永遇乐•重回珠海原部队驻地有感
　　
　　 珠水奔流，伶仃①波涌，南岭西顾。
　　 物阜民丰，山河如画，遭遇狼和虎。
　　 满清衰腐②，赔银割地，国破家亡民苦。
　　 岂能忘，狮台③关闸④，仍有弹痕无数。
　　
　　 平洲沃野⑤，三台石⑥下，别墅豪车歌舞。
　　 四十三年⑦，梦中犹记，风雨从军路⑧。
　　 央央华厦，睡狮已醒，强盛必须精武。
　　 谁能说，清平世界，尚忧虑否？
　　
　　 【注】:①伶仃。珠江口水域亦叫伶仃洋。②满清衰腐。1840年鸦片战争以来,清朝政府腐败无能,割地赔款,是中国近代史上一段耻辱的历史。③狮台。即珠海狮子山上的拉塔炮台。④关闸。指拱北关闸牌坊。⑤平洲沃野。平坦而肥沃的珠江三角洲。⑥三台石。原部队的驻地。因为山顶上有三块巨形大石叠在一起，就象一个大舞台，“三台石”由此而得名。⑦四十三年。本人离开军营已整整43年。⑧风雨从军路。指在人民军队中经受锻炼和考验。
　　
　　 【译】：滚滚的珠江之水日夜奔腾，流向大海，浩瀚的伶仃洋碧波荡漾，浪涛汹涌，还有连绵的南岭山脉向西延升，这里就是物资丰富，人民富裕的珠江三角洲。如此象画卷一样美丽的山河，却遭到了凶狠贪婪、如狼似虎一样的列强侵略。那是因为腐败衰落的满清皇朝软弱无能，面对帝国主义的坚船利炮，只有赔款割地，国破了，家亡了，人民在帝国主义的欺凌、侮辱下，苦不堪言。我们怎么能忘记，在珠海狮子山上的拉塔炮台、在拱北关闸牌坊，至今还有侵略者留下的累累弹痕。
　　 在这平坦、肥沃、美丽的珠江三角洲广阔的原野上，在三台石下我们曾经的军营驻地里，如今已别墅成群，豪车满地，一遍歌舞升平的景象。我离开这里的军营已经整整四十三年了，可是我做梦都记得，自己是在人民军队里锻炼、成长起来的。我们中华民族如此央央大国，曾经被人戏称为睡狮，如今虽然已经醒来，可是，要建设成为强大、繁荣富裕的国家，就必须要有强大的国防作后盾。谁能敢说：如今天下太平了，就可以无忧远虑了呢？