有一种爱情，无法用厮守去成全；有一种心痛，无法用放手来缓解。
　　
　　 ——题记
　　 一
　　 看完央视综艺节目《朗读者》第一期播出的许渊冲教授的“事迹”后，我第一时间在自己的朋友圈写了一则简短的推荐语《年轻的秘密》：永远热泪盈眶，永远对世界充满好奇！
　　 想不到共鸣者多，许多朋友跟评点赞。
　　 文友“小狐狸”说：“真好啊！”
　　 师范同学金浪说：“海鸣，我照抄了。”
　　 文友建文说：“生命可贵，情谊无价。”
　　 接着，我在腾讯QQ空间《今日心情（第389期）》写了《读林徽因<别丢掉>有感》
　　 想不到这则个人心情记录更是好评如潮，共鸣多多。
　　 文友天鹛老师说：“因为《朗读者》，我们知道了《别丢掉》，因此，我们知道了除我们熟知的林徽因、徐志摩故事之外的情意，幽冷，悠长，哀怨……谁说除爱情婚姻之外无情？那是一种曾经直击灵魂的情，不能忘却，尽管无关风月。”
　　 驿路花雨说：“不读诗不知人间情有多凄迷多浓重，一读书才知道真情那个藕断丝连呀，斩不断，理还乱。看遍人间诸多事，万水千山总是情。”
　　 ……
　　 为什么一段过往的情愫一念起，竟然让一位耄耋老人热泪盈眶？许渊冲教授说自己翻译的第一首诗是林徽因的《别丢掉》。
　　 这首诗是诗人徐志摩飞机失事去世后，林徽因出差经过徐志摩故乡，见景生情而写。许教授笑说当时译这首诗是因为喜欢一个女同学，今天再次朗诵其中的诗句，说到迟到50年的回信，他流泪了。当然，我不认为这泪是痛苦的泪，因为许先生，接着说了一句非常让人深思的话。他说：“失败的爱也很美啊”。我把这句话，简洁为“失恋之美”。
　　 现在，让我们走进《别丢掉》的情感世界。诗不长，原诗如下：
　　
　　 别丢掉
　　 这一把过往的热情，
　　 现在流水似的，
　　 轻轻
　　 在幽冷的山泉底，
　　 在黑夜，在松林，
　　 叹息似的渺茫，
　　 你仍要保存着那真！
　　 一样是明月，
　　 一样是隔山灯火，
　　 满天的星， 只有人不见，
　　 梦似的挂起，
　　 你向黑夜要回
　　 那一句话——你仍得相信
　　 山谷中留着
　　 有那回音！
　　
　　 为了更好的理解诗中的情感，我简要翻译如下：
　　
　　 朋友，
　　 别丢掉那过往的热情啊！
　　 时间如流水，轻轻的了无痕迹的过了一年。
　　 在那样一个幽冷的山泉陪伴的世界里，
　　 在松林裹着的黑夜里，
　　 我似乎听到了你“渺茫”的“叹息”声。
　　 但我希望，你不要这样啊，
　　 你一定要像当年那样依然保持热情，
　　 你一定要像当年那样依然保持纯真。
　　 现在，你“居住”的地方，
　　 月明依旧，
　　 隔山的灯火一样的闪烁，
　　 满天的星星像梦一样的挂在天边。
　　 可惜，唯一不一样的是，你不在啊
　　 我知道，当年你对我说过：“我爱你！”
　　 现在，你想对着黑夜收回那句话，
　　 虽然，“黑夜”答应你了，
　　 但“山谷中还留着那回音了”，
　　 你的话是收不回去了。
　　 但，你也可放心，
　　 我还恋着你了。
　　
　　 二
　　 《别丢掉》是林徽因为纪念徐志摩遇难一周年而创作的怀人作品，也是她的代表作。发表于1936年3月15日《大公报•文艺》。
　　 作为现代文学史上的两位著名的诗人，林徽因和徐志摩一生始终保持着一种特殊关系。早年他们在英国发生的恋情，虽然无果而终，但却奠定了这种关系的基础。然而，在他们全部感情交往中，我们看到更多的是徐志摩的热情、直率以及这种感情对他短暂一生的深刻影响。林徽因由于理性、个人经历及性格因素，在行为上努力进行淡化处理。使林徽因本人在与徐志摩的关系中成为示情的背景。一九三一年在上海的徐志摩，为赶时间听取林徽因在北京进行的建筑学报告而搭乘邮政飞机遇难。林徽因在极度的悲痛中怀念着这位能够以心相交的朋友，并将飞机残骸中的一块木板挂在卧室里做永恒的纪念。
　　 阅读《别丢掉》这首诗，终于让我们可以直接的方式感受到林徽因对这一情感如同徐志摩一样的珍视和执着！
　　 这首诗情感的倾诉对象徐志摩。本诗的纪念对象是人徐志摩，同时“真”也是徐志摩最鲜明的性格，接下来几句写徐志摩去世后自己的感受：“一样是明月，一样是隔山灯火，满天的星，只有人不见， 梦似的挂起”，明月依旧、隔山灯火依旧、满天的星星依旧，但由于物是人非那一如既往存在着的景物也如梦幻般地失去了现实的本真。以我观物、万物皆为我之色彩，表达了徐志摩去世后抒情主人公那种寂寞而无所寄托的情感。最后几句：“你向黑夜要回那一句话----- 你仍得相信，山谷中留着，有那回音！”是说：如果你要向黑夜要回初恋时那句刻骨铭心的话，既便是黑夜答应了，山谷留下的回音却依然不会消失。鲜明体现了生者对于死者至死不渝的爱恋和怀念。
　　 诗的总体基调是清冷哀怨还有寂寞，但正是这种寂寞让诗的情绪表现出来一种难得的内敛。
　　 散文大家朱自清先生十分欣赏这首诗，认为这种情思的操练，是一种解放，是一种自由。因为，这情是婚外情，那么谁又能说这种“婚外情”不美呢。
　　 有一种爱情，无法用厮守去成全；有一种心痛，无法用放手来缓解。
　　 再回到《朗读者》中的许渊冲教授的论点，失败的婚恋也很美。我们应该有理由相信：失恋，当然很痛，失恋，有时也美。