有这种体会。实际上这种做法前已有之,针对的是更为深奥的古文。改写明清小说似乎还没有。我是在尝试。这里再报送一篇《珍珠衫》,权且称‘改写’,把原著的出处和题目都标明。妥否请指教。
   顺祝撰安!”
   接着,他便很快投来了小说《珍珠衫》,14000余字。这是他第七次投稿。我还倍感自豪:终于可以通过自己的努力,吸引并留住作者坚持投稿了。
   忽然在飞笺中看到他发来的一则消息:“《珍珠衫》如不拟刊用,请退回。”
   这让我羞愧难当,坐立不安,于是就挤出一切时间阅读、编辑。该文还是我参加亲属一桩丧事时,利用坐席的空闲时间看完的。不仅花费了我大量阅读时间,就连撰写“编者按”都花费了我两三个小时。截止目前,这是我写的最富感慨的编者按。
   我在编者按中写道:“小说《珍珠衫》改编自明代著名通俗文学家冯梦龙编纂的《喻世明言》中的《蒋兴哥重会珍珠衫》。故事耐看,曲折离奇,引人入胜:美少妇王三巧原本与丈夫蒋兴恩爱非常,却不料被已有妻室的好色之徒陈商相中,陈商情欲难禁,利用蒋兴在外做生意之际,想方设法用金钱、以死相逼等手段买通梅媒婆,梅媒婆为其出谋划策,设计引诱王三巧与陈商偷情,在多次偷欢后,王三巧竟悄然爱上了陈商,还欲与其私奔,并将丈夫蒋兴的祖传之宝珍珠衫送给了情人陈商。在生意途中,陈商无意间结识了蒋兴,蒋兴也无意间发现了陈商穿在身上的珍珠衫,陈商也豪不避讳地道出了他与王三巧的偷情实况。蒋兴无法容忍妻子的不忠和背叛,便一纸休书,休了妻子王三巧。之后,王三巧便嫁给了县官吴杰。在王三巧再婚时,蒋兴还将原先几大箱的陪嫁物品,原封不动地送给前妻作为贺礼。而陈商妻平氏自从发现了这件珍珠衫后,顿觉蹊跷,便将其私藏,从而又引发了陈商与平氏大吵一场。陈商怒气外出,不料染疾病亡。家道没落的平氏为了埋葬丈夫陈商,经人介绍,又将自己嫁给了蒋兴,蒋兴又意外发现了她陪嫁的珍珠衫,便将平氏前夫勾引王三巧之事如实相告。真是天意弄人,报应不爽。随后,蒋兴意外致人死亡,被状告至县官吴杰处,恰巧被王三巧得知。由于王三巧感念前夫昔日的恩爱之情,便苦求吴杰搭救了蒋兴。在得知王三巧与蒋兴原为夫妻的实情之后,县官吴杰便让王三巧与蒋兴复合。一场阴差阳错的婚变,最终反倒成就了蒋兴——一夫二妻圆满到老。文中描写最出彩的是陈商苦求梅媒婆,以及梅媒婆定计与王三巧相熟一节。这一部分,让人认识了陈商的阔绰好色,梅媒婆的贪财忘义,王三巧足不出户的贤良纯善,毫无心计。这部分作者为读者刻画的痴情王三巧,与后面与人偷情的王三巧判若两人,实在令人费解。王三巧是如何一步一步蜕变的,作者竟漏掉了最有看点的‘设计环节’。即在如何设计让王三巧心甘情愿与陈商出轨一节,作者居然只字未提,一下子竟跳跃到“勾引偷情”成功。试问,王三巧何以会突然忘掉自己与蒋兴的恩爱之情,而忘乎所以地与人偷情和情愿与陈商私奔,毫不顾忌昔日的夫妻之情?那么,王三巧对丈夫蒋兴到底是何感情,俩人又不曾有矛盾,难道是虚情假意不成?根据之前描述,显然不是。难道只是因丈夫一年多独守空房,情感寂寞所致?设若如此,应该只是玩玩而已,为何还要将珍珠衫相赠?可见,王三巧对陈商也是真爱。既然是真爱,又何以在被休之后,又心甘情愿地嫁给了县官吴杰?这就产生了诸多矛盾。因而,这部分令人疑问顿生的内容应该比之前更精彩才对,作者反倒予以省略,自始至终未能交待清楚梅媒婆所用何计以及如何用计,设计勾引王三巧上套的细节,令人如坠云里雾中,对王三巧的生性突变,又怎能不让人疑窦丛生?据此可见,王三巧的爱情观,只是向人们揭示了半纯半杂的爱情。这便是该小说改编的漏洞和致命所在。另外,文中写道,陈商时刻将珍珠衫穿在身上,即使晚上睡觉,也将其抱在怀中入睡,寸步不离。说明他对王三巧也是真爱,这就与他好色的秉性不符。