余为厨，曾事白鹭园，尝闻鬼类喙也，时不知，引为同事，羞也。喙王者，籍不可考，仅知白鹭园一仆也。喙王善啄，然其啄者，乃良木也，若良木参天，便附之以啄，啄即死，或朽腐，则居之，并引虫居为伴。妻面目狰狞，幻以人形，与啄王常朋议良木，新识之则纵之以啄。时喙有姘头，妻弗知，尝诘问之：“啄王何往？”妻对不知，更问是趴活否？妻辄嘻笑，以暧昧对之。趴活者，乃姘居蝇交狗合事矣。其痴之事多，多而不举也。尝闻姘头居其家，称之姊妹，形影以吊，食之侍奉，寝之则暖被也，其行色引人呕。
　　 如白鹭园者，时值穆总赴港，岳总领事，勤其政，使园丰益，又兴土木，生机盎然，啄王则磨其牙使利，油其舌使滑，街伫立以伺岳，远至，喙假遇之，得一笑而谄然。古语云，人死为鬼，鬼死为聻，聻死为喙也，喙气出，弥于世，辄佞人出。人惧鬼阴，鬼畏聻歹，然人鬼聻皆惧喙也。人遇之，辄惴惴若寒蝉噤，鬼遇之则夜哭，聻遇之则遁不复，虎狼遇之瑟瑟如寒冬，唯蛆虫喜，何也？喙言蛊，白者可易黑，前颠后倒，能者居愚下，使能不就，愚者呼风挥雨。偶遇之，心惴惴然，但见呲笑，辄垢言于岳，岳不以为然，辄追而诉之，初恶之，喙附之不去，遂滴水石穿也。或诟于人，与岳同行，岳巡查劣，喙必自语曰：或张三为乎？又曰：李四能就。以使岳耳之，如是未几，岳果疑张能。换李任之。
　　 能者皆离之，愚者俨然王者，三载而使盈者亏，初，盈六百万钱，次，仅平，末则亏矣。
　　 曾诟言余友郑，郑者，陕人，待人以诚有憨状，余曰：有人诟之，余当代汝夜游击之以棒，郑以清者自清，浊者自浊对之。言精辟矣，纵喙之能，唯舌之利，自古有大能焉？止增笑耳。
　　 尝游园内，人面皆贼状，人人患失而伺他人误。
　　 喙王尚在，故友李氏毗邻也，曾见其形，以为证。
　　
　　 附：白话版
　　 我是一个厨师，曾经在一个叫做白鹭园的地方工作，曾经听说在园里有一种鬼叫喙，当时我不知道他就是喙，以同事相处，现在知道了，真是羞愧呀。
　　 喙王，哪里人已经不知道了，仅仅知道他是白鹭园里一个打工的，喙王的嘴很厉害，特别能啄，但是他不像啄木鸟一样，他所啄的都是好木头，如果有一个栋梁之材，喙王趴上去死死叮住，所有的好木头只要被他一啄，就死掉了，即使不死，也会很快朽腐，喙王便把他当成家，引来一些害虫一起住，他的妻子面目狰狞，长的像人一样，经常与啄王和几个同党议论栋梁之材，发现人才，便轻轻一跳，跳到栋梁之材上去啄。
　　 当时喙王有个姘头，他的妻子不知道，有一次，有人嘲笑他的妻子问她，喙王去哪里了呢？他的妻子说不知道，接着就问是不是去趴活了，他的妻子就嘻嘻笑了，态度很是暧昧，趴活是什么意思呢？就是喙王和姘头做蝇营狗苟之事。这个女人傻事很多，多到说不完，曾经听说，喙王的姘头在她家住着，她们就以姐妹相称，形影不离的，吃饭的时候像客人一样侍候着，睡觉的时候就先替他暖和被子，她们的一言一行很恶心，以至于到了令人呕吐的地步。
　　 我在白鹭园的时候，穆总去香港了，新来的老总姓岳，岳总很勤劳，使白鹭园的效益有很大提升，又大兴土木搞建设，使园里一片生机，啄王看新领导来了，就想巴结，磨尖了牙，使牙要多锋利有多锋利，又在舌头上抹了油，使舌头要多滑有多滑，然后在街上站着等岳总，远远地看见岳总来了，就装着碰上了热情打招呼，岳总微笑回应，便高兴得一脸谄媚。
　　 古语说，人死了变成鬼，鬼死了变成聻，聻死了变成喙王，喙王喘口气，便在世界上弥漫，奸佞就出现了。人怕鬼阴寒，鬼怕聻的歹毒，但是人鬼聻都害怕喙王。人遇见喙王，就惴惴不安，就像深秋的蝉一样不作声，鬼遇喙王，就害怕的夜里哭，聻遇到喙王就逃跑了，再也不回来，如果虎狼遇到喙王，就浑身瑟瑟发抖，就像在寒冬里一样，只有蛆和虫子喜欢喙王，为什么呢？喙王说的话都是蛊惑人的话，白的可以说成黑的，前边的可以说成后边的，使有能力的人屈居愚蠢的人下面，使有能力的人不能发挥，愚蠢的人才可以呼风挥雨为所欲为。
　　 如果不期然遇到他，不禁心里惴惴不安，只要见喙王呲牙一笑，就会在岳总面前污陷你，起初，岳总不信，喙王便追着说，才开始岳总很讨厌他，但是喙王跟着不离开，就像水慢慢的侵浊石块一样，时间长了岳总就相信了。或者要是诬陷人，便死皮赖脸的与岳总一起去检查工作，岳总发现工作有不好的地方，喙王就自言自语说：这可能是张三做的事情，接着再说，要是李四，一定不会出现这种错误，自言自语的声音不大，但足以使岳总听见，就这样如此几次，岳总老是发现错误，就怀疑张三的能力，改让李四去做事了。
　　 有能力的人都离开了，愚蠢的人就像领导一样，但是没能力，三年便使一个盈利的企业成了亏损的企业，起初，一年挣六百万元钱，第二年只能持平，第三年就亏损了。
　　 喙王曾说过我一个朋友郑先生的坏话，郑先生是陕西人，待人很诚挚，很憨厚，我说，有人说你坏话，我替你在晚上拿着木棍打他，郑先生以清者自清，浊者自浊回答我。这话很精辟，纵使喙王有再大的能力，不过是嘴能说人坏话，自古以来有大出息的吗？只不过增加一个笑料罢了。
　　 我曾经去白鹭园里玩，发现那些人脸上怪怪的跟贼一样，人人怕自己做错什么而给别人把柄，又时刻等待别人犯错误，好捉别人的把柄。
　　 喙王现在还在，我的朋友李女士就是他的邻居，曾见过喙王的真面目，以此为证世间有喙王。