说来有意思，不知始于何时，“鸡毛”竟与“令箭”扯在一起。京剧《沙家浜》中就有一句“拿着鸡毛当令箭”的台词，意思是明摆着的——唬人。
　　 “拿鸡毛当令箭”是较常见的一句话，意指以不重要、甚至轻微的东西去充硬头货，目的是逼对方就范。不妨举出几例。
　　 有的人在上边蹲机关蹲腻了，就琢磨着到下级单位走一走，转一转，放松一下。可直接表白又不好，只好改口说“调研”啦，“检查”啦，“验收”啦，于是，“鸡毛”改头换面，变成了“令箭”，下边的人不得不“重视一下”。
　　 某些单位从本位立场出发，想办点不三不四的事情，直接拿出“鸡毛”拿不出，都是千方百计变成“令箭”之后，才得以实施的。
　　 事实上，不正之风的存在，正是将种种不合情、不合理、不合法之事，披上合法的外衣，伴着冠冕堂皇的理由，才得以兴起和传播的。也就是说，都有个“鸡毛”变“令箭”的过程。
　　 “鸡毛”变“令箭”，实施者是一清二楚的。实施关系也很明确，大都是“上对下”，即上级的人对下级的人，或上级单位对下级单位。
　　 一回生，两回熟。渐渐地，下边的人或下级单位，有的从中也看出了门道儿，于是，便反其道而行之。结果，新的事物出现了，那就是——拿“令箭”当“鸡毛”。
　　 “令箭”变“鸡毛”，实施关系一般是“下对上”。
　　 不是前来检查、验收么，那好，做些表面文章，却不在解决实质性问题上狠下功夫。于是，“令箭”变成了“鸡毛”。
　　 不是要办班培训么，那好，交上费用就完事，管它学没学点啥，于是，“令箭”变成了“鸡毛”。
　　 不是开展学历教育么，那好，请说明多少钱一个“证书”吧，多点也行，买个算了。于是，“令箭”变成了“鸡毛”。
　　 “令箭”与“鸡毛”相混问题，主要是由发令者方面造成的。也就是说，“令箭”变成“鸡毛”的现象尽管发生在下边，但原因则在上边。概括起来，其情形主要有三：
　　 一是“箭”软。把不是“令箭”的东西充为“令箭”，自身的价值终究抬不起来，久而久之，自然要还原成“鸡毛”。
　　 二是“箭”乱。你也发“箭”，他也发“箭”，甚至“万箭齐发”，基层实在难招架。一应付，“令箭”贬成“鸡毛”。
　　 三是“箭”偏。同一项工作，张三一个令，李四一卷经，前者要求这样布置，后者要求那样完成。由于脱离实际，“令箭”等同“鸡毛”。
　　 “令箭”就是“令箭”，“鸡毛”就是“鸡毛”，二者怎么能混淆？但我想，倘若没人敢“拿鸡毛当令箭”，也就不会有人敢“拿令箭当鸡毛”。