江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 月光如水 >> 短篇 >> 情感小说 >> 【月光】Hello Halloween(小说)

编辑推荐 【月光】Hello Halloween(小说)


作者:田宇 秀才,2547.35 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:2170发表时间:2017-01-29 11:40:20

月光小说 Hello Halloween (您好万圣节)
  
   嘿我说:你们当顺着圣灵而行,就不放纵肉体的情欲了。因为情欲和圣灵相争,圣灵和情欲相争,这两个是彼此相敌,使你们不能作所愿意作的。但你们若被圣灵引导,就不在律法以下。我说的这些完全与今天的背景不相称——十月三十一的这天,是要在夜晚,还是一整天你都有可能看见杰克先生,还有那些该死的萝卜和糖果?
   我很在意于曼哈顿的街头,这个日子,会有某位公爵绅士打破传统的顾虑吗?比如献上一只番茄给女王陛下。反正是能打破一切又一切的平静的行为,比那些提着南瓜灯的小鬼更具有价值性与标杆性。我很欣赏森赛特大街与威尔夏大街,永远具有浓烈的“真实氛围”,就是不做作。远比在百老汇某间旅舍住着的,喜欢看一眼就扯上帘子的少女来得自然。
   我的同伴皮特跟我说,他见过的最新鲜,也是最具“人工雕饰”的事情,算得上是那一件了。他的提醒让我仿佛也记起,是有过这么一件事,被传过很多次。
   这还得从去年的这个时候说起,拉斐尔先生是一位来自西部的“淘金者”,好像是他八岁多的时候,他便有做一名带薪阶层的志愿,很显然,他实现了。时间的不稳定性不得不让他在汉克斯太太的小旅舍里租一个临时新家出来,然后每天坐一下公车,去一下公司,一天的酒与火腿的消耗就全出来了。对,他还特别钟情于一种薄荷糖——只需要两美分,可以让他的生活每天都添上一抹绿色。最奢侈的莫过于在周末时候,他会去李尔先生的小酒吧吃一顿好的:奶油玉米、煎豆馅饼、外加一块小牛排和一杯啤酒。几乎他能赚到的钱的一半都被挥霍在这里了。哦我为什么会讲这一些?接下来你就会明白了。
   最近这一带发生了件大事,有人在用手枪犯下了两起亏缺了神的荣耀的罪行。具警官先生的说法,凶徒很有可能有精神或者心理上的疾病。他们把布告印制成传单,沿街分发,其中有一份就落在了拉斐尔的手里。“哦天哪”这布告证实了头一天他在汉克斯太太的收音机上听到的情况。“他一定是一个凶悍的大个子”他在自言自语着。这是十月三十一日早上的八点钟,他的工作要求他,有必要在八点半之前赶到老板眼前。
   他停在霍尔先生的小店旁,那是一个风趣的老头儿,平时卖些面包与糕点。
   “嘿伙计,你听说了没有,一对情侣在班尼的那间小酒吧被干掉了。”霍尔先生熟悉地取两块薄荷糖递过去。
   “哦,可怜的赫拉宙斯,那间小酒吧离我的寓舍不算远,没想到会发生这样的事。”他接过了糖,递回两美分。
   “里根同志要下台了,哈哈,因为白宫不是他的肤色。”霍尔总是有很多的幽默,取之不尽。
   他登上了每天必乘的公车,坐在了略靠前面的第二排里座,靠近窗户。大约过了三站后,上来了一位老妇人与一个高个子。老妇人看上去六十岁左右,坐在了他的旁边。此时车上还有余下的座位,而那个高个子却选择站立。车子发动,他在无聊的时候留意了一下那位站着的老兄:很高的个子,很壮的身板,面目没有一丝表情,但还是看得出他在思索着什么。
   他想起了传单上的内容与自己的推测,一下子警觉了起来。
   “怎么,会是他?”他把糖块嚼碎咽下,又仔细地看一下那个人。很不巧,那人的眼神觉察到了有人在注意他,而且不是异性。他要收回自己略微不安的神情,随手从旁拿出了早上从寓所带出的报纸。
   “他会发现我吗?哦真糟糕,还有三站才会到达。”他看看手上的表,指针的转动类似于心脏的跳撞。忽然,他想到了一个缓解心情的办法。他用手拍拍身旁的老妇人:
   “不好意思太太,请问你班尼酒吧的那件事情你听说了没有?”他后悔自己的问题问得过分唐突,而且忘记了自我介绍,忘记了自己并不与身旁的人相识,忘记了这样问的后果……其实他的眼一直在观察着那个人,可疑的阿瑞斯,他真想叫停公车,然后亲手揭穿大个子的真面目。
   老妇人先是一愣,然后微笑地说:“是啊,确实,好像还死了人,是一个枪手干的,警官正在找他。”
   他对于老妇人的反应很是宽慰,毕竟眼前的女士并没有怪自己冒昧失言,而且貌似十分健谈。
   公车又到一站,那个人还没有要下车的意思。
   他终于忍不住了,他又拍一拍那位老妇人,小声对她讲:“我想我应该去提醒一下那位司机先生了,我们犯下案子的嫌犯就在这辆车上,我知道他是谁了。”老妇人很惊讶,小声问他:“真的吗?哦天哪,他在哪儿?他是谁?”“别担心太太,我想他手上应该有把枪,以我的身材,弄倒他不行,但抱住他可以。所以太太,我想请你帮我个忙,当我去抱住他的时候,你就站起来向大家解释清楚。”“哦,哦。”“太太,别担心,放松一点,我想我现在要做的,就是要趁他不备,采取行动。”
   公车还在行驶当中。
   他在挪动着身体,“哦太太,慢慢地移一下身体,我要出去,谢谢。”他用正常的音调与老妇人说话。老妇人迟疑了一下,移动了身体。
   现在拉斐尔先生站了起来,他相信按照他的预算,上去控制住他没有问题。
   这个时候,扣动扳机的声音与硝烟弥散的声音响了一下,拉斐尔中弹倒地。随后,在大骚乱的呼喊上帝的叫声中,又响了两下。
   故事讲到这里,应该告一段落。墙上的钟摆在提醒着我们,恶魔们随后就到,请拿出祭祀的糖果,准备砸向他们。
   每年都是这样,只有确定完了门口的笑脸摆放、糖果的预备妥当,才可能受用一些贤人与圣使保佑的食物。
   皮特放些愉快的音乐来听,然后捧出了一把糖果,问我:“伙计,你说鬼魂真的可以原谅世人吗?”我思虑再三,笑一笑:“除了那场灾难的三个死者,拉斐尔、高个子,还有自杀的罪人——那个老妇。”
   ——————16年10月31日夜书

共 2287 字 1 页 首页1
转到
【编者按】“Hello Halloween”译成中文为:“您好万圣节”。很显然,作者是在写小说主人翁皮特和作者本人的故事。作品格式清楚,用词准确。其手法也是国外小说作品常见的“倒装句”。作者能够用国外的人与本国的故事巧妙地有基结合起来,这也是我江山文学网有史以来的一大突破。中国人写国外的小说,多数是讽刺小说。小说高明之处在于结尾,结尾不仅给读者留下悬念,更重要的是也给读者留下了深思。国外小说推荐欣赏并予发表。(编辑:王福昌)

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:王福昌        2017-01-29 11:41:43
  很成功的译文小说,推荐欣赏!!
2 楼        文友:王福昌        2017-01-29 11:43:14
  很不错的国外小说,喜欢外国小说的朋友我在此向你们推荐一下,很值得一读!!
共 2 条 1 页 首页1
转到
分享按钮