【编者按】《凯尔特的薄暮》，一部饱含着诗人激情的爱尔兰神话传说集，内容涉及天地神鬼，充满各种有趣的奇谈怪论。这部西方《聊斋志异》，也不愧称是一部自然隽永的散文集，用语优美，笔法自由，行文充满想象力，尽显爱尔兰斯莱戈和戈尔韦两地的风土人情，流溢出一种浪漫神秘的美感、对淳朴思想的热爱，张扬着叶芝对魔幻世界的叩问与冥想。编者未能一睹《《灰尘迷朦海伦之眼》和《羊骑士》，却从诗作者的读感中，品茗到另一番诗外之诗的清氛和酒香。玛丽的美，美在栖居之天趣，美在君子好逑之欲迎还拒，美在不老者的心中和神明的爱中。赋制般的铺述，描写，旨趣乃在——玛丽的美，只属于她自己，精灵也。战无不胜的羊骑士，无所不能，却完败于一扇木门，在疯女人住过的屋里。抑扬之间，讽不留痕，然，揶揄之味自露。两首小诗感，别有意思，又留有联想的余味，读之心会，深思或浅悟，推荐共赏。【编辑：芦汀宿雁】