【绛溪】古人食用的藻(随笔) ——《诗经》里的植物
想一想古人很可怜,为了果腹和生命得以延续,除了用汗水浇灌出那点儿黍稷重穋禾麻菽麦之外,整天就是采呀,采呀,去山上采,去田野里采,去溪边河畔采,去泽沼湿地采······今天看来那些无法下咽的杂草野蒿,在他们的口中却其甘如饴,就连那些现代人不知何物的蘋蘩蕰藻,也成为招待贵宾和祭祀祖神的鲜疏佳肴——“思乐泮水,薄采其藻”(《诗经·周颂·泮水》)就是为在泮水之滨隆重举行的有鲁侯出席的庆功献俘仪式而做准备;“于以采藻,于彼行潦”(《诗经·召南·采苹》),是为少女出嫁前祭祖仪式而准备供品。
我们今之所说的藻,是众多水生植物的统称,没有具体所指,《诗经》中所采的藻是哪一种呢?
我手头的《诗经今译今注》和《古诗文网》都解释说是指杉叶藻科的一种多年生水生草本植物。杉叶藻科植物中国只产螺旋杉叶藻和杉叶藻两种,所指应是杉叶藻。《中国植物志》说杉叶藻草细嫩、柔软,产量较高,适于作猪、禽类及草食性鱼类的饲料。
但是,杉叶藻的特征与古人描写的不相符。古人说《诗经》里的“藻”是指聚藻或叫蕰藻,如《毛诗传》:“藻,聚藻也。”陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》释 “于以采藻”:“藻,水草也。生水底,有二种:其一种叶如鸡苏,茎大如箸,长四五尺; 一种茎大如钗股,叶如蓬蒿,谓之聚藻,扶风人谓之藻聚,为发声也。此二藻皆可食,煮挼去腥气,米面糁蒸为茹,嘉美。扬州饥荒以当谷食,饥时蒸而食之。”
明代的《农政全书·菹草考》说“藻”是菹草:“即水藻也。生陂塘及水泊中。茎如粗线,长三四尺。叶形似柳叶,面狭长。故名柳叶菹。又有叶似蓬子叶者,根粗如钗股,而色白,味微咸,性微寒。”《本草纲目》解释“藻”:“藻有二种,水中甚多。水藻叶长二三寸,两两对生,即马藻也。聚藻叶细如丝及鱼鳃状,节节连生,即水蕴也。俗名鳃草,又名牛尾蕴是矣。《尔雅》云:莙,牛藻也。郭璞注云:细叶,蓬茸如丝,圆绕可爱。一节长数寸,长者二三十节,即蕴也。二藻皆可食。”
陆玑说的“叶如鸡苏”(今之唇形科的水苏),徐光启说的“叶形似柳叶”,李时珍说的“叶长二三寸,两两对生”者,即是今之眼子菜科眼子菜属的菹草。从《古今图书集成博物汇编·草木典》的藻图看,也与菹草相符。菹草是多年生沉水草本,茎稍多分枝,节处生须根。叶条形,无柄,长3-8厘米,宽3-10毫米,叶缘多少呈浅波状。生于池塘、水沟、水稻田、灌渠及缓流河水中。本种为草食性鱼类的良好天然饵料,网上有说嫩时可以食用。
陆玑说的“叶如蓬蒿,谓之聚藻”,徐光启说的“叶似蓬子叶者,根粗如钗股”,李时珍说的“叶细如丝及鱼鳃状,节节连生”者,是今之小二仙草科的穗状狐尾藻。穗状狐尾藻在医药本草书中有狐尾藻、水藻、水蕴、鳃草、牛尾蕴、聚藻、金鱼藻等别称,由国家中医药管理局主持编纂的《中华本草》认为穗状狐尾藻就是古人所说的蕴藻或聚藻;在《中国植物志》里,穗状狐尾藻也有聚藻之别称。
穗状狐尾藻是小二仙草科狐尾藻属多年生沉水草本,叶常5片轮生(或4-6片轮生),丝状全细裂。还有一种狐尾藻,植株形态和穗状狐尾藻很相似,常混生在一起,区别只是穗状狐尾藻的叶常成5片轮生,花常生于茎顶端,呈穗状花序;雌花不具花瓣;狐尾藻的叶子常呈4片轮生状,花生于叶腋中;雌花有小的花瓣,古人尚或认为和穗状狐尾藻为一种。
《召南·采苹》“于以采藻,于彼行潦”,应该采的是穗状狐尾藻,因为穗状狐尾藻常生于不太流动的浅水中。