因为这种所谓的真爱明显是建立在美色基础上。正因如此,他对妻子平氏的爱就很平淡,为什么?皆因平氏姿色不如王三巧一半。这样的人,真爱只不过是其发泄兽欲的借口罢了。倘若王三巧年老色衰,真爱必会荡然无存。尤其是,当王三巧提出与陈商私奔时,陈商居然顾虑重重,以蒋兴一旦回来不会轻饶为由,予以搪塞,敢做不敢当,又何以是真爱?这又是自相矛盾之处。实际上,平氏很能吃苦耐劳,对丈夫也很忠诚,为了筹集葬夫钱财,才同意将自己嫁给蒋兴,着实是个好女人。对这个女人、蒋兴、梅媒婆和吴杰的刻画,反倒令人印象深刻。诚然,小说自有其开拓性价值。就婚姻而言,古代讲究妇女从一而终。而王三巧和平氏其实都是时代的叛逆者。然而这样的叛逆者,在经过一波三折之后,居然都得到了圆满的结局。这是对封建礼教对妇女婚姻束缚压迫的极大反叛——倡导再嫁妇女也能追求婚姻幸福。当然,再婚妇女的幸福也离不开像蒋兴那样不计较婚史,只求得到一个‘好女人’的开明富豪。作为明代的通俗小说,这是该篇小说开创性的进步,也是本篇小说的魅力所在!”
   2018年9月28日零点十八分,该文发表后,就看到他在文后的留言:“编辑辛苦了!您在百忙中还为拙文写出大段的评论,实在感激不尽。至于那个‘设计环节’,亦即媒婆如何设计让王三巧心甘情愿与陈商出轨一节,不是漏掉了,是我删除了。因为那一节字数很多,而且涉及色情描写,怕影响不好。您指出的应如何改编作品的方法,我能理解,但很难做到。原因是本人水平有限,怕改不好,破坏了原作的主题和基本的架构。我所能做的只是将原作的故事情节稍加改变,删繁就简,摒除封建迷信和不健康的部分,用现代语言推介古典作品。既便如此,我做得也很不够,还望多加指教。”
   接着,我就通过飞笺与其真诚回复。
   我先诚恳致歉说:“最近太忙,一直抽空在看《珍珠衫》,今天上午有白事,趁坐席期间,看完了小说,由于下午上县出差,一直无暇编辑。但乘车返回途中,却一直在思考小说中的人物和优缺点。晚上9:40下晚自习后,开始写编者案至零点。让您久等了,实在抱歉!”

共 16406 字 4 页 首页上一页1234
转到
【编者按】这篇关于阅读和写作的随笔虽然很长,却句句入脑入心,使读者获益匪浅。文章首先从阅读入笔,讲到作者通过大量的阅读,积累起相当可观的文学素养。这为作者以后的写作奠定了丰厚的基础。文章毫不讳言地坦诚了作者曾因多次重复投稿的问题,而被江山文学网封杀过的事实。按理说这是作者心中的伤痛,一般不会让外人探知的。可是作者却坦诚以告,目的是告诫自己少犯重复投稿的毛病。文章的第三部分,着重讲到作者自担任文采飞扬社团社长以后,对作者的谆谆告诫,激励作者逐渐成熟的故事相当感人。这里面包含了本文作者在培育文学新人方面所做的努力感天动地。鉴于本文对阅读写作和编辑有着三重教益,特此推荐于广大文友共赏。【编辑:湖北武戈】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:湖北武戈        2020-01-26 20:53:30
  文章从阅读、写作和编辑三个方面阐述了阅读对写作的重要性,阅读是知识的积累,写作是对阅读的检验,而编辑则是对阅读和写作的一种反思。欣赏了,问候纪昀清老师。祝新春愉快,阖家安康幸福!
与江山作者共同成长!
2 楼        文友:花保        2020-01-27 07:10:26
  浏览了纪老师的文章受益匪浅,让我作为一个编辑,更深刻地体会到要写好编按的不容易和重要性。真诚邀请纪老师,有空的话对我刚投看点的小说《情系妈祖庙》作一番较祥细的剖析,让我提高写作水平,深表感谢!祝老师春节吉祥如意!
历经磨难铸就非凡人生,矢志不移方见英雄本色!
共 2 条 1 页 首页1
转到
分享按钮